Wagaya no Rekishi [Eng Subs] (Ep 3 of 3) (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
tinkerbell
Fansubber
Fansubber
Posts: 127
Joined: Tue May 13, 2008 9:37 am
Location: Unsolved Cases

Wagaya no Rekishi [Eng Subs] (Ep 3 of 3) (Complete)

Postby tinkerbell » Thu Dec 08, 2011 6:36 pm

Image

"Wagaya no Rekishi", a 3 episode special written by Mitani Kouki to celebrate 50th birthday of FujiTV, presents us the ups and downs of one Yame family. Masako (Shibasaki Kou) is the eldest daughter of the Yame family, living in Fukuoka, Kyushu. She leaves school to help support her good, but naive parents and 4 siblings. The drama centers on the family members and people their meet in the post-war Japan (lots of them being real, historical figures from the cultural and political world!).

An amazing star-studded cast gets together in this one in a lifetime, long but worthwhile comedy.

The subs fit the 1280x720 version uploaded by Ufj.

However, we recommend the hardsub version Episode 1, Episode 2 and Episode 3 to fully appreciate the sub.

See also:
Dramawiki

Do NOT upload the release onto streaming sites of some sort, but feel free to share the links to the file with your friends and family.
Attachments
[uc] Wagaya no Rekishi - 03.ass
Wagaya no Rekishi - Episode 3 (english subtitles)
(167.79 KiB) Downloaded 1682 times
[uc] Wagaya no Rekishi - 02.ass
Wagaya no Rekishi - Episode 2 (english subtitles)
(164.21 KiB) Downloaded 1641 times
[uc] Wagaya no Rekishi - 01.ass
Wagaya no Rekishi - Episode 1 (english subtitles)
(146.76 KiB) Downloaded 1924 times
Last edited by tinkerbell on Mon Apr 16, 2012 7:51 pm, edited 4 times in total.
See Unsolved Cases for fansub releases.

bluesilo
Posts: 198
Joined: Tue Oct 14, 2008 12:30 pm

Postby bluesilo » Thu Dec 08, 2011 11:11 pm

Thank you. Thank you.

I was hoping someone would take on this project.

I love Mitani Koki's scripts.

:)

febrie
Posts: 90
Joined: Tue Jan 16, 2007 12:21 am

Postby febrie » Fri Dec 09, 2011 12:40 am

really thank you for picking this one...

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Fri Dec 09, 2011 7:10 am

Thanks very much, indeed! Do you plan to release the remaining parts as well? That would be brilliant! By the way, I recommend the OST of this mini-series, it is very nice :-)

User avatar
kidor_didine
Posts: 41
Joined: Fri Jun 10, 2011 5:45 am

Postby kidor_didine » Fri Dec 09, 2011 10:24 am

Thank you very much Tinkerbell for picking this drama to sub!
Keep up the good work and a thousand thanks

FiReArNoK
Posts: 13
Joined: Sat Oct 31, 2009 8:26 am

Postby FiReArNoK » Sat Dec 10, 2011 7:57 pm

Yay~ Thank you! ^_^

User avatar
tinkerbell
Fansubber
Fansubber
Posts: 127
Joined: Tue May 13, 2008 9:37 am
Location: Unsolved Cases

Postby tinkerbell » Sat Dec 10, 2011 8:41 pm

kiddygrade wrote:Do you plan to release the remaining parts as well?


Yes. The translations are ready, so we're definitely going to release them. The longer the show though, the more time consuming the editing and final checking process is. I need to ask you to be patient. :)
See Unsolved Cases for fansub releases.

johndoe75
Posts: 2
Joined: Mon Aug 29, 2011 6:48 pm

Postby johndoe75 » Fri Dec 16, 2011 11:00 pm

I just needed to log in and THANK U Tinkerbell for the exellent sub! I've been waiting a long time for this one.
Can't wait for ep 2 & 3 :thumright:

User avatar
tinkerbell
Fansubber
Fansubber
Posts: 127
Joined: Tue May 13, 2008 9:37 am
Location: Unsolved Cases

Postby tinkerbell » Mon Jan 23, 2012 9:03 am

[update]
The second episode is out! Thank you for waiting patiently and all your comments.
You can download the softsub above. The hardsub is currently in the pending area and should also be available soon.
See Unsolved Cases for fansub releases.

ueruna
Posts: 526
Joined: Sun Nov 16, 2008 8:37 am
Location: Germany

Postby ueruna » Mon Jan 23, 2012 9:42 am

Thank you very much for subbing the second episode! :-)

febrie
Posts: 90
Joined: Tue Jan 16, 2007 12:21 am

Postby febrie » Tue Jan 24, 2012 7:43 am

thanks for the second sub <333

egban
Posts: 3
Joined: Fri Jun 22, 2007 8:40 am

ty ty ty

Postby egban » Fri Jan 27, 2012 9:58 pm

Thanks so much :*

nawidy
Fansubber
Fansubber
Posts: 262
Joined: Tue Aug 01, 2006 5:17 am

Postby nawidy » Mon Jan 30, 2012 5:35 am

Thanks a lot for these!
Looking forward to the finale!
Keep up the good work!

johndoe75
Posts: 2
Joined: Mon Aug 29, 2011 6:48 pm

Postby johndoe75 » Tue Jan 31, 2012 8:58 pm

Thank u for the 2'nd sub!

haciyenda
Posts: 21
Joined: Sun Jan 01, 2012 2:30 pm

Postby haciyenda » Sat Feb 04, 2012 7:31 pm

Just download this series!!! Can't wait for the 3rd Sub! and Thank you so much for your time doing the sub for us :)

savedbygrace
Posts: 45
Joined: Wed Dec 07, 2011 10:56 pm

Postby savedbygrace » Fri Mar 16, 2012 10:30 am

Hi Tinkerbell. Thank you for subbing this series. Looking forward to the last episode. Arigatou!

User avatar
tinkerbell
Fansubber
Fansubber
Posts: 127
Joined: Tue May 13, 2008 9:37 am
Location: Unsolved Cases

Postby tinkerbell » Mon Apr 16, 2012 7:54 pm

[update]
The third episode is available!
Hope you'll have a good time and thanks for watching.

See you in our next project ;)
See Unsolved Cases for fansub releases.

NiKERiN
Posts: 291
Joined: Tue Jul 22, 2008 1:33 pm

Postby NiKERiN » Tue Apr 17, 2012 9:08 am

Thank you so much.

User avatar
choyroer
Posts: 80
Joined: Mon Jul 11, 2011 7:56 am
Location: Indonesia

Postby choyroer » Wed Apr 18, 2012 2:45 pm

Thank you so much. I already watched your hardsub releases. Seem boring and too long at first, but finally I could figure it out, it was a nice and touchful story.
Gonna wait for your next releases. Otsukaresama.

User avatar
Katzina
Posts: 8
Joined: Mon Jan 23, 2012 10:55 am
Location: France
Contact:

Postby Katzina » Wed Apr 18, 2012 7:54 pm

Thanks a lot for your work!
I was finally able to see this dorama and I really enjoyed it :).

User avatar
nikid
Posts: 1338
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Sun May 13, 2012 7:07 pm

thank you

JesmondL
Posts: 41
Joined: Sat Dec 22, 2007 12:48 am

Postby JesmondL » Tue Feb 18, 2014 1:57 pm

Thanks for the subs !! Really appreciate it !!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Tue Feb 18, 2014 6:08 pm

Great! Thanx!!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
fookie
Posts: 555
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Postby fookie » Tue Feb 18, 2014 7:41 pm

Thanks!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: LanceSalmo and 20 guests