Secret Investigation Record [Hungarian Subs] (6 of 12)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Secret Investigation Record [Hungarian Subs] (6 of 12)

Postby kzsoka » Fri Dec 02, 2011 11:59 am

Secret Investigation Record

Image

Egyéb cím: Joeson X-files: Secret Book
Epizódok száma: 12
Műfaj: misztikus, sci-fi
Sugárzási időszak: 2010. augusztus 20 - 2010. október 29.
Adás időpontja: Péntek 24:00


Röviden a történetről:

A Joeson X-files a Joseon-dinasztia évkönyveiben részletezett történeteken alapul. Ezekben az esetekben olyan bizarr történésekkel és titokzatos, természetfeletti jelenségekkel találkozhatunk, amelyeket nem lehet magyarázni a korabeli tudomány és gondolkodás eszközeivel.
Kim Hyung Do egy állami felügyelő, aki megpróbál kapcsolatot teremteni nyomozásai során a közigazgatás hivatalnokainak gaztettei és a furcsa jelenségek között. Heo Yoon Yi is a kormány alkalmazottja, aki a munkájában segíti őt. A nyomozóhölgy nyitott elmével próbálja megérteni ezeket a tudományos lehetetlenségeket, Kim Hyung Do cinizmusának ellenpontjaként.


Szereplők:
Kim Ji Hoon mint Kim Hyung Do
Im Jung Eun mint Heo Yoon Yi
Kim Gab Soo mint Ji Seung
Jo Hee Bong mint Jang Man
Jun So Min mint Choi Eui Shin
Jo Jung Eun mint Sook Mi

Producer: Ahn Hoon Chan, Song Jin Hwa
Rendező: Kim Heung Dong, Kang Kyung Hoon
Rendezőasszisztens: Kim Seo Gon
Forgatókönyv írók: Kim Nam, Kim Jung Hee, Ha Won Gi, Lee Dong Gyu, Hong Seung Yeon, Ham Chang Suk, Park Doo Il

Videók letölthetőek:

http://www.am-addiction.com/forum/index.php?showtopic=13006

Köszönet a WITH S2 csapatának az eredeti angol feliratokért! Thanks WITHS2 for the original English subs!
Attachments
Joseon X-Files.E06.srt.srt
Joeson X-files 6. epizód
A feliratok a HIFRIEND letöltéshez passzolnak.
(33.14 KiB) Downloaded 867 times
Joseon.X-Files.E05.srt.srt
Joeson X-files 5. epizód
A feliratok a HIFRIEND letöltéshez passzolnak.
(36.13 KiB) Downloaded 731 times
Joseon X-Files.E04.srt.srt
Joeson X-files 4. epizód
A feliratok a HIFRIEND letöltéshez passzolnak.
(31.23 KiB) Downloaded 804 times
Joseon X-files.E03.srt.srt
Joeson X-files 3. epizód
A feliratok a HIFRIEND letöltéshez passzolnak.
(36.14 KiB) Downloaded 800 times
Joseon X-files.E01.srt.srt
Joeson X-files 1. epizód
A feliratok a HIFRIEND letöltéshez passzolnak.
(31.21 KiB) Downloaded 1002 times
Joeson X-files.E02.srt.srt
Joeson X-files 2. epizód
A feliratok a HIFRIEND letöltéshez passzolnak.
(25.62 KiB) Downloaded 846 times
Last edited by kzsoka on Wed Jan 04, 2012 3:07 pm, edited 7 times in total.

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Fri Dec 02, 2011 12:05 pm

Zsóka! Köszi szépen a fordítást. Erre kiváncsi vagyok, szeretem a nyomozos sorozatokat. Gyűjtögetni fogom a feliratokat és ha készen leszel vele, majd maratonban megnézem. Addig is sok sikert és kitartást a munkához! :D

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Fri Dec 02, 2011 12:09 pm

Szia Jubus! :-)

Ez a sorozat epizódonként általában önálló történetet dolgoz fel. Azért tettem fel egyszerre az első két részt, mert ezt a sztorit két epizódban mutatja be. :-)
Egy kis középkori UFO-történet :D

Mindenkinek jó szórakozást kívánok hozzá!

Zsóka
Kész: Cain and Abel; Incarnation of Money; She´s so lovable; Greatest Marriage
Folyamatban: 100 Year´s Legacy (A Hundred Year´s Inheritance); Silence
Tervezett: Hero (2001, jdrama)

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Fri Dec 02, 2011 12:13 pm

Szia Zsóka! :-)

De jó, máris újra nézhetek a fordításoddal valamit! :cheers:

Nagyon szépen köszönöm, és további jó munkát, kikapcsolódást kívánok hozzá! :wub:
Image
~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

Shiya
Posts: 43
Joined: Thu Aug 27, 2009 3:01 pm
Location: Hungary

Postby Shiya » Fri Dec 02, 2011 12:17 pm

Szia Zsóka!

