Beethoven Virus (Hungarian Subtitle) Complete

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
rytus6
Posts: 52
Joined: Tue Mar 29, 2011 1:33 pm

Beethoven Virus (Hungarian Subtitle) Complete

Postby rytus6 » Mon Nov 28, 2011 4:19 pm

Image

Műfaj: romantika, dráma, komédia

Tartalom:
Adott egy öntörvényű karmester, egy fiatal rendőr, aki zenei zseninek bizonyul, és egy hegedűművész, aki zenekar szervezésébe fog, hogy kikerüljön a pácból. Megannyi humoros és szívszorító pillanattal követhetjük nyomon a történetüket.


Szereplők:
Kim Myung Min as Kang Gun Woo / Kang Ma Eh (karmester)
Lee Ji Ah as Du Ru Mi (hegedű)
Jang Geun Suk as Kang Gun Woo (trombita)

Sugárzási idő:2008-Szeptember-10 - November-12

Az eredeti angol feliratért hálás köszönet a WITHS2 csapatnak!!!!!!!! Image
Attachments
Beethoven Virus ep18-MiHo.srt
2013.01.03.
(62.98 KiB) Downloaded 942 times
Beethoven Virus ep17-MiHo.srt
2012.12.17.
(54.7 KiB) Downloaded 947 times
Beethoven Virus ep16-MiHo.srt
2012.12.10.
(64.44 KiB) Downloaded 946 times
Beethoven Virus ep15-MiHo.srt
2012.11.19.
(63.66 KiB) Downloaded 966 times
Beethoven Virus ep14-MiHo.srt
2012.11.06.
(67.28 KiB) Downloaded 976 times
Beethoven Virus ep13-MiHo.srt
2012.11.06.
(61.92 KiB) Downloaded 955 times
Beethoven Virus ep12-MiHo.srt
2012.09.04.
(61.32 KiB) Downloaded 1047 times
Beethoven Virus ep11-MiHo.srt
2012.06.20.
(66.64 KiB) Downloaded 1085 times
Beethoven Virus ep10-MiHo.srt
2012.05.14
(56.02 KiB) Downloaded 1094 times
Beethoven Virus ep09-MiHo.srt
2012.04.16.
(153.38 KiB) Downloaded 1219 times
Beethoven Virus ep08-MiHo.srt
2012.03.27
(71.14 KiB) Downloaded 1121 times
Beethoven Virus ep07-MiHo.srt
2012.03.07
(80.5 KiB) Downloaded 1182 times
Beethoven Virus ep06-MiHo.srt
2012.02.08
(82.03 KiB) Downloaded 1234 times
Beethoven Virus ep05-MiHo.srt
2012.02.02.
(60.65 KiB) Downloaded 1251 times
Beethoven Virus ep04-MiHo.srt
2012.01.17.
(76.96 KiB) Downloaded 1248 times
Beethoven.Virus ep03-MiHo.srt
2011.12.23.
(76.9 KiB) Downloaded 1297 times
Beethoven Virus ep02-MiHo.srt
2011.12.06.
(68.54 KiB) Downloaded 1327 times
Beethoven Virus ep01-MiHo.srt
2011.11.28.
(83.49 KiB) Downloaded 1610 times
Last edited by rytus6 on Thu Jan 03, 2013 7:21 am, edited 22 times in total.

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5086
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Mon Nov 28, 2011 4:43 pm

Szia rytus6!

Írtam privát üzenetet.
ImageImageImage

User avatar
Itadakimasu Fan-Sub
Posts: 19
Joined: Mon Aug 29, 2011 8:40 pm

Postby Itadakimasu Fan-Sub » Mon Nov 28, 2011 6:58 pm

Jaj de jó:D régóta várom már ezt a doramát, s nagyon örülök, h végre valaki elkezdte:D köszi az első részt:D s sok sikert a többihez:D:D

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Nov 28, 2011 7:39 pm

Szia rytus6! Köszönöm az első részt.

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Mon Nov 28, 2011 8:43 pm

Köszönöm a fordítást!

