Suna no Utsuwa 2011 SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
shioki
Posts: 102
Joined: Wed Oct 21, 2009 5:38 pm

Suna no Utsuwa 2011 SP [Eng Subs] (Completed)

Postby shioki » Tue Dec 13, 2011 7:50 am

http://wiki.d-addicts.com/Suna_no_Utsuwa_2011
http://www.tv-asahi.co.jp/suna/

Two part detective drama adapted from a novel. Starring: Tamaki Hiroshi, Nakatani Miki, Sasaki Kuranosuke, Kobayashi Kaoru, Kato Ai, etc

Episode Summary
[spoiler]In the early dawn of 11 December 1960, the murdered body of a middle-aged man is discovered at a shunting yard within the premises of Tokyo’s Kamata station. His face has been smashed to the extent that he cannot be recognised, but it is determined that he was strangled and not beaten to death. It is presumed that he was strangled after being put to sleep, and his face battered once he was dead. A dodgy man emerges in the investigation task force’s door-to-door investigation. On the night before the murder, there had been two men at a bar near Kamata station and one of these men matched the victim’s appearance. Furthermore, the victim used words that appeared to be Tohoku dialect, while the man who seemed to be the criminal said “Kameda has not changed at all”. These are cited as important evidence, and a large-scale investigation around ‘Kameda’ begins. The female news reporter Yamashita Yoko suggests to Detective Yoshimura Hiroshi of Nishi Kamata Police Precinct, who has joined the task force as one of its members, that ‘Kameda’ may be the ‘Ugokameda’ in Akita prefecture. So Yoshimura heads to Akita. He and veteran detective Imanishi Eitaro from the First Investigative Division obtain information about the sighting of a suspicious-looking man for several days since the murder occurred. However, they have no other leads besides this … … The only incident lodged in Yoshimura’s memory is the figure of the up-and-coming music composer, Waga Hideyoshi whom he had chanced upon at the train station, and the existence of the ‘Nouveau Group’ for young, cultured intellectuals, which Waga belongs to.
Jdramas @ Wordpress[/spoiler]
Attachments
Suna no Utsuwa Part 2 (704x396 x264).srt
(83.98 KiB) Downloaded 912 times
Suna no Utsuwa Part 1 (704x396 x264).srt
(79.3 KiB) Downloaded 887 times
Last edited by shioki on Sat Dec 24, 2011 7:43 am, edited 2 times in total.

dewiku
Posts: 93
Joined: Mon Sep 22, 2008 2:59 am
Location: malaysian

Postby dewiku » Tue Dec 13, 2011 9:14 am

thank you very much for the subtitle.....!!!

its good to knew someone be able to subbing this drama....cant thank you enough...(^_^)

looking forward for the next releasing...GANBATTE...:)

ZemusDS
Posts: 5512
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Dec 13, 2011 10:02 am

Detective dramas are always welcome. Thank you very much for subbing!

User avatar
qnuy
Posts: 843
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Tue Dec 13, 2011 3:48 pm

kyaa!!! thank you so much for subbing this. Zuto matteru kara ^^

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Tue Dec 13, 2011 5:46 pm

Thanks for subbing this SP!

User avatar
shioki
Posts: 102
Joined: Wed Oct 21, 2009 5:38 pm

Postby shioki » Sat Dec 24, 2011 7:43 am

ep2 is up! managed to upload it before i leave for my japan trip today
Enjoy :)

dewiku
Posts: 93
Joined: Mon Sep 22, 2008 2:59 am
Location: malaysian

Postby dewiku » Sat Dec 24, 2011 8:13 am

thank you for episode 2....now its complete...=)

ZemusDS
Posts: 5512
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Dec 24, 2011 8:23 am

Thank for completing. Enjoy Japan and Happy Holidays!

User avatar
qnuy
Posts: 843
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Sat Dec 24, 2011 9:11 am

thank you for completing this SP, really aprreciate it:)

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Wed Aug 29, 2012 9:25 am

Resynched subs for 720p version.
Attachments
Suna no Utsuwa Part 1.720p.HDTV.x264.srt
(79.55 KiB) Downloaded 317 times
Suna no Utsuwa Part 2.720p.HDTV.x264.srt
(84.85 KiB) Downloaded 313 times
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

tezuka_eiri
Posts: 385
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Postby tezuka_eiri » Wed Aug 29, 2012 5:24 pm

thank you for sharing these subs

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 636
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Fri Aug 31, 2012 1:48 pm

Thank you for the 720p resynched subs.

ntm86
Posts: 1
Joined: Sun Mar 22, 2015 6:27 am

Re: Suna no Utsuwa 2011 SP [Eng Subs] (Complete)

Postby ntm86 » Sat Apr 25, 2015 3:55 am

Where can I download this movie? Cause I can't find any links to download the 2 parts, just found the sub. Please let me know if anyone knows where to watch this.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], zdorama and 16 guests