Jaj, de örülök, hogy belekezdtél, meghoztad a kedvem hozzá, mikor említetted a fórumon, hogy ezt tervezed és képet is linkeltél...
Bár nem szoktam neki állni sorozatnak, míg nincs befejezve, de lehet kivételt teszek, mert már nagyon kíváncsi vagyok erre :roll

Köszi az eddigi feliratokat, és jó munkát a többi részhez is!

Feldobtad a napom ezzel a hírrel :D

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Fri Dec 02, 2011 12:19 pm

huha, nagyon jó napom lett ilyen hirre..
köszönm előre is a forditást.

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Fri Dec 02, 2011 12:45 pm

Szia Mindenki! :-)

Nagyon örülök a lelkesedésnek, amivel ezt a sorit fogadjátok. :D

Igazándiból a kíváncsiság vitt rá, hogy belekezdjek, :-) mivel szerettem az X-aktákat és nagy sci-fi rajongó vagyok. Ki akartam próbálni, hogy tudom leírni ezeket a dolgokat az adott kor nyelvezetén :-)

Evenik! :-)

Ha tudnád, milyen dühös voltam tegnap este, mikor lefagyott a gépem és elszállt több, mint 100 felirat :x (összesen csak 6 volt hátra). Reggelre sikerült kialudnom a mérgemet, és újra megírtam őket :roll

Zsóka
Kész: Cain and Abel; Incarnation of Money; She´s so lovable; Greatest Marriage
Folyamatban: 100 Year´s Legacy (A Hundred Year´s Inheritance); Silence
Tervezett: Hero (2001, jdrama)

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Fri Dec 02, 2011 1:03 pm

Zsóka, ezt megértem. :-) Én is jártam már hasonló módon. Szépen lementettem a feliratot, másnap sehol nem voltak azok a részek, amiket már megcsináltam. :blink De hát az én gépem úgy látszik ilyen, időnként szeret viccelődni. :mrgreen: De mégsem verhetem szét, hisz olyan régóta kiszolgál. :D

Azt tudom egyébként javasolni, hogy fordítás közben rögtön másold át egy pendrive-ra is az anyagot. Én mostanában így csinálom, mert enyhén ideges lennék, ha egyes dolgaim eltűnnének nyomtalanul. :pale:

Na, de a lényeg, kitartás! :thumleft: :wub:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Fri Dec 02, 2011 1:15 pm

Szia, Zsóka!

Ügyes vagy és bátor, hogy bevállaltad. Köszönöm a fordítást, már nagyon vártam, Kim Ji Hoon miatt is, meg azért, mert angol felirattal nekem kicsit nehézkes volt követni, bevallom. És amúgy meg én is szeretem a sci-fit, fantasyt, úgyhogy ezek a műfajok kosztümös sorozattá gyúrva még inkább tetszenek :w00t:
Image

vandi
Posts: 346
Joined: Sat Oct 15, 2011 1:15 pm

Postby vandi » Fri Dec 02, 2011 1:26 pm

Hát akkor megérkezett, belevágok, hisz sokat dolgoztál vele, köszi hogy lefordítottad.

andrea72
Posts: 76
Joined: Mon Jun 28, 2010 8:14 pm

Postby andrea72 » Fri Dec 02, 2011 1:28 pm

Nagyon köszönöm a fordítást, a sorozat már rég óta a gépemen pihen, egyszer el is kezdtem nézni, mert kíváncsi voltam, hogy a "szépszemű" mit alakít benne, de félbehagytam az első rész felénél, pedig a történet maga is érdekesnek ígérkezett. Ezer háta .... :)
Sajnos nem találtam sehol az OST-ját, pedig elég sokáig keresgéltem a gugliban.

User avatar
biri66
Posts: 1811
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Fri Dec 02, 2011 1:29 pm

Kedves Zsóka!

Most vettem észre, hogy felkerült az első két rész. Én egyben szeretem megnézni a sorozatokat, de mivel írod, hogy önálló történeteket dolgoz fel, ezért el fogom kezdeni. A Káin és Ábel fordításod nagyon tetszett, a témaválasztásaid igazán figyelemfelkeltők. Jó munkát kívánok hozzá!