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Tue Nov 29, 2011 2:03 pm

Köszi, már nagyon meg akartam nézni. (de hát a lustaság, és az, hogy magyar felirattal akartam végignézni győzött :) )
Egyébként Lee Ji Ah az a Ji Ah aki a The Legendben és az Athenában is benne van, a Sytleról nem beszélve? Mert ez nekem új infó hogy ő is benne van, így még jobb lesz neki ülni :)

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Tue Nov 29, 2011 2:06 pm

Jé, ezt észre se vettem! Köszi, hogy fordítod! :-)

Salmina: Igen, ő az.
Image

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Tue Nov 29, 2011 3:45 pm

Jaj de jó.. hát így külön öröm lesz.... Geun Sukról tudtam, de hogy ő is ott van :)

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Tue Nov 29, 2011 4:07 pm

Szuper ! Köszönöm az első részt :)

User avatar
angeni
Posts: 134
Joined: Wed Jun 22, 2011 12:47 am

Postby angeni » Tue Nov 29, 2011 4:29 pm

Szia rytus6!
már nagyon kíváncsi voltam erre a doramára, szóval köszönöm, hogy elkezdted fordítani! *,*

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5086
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Tue Nov 29, 2011 4:39 pm

Salmina wrote:Jaj de jó.. hát így külön öröm lesz.... Geun Sukról tudtam, de hogy ő is ott van :)

Ez egy szuper sorozat Kim Myung Minnel az élen. :wub: De való igaz, a másik két főszereplő is remekül asszisztál. :thumright:
ImageImageImage

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Tue Nov 29, 2011 7:13 pm

Sajnos Kim Myung Mint nem igazán ismerem, azt hiszem még egy alkotásban sem találkoztam vele, ha me igen akkor nem emlékszem rá...

User avatar
matsuket
Posts: 90
Joined: Fri Jul 02, 2010 2:02 pm
Location: Szekszárd
Contact:

Postby matsuket » Tue Nov 29, 2011 9:47 pm

Nagyon örülök, köszönöm, hogy fordítod! :)

User avatar
Gabooca
Posts: 149
Joined: Sat Apr 10, 2010 6:49 am
Location: Hungary

Postby Gabooca » Wed Nov 30, 2011 5:49 pm

kösziiiii :D már régóta bele akartam kezdeni :D

szildor
Posts: 1464
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Wed Nov 30, 2011 6:54 pm

Hogy én ezt mióta várom!!!!
Köszi a fordítást!

.

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5086
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Wed Nov 30, 2011 10:10 pm

szildor wrote:Hogy én ezt mióta várom!!!!
Köszi a fordítást!

.

:)
ImageImageImage

zsuzskoll
Posts: 61
Joined: Tue Nov 29, 2011 8:19 pm

Postby zsuzskoll » Mon Dec 05, 2011 8:10 am

Köszi hogy elkezdted forditani ,nagyon vártam már .És örülni fogok ,ha olyan tempoban lesz mint az elözö .Szoritok neked.:)))

User avatar
rytus6
Posts: 52
Joined: Tue Mar 29, 2011 1:33 pm

Postby rytus6 » Mon Dec 05, 2011 11:10 am

Köszönöm a kedves, bátorító szavakat! Holnap jön a köv.ep. :lol

zsuzskoll
Posts: 61
Joined: Tue Nov 29, 2011 8:19 pm

Postby zsuzskoll » Mon Dec 05, 2011 3:28 pm

Nagyon ügyes vagy ,köszönjük szépen .nem tudom te is szüneteltetni akarod-e majd a forditást ,mint azok a forditok akik már letiltották a forditásaik letöltését .kérnélek ebben az esetben ,hogy valahogy elküldenéd a feliratot majd akár nekem ,akár azoknak ,akikszeretnék?

andrea72
Posts: 76
Joined: Mon Jun 28, 2010 8:14 pm

Postby andrea72 » Mon Dec 05, 2011 6:11 pm

Szia!
Köszönöm a feliratot... már nagyon vártam, hogy magyarul nézhessem ezt a sorozatot.
Sok sikert és örömöt kívánok a fordításhoz!
Egyenlőre csak gyűjtögetem a feliratokat, majd maratonban megnézem :)

User avatar
tinti10
Posts: 20
Joined: Fri Dec 31, 2010 2:53 pm
Contact:

Postby tinti10 » Tue Dec 06, 2011 8:45 am

JAJ nagyon szépen köszönöm a 2. részt :D NAgyon tetszik ez a sorozat:D Csak így tovább :D

szildor
Posts: 1464
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Tue Dec 06, 2011 9:25 am

Kedves Rytus6 ! Nagyon szépen köszönöm a 2. részt!!