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Dec 02, 2011 2:03 pm

Szia Zsóka

Igazán örülök, hogy újból veled lehetek az új fordításoddal, újabb sorozatot nézhetek meg, már amikor bejelentetted is kíváncsian vártam, hogy mit fog tartalmazni, itt milyen megoldások lesznek.
Köszönöm az 1-2. részt, örömet hoztál a napomba, szomorú vagyok, ha elmegy egy fordító, és öröm, ha új jön, vagy új fordítás jön.
Szóval nagyon köszönöm a kitartásod!!!
:)

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Fri Dec 02, 2011 2:54 pm

Zsóka, most jut eszembe, hogy az am-addictionon 2-3 féle verziót is kínálnak letöltésre, és én most kapásból azzal szembesültem, hogy a 2. rész feliratai nem passzolnak ahhoz a verzióhoz, amit én töltöttem le (Xvid-CHAN)
Tehát, ha jól látom, te a HIFRIEND-hez passzoló időzítésű feliratokat teszed fel?
Image

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Fri Dec 02, 2011 3:18 pm

Szia Jackimi! :-)

Köszi hogy szóltál, elfelejtettem feltüntetni a nyitóposztban, hogy a HIFRIEND változatot szedtem le. A felirat ahhoz készült, de ahogy időm engedi, megpróbálom passzítani a többihez is, és fel is töltöm majd őket. :-)
Az srt. megjegyzésébe be fogom írni, hogy melyikhez passzol a felirat. :-)

Még egyszer köszi, hogy szóltál, a sorihoz pedig jó szórakozást! :D

Zsóka
Kész: Cain and Abel; Incarnation of Money; She´s so lovable; Greatest Marriage
Folyamatban: 100 Year´s Legacy (A Hundred Year´s Inheritance); Silence
Tervezett: Hero (2001, jdrama)

User avatar
Unikornis
Posts: 20
Joined: Tue Oct 11, 2011 9:09 pm

Postby Unikornis » Fri Dec 02, 2011 5:23 pm

Szia Zsóka!

Jöttem megköszönni az első két rész feliratát! Ne tudd meg mi van itthon! Mióta nagyjából felvázoltam a sztorit egyes családtagoknak, azóta le sem szállnak rólam! Szóval minden más sorozat nézése felfüggesztve néhány órára és most csak ezt szabad néznem! Ja, mutter pont most kérdezte, hogy mikor is jön le?
Hálás köszönetem érte még 1x!!!
Most látom csak: Kim Ji Hoon...Oh, my God!!! :)

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Fri Dec 02, 2011 5:36 pm

Ezer köszönet az első két részért! :salut:
Már roppant kíváncsi voltam rá. Aztán mégis elsiklott felette a szemem. Még jó hogy a másik fórumon említetted, hogy felkerült. :roll Akkor viszem is.

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Fri Dec 02, 2011 5:41 pm

Szia Zsóka! :-)
Nagyon profin tolod! :P Szuper a felvezetés. Őszintén szólva én nem kedvelem ezt a műfajt de mivel te fordítod biztosan nekifutok! :-)
Utána néztem a szereplőknek és rögtön feltünt két kedvencem is, a sok közül. :roll Például a kis Jang- Geum és Kim Gab Soo! :wink:
A fordításhoz kitartást kívánok! :thumright:
Éva

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Fri Dec 02, 2011 5:42 pm

Szia Mindenki! :-)

Tetszik, hogy van ahol már töltik is lefelé :-)

Andrea72!

Sajnos OST-ot én sem találtam, ha megleltem volna, bent lenne a nyitóposztban :-) Néhány videó azért akadt a youtube-on:

http://www.youtube.com/watch?v=2vLwx0uZCds&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=qVHtZCql3V0&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=u-efU7t_VSQ&feature=related
Kész: Cain and Abel; Incarnation of Money; She´s so lovable; Greatest Marriage
Folyamatban: 100 Year´s Legacy (A Hundred Year´s Inheritance); Silence
Tervezett: Hero (2001, jdrama)

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Fri Dec 02, 2011 5:46 pm

Nagy felindulásomban meg sem köszöntem az első 2 részt! :pale:
Most pótolom! Köszi szépen! :salut:

User avatar
f.ági
Posts: 906
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sat Dec 03, 2011 5:41 am

Szia Zsóka!

Jajj, de jóóóóó!!!!!
Köszönöm szépen, hogy forditod!!
Ági

User avatar
kimera
Posts: 162
Joined: Sun Apr 24, 2011 6:01 pm

Postby kimera » Sat Dec 03, 2011 8:47 pm

Sziasztok!
Köszönöm a fordítást! Jónak ígérkezik. Ebből sem hiányzik a jó kis udvari intrika. :)

Csak nálam csúszik a felirat a második résznél? Én időzítettem magamnak, csak kíváncsiságból kérdezem.

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Sat Dec 03, 2011 9:04 pm

Szia kimera! :-)

Ha a HIFRIEND verziót töltötted le, ahhoz nem csúszhat. Most pörgettem végig, ahhoz passzol az időzítés. A felirat srt-jében jeleztem is (miután Jackimi figyelmeztetett), hogy melyik letöltéshez készítettem el a feliratot. Sajnos mindegyik verzióé más :-(
Ennél is elég sokat kellett variálnom, mert a reklámblokkot nem vette figyelembe és újra kellett időzíteni az utána való részt. Az elsőből éppen azért nem vágtam ki, mert ott meg figyelembe vette :-) Nehéz lekövetni az angol felirat készítőjét és időzítőjét :-) (lehet, azért Anarchist a nickneve).
Remélem, nem lesz több ilyen problémád! :-)
Kész: Cain and Abel; Incarnation of Money; She´s so lovable; Greatest Marriage
Folyamatban: 100 Year´s Legacy (A Hundred Year´s Inheritance); Silence
Tervezett: Hero (2001, jdrama)

User avatar
kimera
Posts: 162
Joined: Sun Apr 24, 2011 6:01 pm

Postby kimera » Sat Dec 03, 2011 10:29 pm

Koszonom a gyors valaszt, de nekem nincs problemam, mert 2 klikkel a VLC-ben el lehet csusztatni, megjegyzem nem figyeltem es a myasianrol toltottem a videot, de ezentul nem onnan fogom.
Koszonom a munkadat, veled leszek a vegsokig! :)

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Fri Dec 09, 2011 4:31 pm

Szia Mindenki!

Feltöltésre került a 3. epizód magyar felirata. :roll

Némi csavarok után nyomozópárosunk kapcsolatot teremt egy rejtélyes betegség, Shilla aranyának átka és a már megismert UFO között.

Jó szórakozást ehhez a részhez is. :D

Zsóka
Kész: Cain and Abel; Incarnation of Money; She´s so lovable; Greatest Marriage
Folyamatban: 100 Year´s Legacy (A Hundred Year´s Inheritance); Silence
Tervezett: Hero (2001, jdrama)

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Dec 09, 2011 4:49 pm

Nagyon szépen köszönöm a 3. részt!!
Roppant érdekes, de jó, hogy fordítod, a felirataid, mint a korábbi sorinál itt is igényes és nagyon jó !!
Köszike
:)

User avatar
f.ági
Posts: 906
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Fri Dec 09, 2011 4:55 pm

Nagyon köszönöm :-)
Ági

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Fri Dec 09, 2011 4:59 pm

Szia Zsóka! :-)

Köszönöm szépen az új részt. :wub:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Fri Dec 09, 2011 5:49 pm

Köszönet a 3. részért! Gyűjtögetem, gyűjtögetem! :P Nagyon ügyes és kitartó vagy, hogy emelett meghoztad a másik fordításodat is, ráadásul két résszel. Le a kalappal. :clap: Sok sikert kívánok ahhoz a projekthez is! A melodráma nem az én műfajom szóval az I´m Sorry, I Love You ki fog maradni az életemből. De a tervezettedre már vevő vagyok, de még mennyire. :mrgreen: Mégegyszer köszi a firsst!

User avatar
vercsike1
Posts: 3538
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Dec 09, 2011 6:14 pm

Szia kzsoka !!! Hálásan köszönöm a feliratot.

User avatar
zetkin94
Posts: 1068
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Fri Dec 09, 2011 6:29 pm

köszönöm szépen az eddigi feliratokat.

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Fri Dec 09, 2011 6:42 pm

Nagyon örülök, hogy ennyien megköszönitek a feliratokat, ez csak még jobban meghozza a kedvem a további munkához :-)
Az ilyen témák mindig nagyon közel álltak a szívemhez, rengeteg sci-fi regényt olvastam, bár filmek terén még vannak elmaradások :-)
Az Alapítvány sorozat összes regényét többször is elolvastam, de ezen kívül is vannak kedvenceim (a legnagyobb Lőrincz L. László: A föld alatti piramis című könyve, amit ki tudja hányszor olvastam). Nem tudom, miért szeretem annyira a sci-fit, talán a kalandvágy, talán egyfajta elvágyódás az oka, de mindenkinek csak ajánlani tudom a műfajt :-) Végre ilyen környezetben is élvezhetem :D

Zsóka
Kész: Cain and Abel; Incarnation of Money; She´s so lovable; Greatest Marriage
Folyamatban: 100 Year´s Legacy (A Hundred Year´s Inheritance); Silence
Tervezett: Hero (2001, jdrama)

jancsika
Posts: 478
Joined: Mon Dec 06, 2010 11:22 am

Postby jancsika » Fri Dec 09, 2011 7:00 pm

két percet volt időm nézni az első részből, ugye nem ez a Cloverfield-es kézikamerás feeling lesz végig? ugye nem?