:)

milujz
Posts: 49
Joined: Mon Jun 06, 2011 5:06 am

Re: Beethoven Virus (Hungarian Subtitle) 2 of 18

Postby milujz » Tue Dec 06, 2011 10:01 am

WOW :) :D jajj, de jó, hogy el kezdted fordítani! Nagyon örülök neki :D hálás vagyok érte, KÖSZIIIII :cheers:

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Dec 06, 2011 10:03 am

Szia rytus6!!! Köszönöm a 2. rész feliratát.

janka53
Posts: 75
Joined: Thu Aug 04, 2011 5:12 pm
Location: Miskolc

Postby janka53 » Tue Dec 06, 2011 12:50 pm

Szia rytus6!
Köszi az eddigi feliratokat! További sok sikert, és kitartást a folytatáshoz!

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Tue Dec 06, 2011 3:34 pm

Nagyon köszönöm a 2. részt , hú de örülök :wub: :cheers:

User avatar
angeni
Posts: 134
Joined: Wed Jun 22, 2011 12:47 am

Postby angeni » Tue Dec 06, 2011 6:39 pm

Köszönöm szépen a 2. rész feliratát is! :3

User avatar
gabóci5
Posts: 329
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Postby gabóci5 » Wed Dec 07, 2011 12:19 pm

Jaj nagyon örülök, hogy fordítod ezt a dorámát és köszönöm az első két részt.

Már nagyon nagyon vártam :-) :wub:

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Wed Dec 07, 2011 8:09 pm

KEDVES RYTUS!
ÉN NEM GONDOLTAM VOLNA, HOGY EZ ILYEN JÓ SOROZAT. NAGYON KLASSZ, MINDENKINEK AJÁNLOM-ÉS KITARTÁST A FORIDTÁSHOZ!!!!
NAGYON KÖSZÖNÖM A FORDITÁSODAT'''''

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Wed Dec 07, 2011 8:36 pm

köszi :)

User avatar
MJKaori17
Posts: 83
Joined: Tue Feb 09, 2010 8:40 am
Location: Hungary

Postby MJKaori17 » Sun Dec 11, 2011 10:33 am

Köszönöm az első két rész feliratát:) csak így tovább!!:D :cheers: :cheers:
Image

bazsibettus
Posts: 94
Joined: Sat Dec 03, 2011 4:02 pm

Postby bazsibettus » Sun Dec 11, 2011 6:40 pm

Szia!
Annyira örülök, hogy fordítod ezt a sorozatot! Már nagyon vártam, hogy végre magyar felirattal is meg tudjam nézni!
Köszönöm

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Thu Dec 15, 2011 9:57 pm

Kedves Rytus9!
Ez a sorozat nagyon jÓ!!!!!!!
Kiváncsi vagyok a folytatásra.
Nagyon tetszenek a szereplők ....

User avatar
dabdi
Posts: 1444
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Postby dabdi » Fri Dec 16, 2011 9:39 pm

Én is csatlakozom az előttem szólókhoz és köszönöm a fordítást. Most néztem meg az 1. részt és nagyon tetszett. Rám nagyon újszerűen és üdítően hat, aminek nagyon örülök. Lee Ji-ah szereplésének pedig különösen. Bár még csak 1 éve nézek koreai sorozatokat, de már a Legendben megállapítottam, hogy ő a legszebb színésznő, akit láttam, és azóta sem változott a véleményem. Ráadásul még tehetséges is. :-)

További jó munkát!

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Fri Dec 16, 2011 9:42 pm

Tényleg Ő a legszebb!!!!!!
Sokszor elterelte a figyelmemet aszépsége a feliratról. Mindig vártam, hog mikor bukkan fel. Egyszerűen elragadó, különleges lány.

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Sat Dec 17, 2011 12:39 am

Tényleg Ő a legszebb!!!!!!
Sokszor elterelte a figyelmemet aszépsége a feliratról. Mindig vártam, hog mikor bukkan fel. Egyszerűen elragadó, különleges lány.