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Fri Dec 09, 2011 7:15 pm

jancsika!

Csak a legeleje ilyen, később már sokkal jobb :-) Ez nekem sem nyerte el a tetszésemet :-(
Kész: Cain and Abel; Incarnation of Money; She´s so lovable; Greatest Marriage
Folyamatban: 100 Year´s Legacy (A Hundred Year´s Inheritance); Silence
Tervezett: Hero (2001, jdrama)

jancsika
Posts: 478
Joined: Mon Dec 06, 2010 11:22 am

Postby jancsika » Fri Dec 09, 2011 7:22 pm

kzsoka wrote:jancsika!

Csak a legeleje ilyen, később már sokkal jobb :-) Ez nekem sem nyerte el a tetszésemet :-(


hála az égnek!
akkor bele merek kezdeni! :-)

köszönöm a feliratokat!

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Fri Dec 09, 2011 7:26 pm

kzsoka wrote:Nagyon örülök, hogy ennyien megköszönitek a feliratokat, ez csak még jobban meghozza a kedvem a további munkához :-)
Az ilyen témák mindig nagyon közel álltak a szívemhez, rengeteg sci-fi regényt olvastam, bár filmek terén még vannak elmaradások :-)
Az Alapítvány sorozat összes regényét többször is elolvastam, de ezen kívül is vannak kedvenceim (a legnagyobb Lőrincz L. László: A föld alatti piramis című könyve, amit ki tudja hányszor olvastam). Nem tudom, miért szeretem annyira a sci-fit, talán a kalandvágy, talán egyfajta elvágyódás az oka, de mindenkinek csak ajánlani tudom a műfajt :-) Végre ilyen környezetben is élvezhetem :D

Zsóka


Szia, Zsóka! De jó, hogy van másik sci-fi rajongó is errefelé :-)
Bár bevallom, Asimov terén volna mit pótolnom. Nekem Lőricz L. Lászlótól a kedvencem az Üvöltő bika és a Hosszú szafári. Zsoldos Péterrel hogy állsz, ha megkérdezhetem?
Image

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Fri Dec 09, 2011 7:57 pm

Jackimi írta:
Nekem Lőricz L. Lászlótól a kedvencem az Üvöltő bika és a Hosszú szafári. Zsoldos Péterrel hogy állsz, ha megkérdezhetem?


Ezeket még nem olvastam Lőrincz L. Lászlótól, de van tőle egy novelláskötetem (amit valakinek kölcsönadtam és lehet , hogy a magáévá tette) amiben van egy szeméttelepen játszódó történet. Azt nagyon szeretem, ahogy lassan kiderül, hogy a jövőből hordják vissza a szemetet, ami meglehetősen nagy galibát okoz az új főnök baromsága miatt :-). A Föld alatti piramis utószavában írnak az első ilyen jellegű történetéről, aminek a végén derül ki, hogy nem emberek a szereplők, hanem egy hangyabolyban játszódik :-) Még azt sem tudtam megszerezni.
Zsoldost még nem olvastam, mit tudnál ajánlani?
Asimovtól kedvencem az Alapítvány pereme, és az Alapítvány és Föld. de szeretem Clarke-től az Űrodüsszeákat is. Nemcsak a történet, hanem az érzékletes leírások miatt is szeretem őket (mindent le tudok játszani a lelki szemeim előtt).
Bárcsak ilyen fantáziával áldott volna meg a sors :-)

Zsóka
Kész: Cain and Abel; Incarnation of Money; She´s so lovable; Greatest Marriage
Folyamatban: 100 Year´s Legacy (A Hundred Year´s Inheritance); Silence
Tervezett: Hero (2001, jdrama)

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Sat Dec 10, 2011 3:34 pm

kzsoka wrote:Zsoldost még nem olvastam, mit tudnál ajánlani?


"A Viking visszatér"-t és a folytatásait, a "Távoli tűz" és "Az utolsó kísértés" c. regényt. Nekem a középső máig a kedvencem. Olyan, mint egy történelmi regény sci-fibe oltva. Dióhéjban arról szól, hogy egy ember egy távoli, Földhöz hasonló bolygón reked, amelynek a lakói az ókori városállamokhoz hasonló civilizációt építettek fel.
Image

bennyke
Posts: 28
Joined: Tue Jan 04, 2011 4:45 pm

Postby bennyke » Sun Dec 11, 2011 2:27 pm

Nagyon szépen köszönöm, hogy fordítod ezt a sorozatot. :notworthy: :notworthy: :notworthy:

vandi
Posts: 346
Joined: Sat Oct 15, 2011 1:15 pm

Postby vandi » Sun Dec 11, 2011 3:24 pm

Éljenek a zöldek :mrgreen: :mrgreen: !!! Megnézem.

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Sun Dec 11, 2011 3:44 pm

bennyke:: Remélem tetszeni fog neked is a sorozat :-)

vandi:: Akkor mégsem lesz véged? :roll Én is szeretem a kicsi, zöld emberkéket, de még nem jelentkeztek a soriban :-) Amúgy is jobban tetszik Kim Ji Hoon :wub:

Image

Zsóka
Kész: Cain and Abel; Incarnation of Money; She´s so lovable; Greatest Marriage
Folyamatban: 100 Year´s Legacy (A Hundred Year´s Inheritance); Silence
Tervezett: Hero (2001, jdrama)

eddy1
Posts: 52
Joined: Sun Dec 04, 2011 2:33 pm
Location: Magyarország

Postby eddy1 » Sun Dec 11, 2011 3:54 pm

Köszönöm szépen, örülök, hogy neki fogtál ennek a remek sorozatnak.

User avatar
kettyoka
Posts: 157
Joined: Sun Apr 24, 2011 3:38 pm
Location: Horgos, Serbia

Postby kettyoka » Sun Dec 11, 2011 8:38 pm

Kedves kzsoka !!
Nagyon köszönöm szépen,hogy fordítod e csodás sorozatot és külön dicséret a gyorsaságért !!

User avatar
kimera
Posts: 162
Joined: Sun Apr 24, 2011 6:01 pm

Postby kimera » Mon Dec 12, 2011 10:06 am

Koszonom az ujabb reszt! Most lehet, hogy nekem egett le a tekercseles a fejemben, de, ha korabeli dokumentumok alapjan keszult a sorozat, akkor ennek valosag alapja lehet? Ne kopkodjetek le nagyon! :)

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Mon Dec 12, 2011 3:52 pm

Üdvözlöm azokat, akik az utolsó bejelentkezésem óta megköszönték a feliratokat! :wub:

kimera írta:
Koszonom az ujabb reszt! Most lehet, hogy nekem egett le a tekercseles a fejemben, de, ha korabeli dokumentumok alapjan keszult a sorozat, akkor ennek valosag alapja lehet? Ne kopkodjetek le nagyon!


Elég sejtelmesen fogalmazták a felvezető szöveget, de hát a papír sok mindent kibír :-) Próbáltam utánanézni, de a filmesek képzeletén kívül, más lelőhelyet nem fedeztem fel. :D
Pedig egy ilyen szép plakátot is terveztek hozzá :roll

Image

Zsóka
Kész: Cain and Abel; Incarnation of Money; She´s so lovable; Greatest Marriage
Folyamatban: 100 Year´s Legacy (A Hundred Year´s Inheritance); Silence
Tervezett: Hero (2001, jdrama)

User avatar
kimera
Posts: 162
Joined: Sun Apr 24, 2011 6:01 pm

Postby kimera » Mon Dec 12, 2011 4:03 pm

Valojaban Danikenen nottem fel. Amikor en meg kislany voltam nem is lehetett magyar nyelven hozzajutni. Talan ezert hiszem, hogy valami van benne, bar azota Deniken eleg sok "bizonyitekat" megcafoltak en csakazert is hiszek abban, hogy nem a majomtol szarmazuk. Legalabbis a homo sapiens. Mindenesetre szorakoztato a sorozat. :)

bazsibettus
Posts: 94
Joined: Sat Dec 03, 2011 4:02 pm

Postby bazsibettus » Mon Dec 12, 2011 6:35 pm

Köszönöm a sorozatot, elég érdekesnek tűnik.

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Tue Dec 13, 2011 5:52 pm

kimera! :-)

Én sem tudom elképzelni, hogy egyedül vagyunk az univerzumban, ezért is szeretem a sci-fit :D, abban mindent elolvasok, ami csak jön.

:-) bazsibettus! :-)

Remélem neked is kellemes szórakozást nyújt majd a sorozat :D

Zsóka
Kész: Cain and Abel; Incarnation of Money; She´s so lovable; Greatest Marriage
Folyamatban: 100 Year´s Legacy (A Hundred Year´s Inheritance); Silence
Tervezett: Hero (2001, jdrama)

bazsibettus
Posts: 94
Joined: Sat Dec 03, 2011 4:02 pm

Postby bazsibettus » Wed Dec 14, 2011 9:12 am

Sikerült megnéznem az eddig elkészült részeket, és nagyon tetszik, úgyhogy ismételten köszönöm!
:)

User avatar
Consensio
Posts: 102
Joined: Thu Sep 10, 2009 8:43 pm

Postby Consensio » Wed Dec 14, 2011 9:57 pm

Szia,

Köszönöm az új részt. :)

csiffy
Posts: 247
Joined: Thu Dec 15, 2011 1:10 pm
Location: Esztergom

Postby csiffy » Thu Dec 15, 2011 10:28 pm

Szervusz Zsóka!
Nagyon örülök, hogy belefogtál ebbe a sorozatba, biztos érdekes lesz. Köszönöm az eddigi részeket! Mikor befejezed biztos nekifogok és megnézem egyben. Addig is kitartást és jó munkát a fordításhoz!

Csiffy

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Fri Dec 16, 2011 3:52 pm

bazsibettus: Örülök, hogy tetszettek az eddig elkészült részek. Izgalomban később sem lesz hiány :-)

Consensio és csiffy: Köszönöm soraitokat, remélem tetszeni fog nektek is :-)

Itt kérek elnézést mindenkitől, de ahogy a másik topikban jeleztem, elég mozgalmasan telt az idei két utolsó munkanapom, ezért vasárnap előtt nem tudom feltenni az X-files 4. részét. :roll

Zsóka
Kész: Cain and Abel; Incarnation of Money; She´s so lovable; Greatest Marriage
Folyamatban: 100 Year´s Legacy (A Hundred Year´s Inheritance); Silence
Tervezett: Hero (2001, jdrama)

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Sun Dec 18, 2011 5:31 pm

Sziasztok! :-)

A zűrös idei utolsó munkanapokat meglehetősen mozgalmas hétvége követte :-) Ennek ellenére, ígéretemhez híven, sikerült befejeznem a 4. rész fordítását.

Mindenkinek jó szórakozást egy "szörny"-höz! :D

Zsóka
Kész: Cain and Abel; Incarnation of Money; She´s so lovable; Greatest Marriage
Folyamatban: 100 Year´s Legacy (A Hundred Year´s Inheritance); Silence
Tervezett: Hero (2001, jdrama)

User avatar
biri66
Posts: 1811
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Sun Dec 18, 2011 5:47 pm

Drága Zsóka!

Látom, hogy már felkerült a 4. rész. Akkor jövök is egy kicsit borzongani.
Köszönöm.
Last edited by biri66 on Fri Dec 30, 2011 6:05 pm, edited 1 time in total.
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+23 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (47 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

User avatar
vercsike1
Posts: 3538
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Dec 19, 2011 3:45 am

Szia Zsóka !!! Hálásan köszönöm a részeket.

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Mon Dec 19, 2011 10:49 am

Köszi a frisst! :)

Jojosi
Posts: 28
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:18 am

Postby Jojosi » Mon Dec 19, 2011 11:03 am

Köszönöm szépen az eddigi részeket!:)

User avatar
f.ági
Posts: 906
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Tue Dec 20, 2011 6:15 am

Szia Zsóka!

Köszönöm a 4. részt!
Ági

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Tue Dec 20, 2011 7:05 am

Nagyon szépen köszönöm a 4. rész feliratát!
:-)

User avatar
Consensio
Posts: 102
Joined: Thu Sep 10, 2009 8:43 pm

Postby Consensio » Tue Dec 20, 2011 7:17 am

Szia!

Köszönöm a 4. részt! :)

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Tue Dec 20, 2011 9:17 pm

Sziasztok! :-)

Köszönöm mindenkinek a reagálását, remélem jó szórakozást nyújt a sorozat a borzongást kedvelőknek. :-)
Őszintén megvallva, az ilyen kinézetű szörnyek nem a szívem csücskei, de ha ilyen "szerepelt az évkönyvekben" :roll , ilyennek kell elfogadni.
Lesznek még ilyen "szépségek" :D

Zsóka
Kész: Cain and Abel; Incarnation of Money; She´s so lovable; Greatest Marriage
Folyamatban: 100 Year´s Legacy (A Hundred Year´s Inheritance); Silence
Tervezett: Hero (2001, jdrama)

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Tue Dec 20, 2011 10:49 pm

Szia Zsóka! :-)

Nagyon szépen köszönöm az új részt. :wub:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

eddy1
Posts: 52
Joined: Sun Dec 04, 2011 2:33 pm
Location: Magyarország

Postby eddy1 » Tue Dec 20, 2011 10:51 pm

Köszönöm szépen az eddigi feliratokat :)

Mivel mindig is szerettem a misztikus filmeket, ez is biztosan tetszeni fog :)

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Fri Dec 23, 2011 12:31 pm

:D szia nagyon köszönöm az eddigi részeket:) bár mielőtt elkezdeném megnézni, bevárok még néhány részt, de a leírás alapján érdekesnek ígérkezik :D:D:D

User avatar
kimera
Posts: 162
Joined: Sun Apr 24, 2011 6:01 pm

Postby kimera » Sun Dec 25, 2011 1:46 am

Koszonom a 4-ik reszt!
Boldog karacsonyt mindenkinek!

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Tue Dec 27, 2011 6:43 pm

Sziasztok! :-)

Az ünnepek miatti időhiány és némi megfázás következtében néhány nappal később, de megérkezett a következő rész. :-)

Mindenkinek jó szórakozást! :roll

Zsóka
Kész: Cain and Abel; Incarnation of Money; She´s so lovable; Greatest Marriage
Folyamatban: 100 Year´s Legacy (A Hundred Year´s Inheritance); Silence
Tervezett: Hero (2001, jdrama)

User avatar
kimera
Posts: 162
Joined: Sun Apr 24, 2011 6:01 pm

Postby kimera » Tue Dec 27, 2011 6:45 pm

Huuuuu! Nagyon szepen koszonom az ujabb reszt es Boldog ujaesztendot kivanok! :)

User avatar
Consensio
Posts: 102
Joined: Thu Sep 10, 2009 8:43 pm

Postby Consensio » Tue Dec 27, 2011 6:51 pm

Szia Zsóka!

Köszönöm az újabb részt! :)

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Tue Dec 27, 2011 7:23 pm

Szia Zsóka


Nagyon szépen köszönöm az 5. részt
nagyon örülök :-) neki, vittem is!

csiffy
Posts: 247
Joined: Thu Dec 15, 2011 1:10 pm
Location: Esztergom

Postby csiffy » Tue Dec 27, 2011 8:52 pm

Köszi az 5. részt! Jobbulást kívánok!

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Tue Dec 27, 2011 9:11 pm

Szia Zsóka! Köszi az ötöst! Úgy látszik mostanság mindenki beleesik ebbe a megfázosdiba. Nekem 3 nap alatt el is múlt. Reméljük te is gyorsan kilábalsz belőle.

User avatar
biri66
Posts: 1811
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Tue Dec 27, 2011 9:28 pm

Már meg is néztem. Köszönöm az újabb izgalmakat.
Remélem, hogy már nem vagy beteg, Zsóka.
Last edited by biri66 on Fri Dec 30, 2011 6:05 pm, edited 1 time in total.
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+23 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (47 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

User avatar
vercsike1
Posts: 3538
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Dec 28, 2011 3:25 pm

Szia Zsóka !!!

Köszönöm az 5.részt feliratát.

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Wed Dec 28, 2011 3:42 pm

Szia Zsóka! :-)

Remélem, hogy akkor már jobban vagy. :-)

Az új részt pedig nagyon szépen köszönöm. :wub:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Wed Dec 28, 2011 5:10 pm

Sziasztok! :-)

Köszönöm mindenkinek a reagálását és az érdeklődését az egészségemmel kapcsolatban. Sajnos a helyzet nem javul, hanem romlik, ezért holnap megint el kell mennem a háziorvoshoz. :-( 3-4 óránként szedem a lázcsillapítót, de nem megy 37,8 alá, viszont pillanatok alatt felugrik 39 fölé :x . Az a legfurcsább, hogy nem köhögök, már a hátam sem fáj, csak a láztól szenvedek. Remélem, holnap kapok valami jó gyógyszert :-)

Mindenkinek boldog új évet! :wub:

Zsóka
Kész: Cain and Abel; Incarnation of Money; She´s so lovable; Greatest Marriage
Folyamatban: 100 Year´s Legacy (A Hundred Year´s Inheritance); Silence
Tervezett: Hero (2001, jdrama)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 20 guests