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Mon Dec 19, 2011 8:22 pm

Jajjj nagyon várom....bár én megvárom amíg kicsit több rész lesz kész, mert egyben jobban szeretem nézni a sorozatokat, de előre is nagyon köszönöm :D:D:D

Agacska
Posts: 884
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Thu Dec 22, 2011 8:10 am

Köszönöm szépen a feliratot. Kitartást kívánok a fordításhoz!

Békés karácsonyi ünnepeket kívánok!

zsuzsabebi
Posts: 100
Joined: Fri Nov 05, 2010 2:48 pm

Postby zsuzsabebi » Thu Dec 22, 2011 9:57 am

kellemes karacsonyi unnepeket kivanok

User avatar
rytus6
Posts: 52
Joined: Tue Mar 29, 2011 1:33 pm

Postby rytus6 » Fri Dec 23, 2011 7:45 am

Kívánok mindenkinek Kellemes Karácsonyt és doramákban gazdag Boldog Új Esztendőt! FIGHTING!!!

Image

szildor
Posts: 1464
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Dec 23, 2011 8:06 am

Kdves Rytus6

Köszönjük szépen a jókívánságaidat és a karácsonyi ajándékként kapott 3. rész feliratát!
:-) :-) :-)

User avatar
kmagdi
Posts: 56
Joined: Sun Aug 29, 2010 1:45 pm

Postby kmagdi » Fri Dec 23, 2011 8:29 am

Nagyon köszönöm a feliratokat. :note: :note: :note:
Kellemes ünnepeket kívánok! :heart:

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Fri Dec 23, 2011 8:41 am

Jaj de jó, köszönöm. nagyon kedves ez a sorozat.
Kellemes ünnepeket kívánunk.

User avatar
dabdi
Posts: 1444
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Postby dabdi » Fri Dec 23, 2011 9:38 am

Hurrá!
Nagyon köszi a 3. részt! Nagyon aranyos ez a sorozat.
Tetszik a lány neve: 두루미, ami bár darut jelent, de a Du Ru-mi határozattan hasonlóan cseng, mint a dó, ré, mi. :-)
Boldog karácsonyt Mindenkinek!
성탄절 행복해요! (Seongtancheol haengbokhaeyo)

User avatar
Consensio
Posts: 102
Joined: Thu Sep 10, 2009 8:43 pm

Postby Consensio » Fri Dec 23, 2011 10:34 am

Szia Rytus6!

Köszönöm az eddigi részeket!

Békés, boldog karácsonyt mindenkinek!

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Fri Dec 23, 2011 1:20 pm

Köszönöm a 3.részt :D:D:D

User avatar
cirmos
Posts: 925
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Fri Dec 23, 2011 2:33 pm

Köszönet a 3. részért.

eddy1
Posts: 52
Joined: Sun Dec 04, 2011 2:33 pm
Location: Magyarország

Postby eddy1 » Fri Dec 23, 2011 4:57 pm

Köszönöm a 3-ik részt ! :)

Áldott, Karácsonyt, és Boldog Új Évet Kívánok ! :)

bazsibettus
Posts: 94
Joined: Sat Dec 03, 2011 4:02 pm

Postby bazsibettus » Sat Dec 24, 2011 3:12 pm

Szeretném megköszönni a 3. részt!
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket kívánok!

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sat Dec 24, 2011 4:37 pm

Nagyon köszönöm a 3. részt , Boldog Karácsonyt :)

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Sun Dec 25, 2011 4:05 pm

Köszi az új részt :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Dec 26, 2011 3:34 am

Szia rytus6!!! Köszönöm a 3. rész feliratát.Kellemes ünnepeket.

tamika
Posts: 118
Joined: Mon Mar 07, 2011 3:28 pm

Postby tamika » Mon Dec 26, 2011 11:58 am

Köszönöm a fordítást!Boldog karácsonyt!

Pumukli0926
Posts: 2
Joined: Thu Dec 29, 2011 12:41 pm

Postby Pumukli0926 » Thu Dec 29, 2011 12:46 pm

Köszönöm az eddigi részeket!!! :)

User avatar
rytus6
Posts: 52
Joined: Tue Mar 29, 2011 1:33 pm

Postby rytus6 » Wed Jan 04, 2012 9:46 am

MINDEN KEDVES JANG GEUN SUK RAJONGÓNAK! :lol :cheers: :w00t:
[spoiler]Aki még nem látta, a mediumquality.blogspot.com oldalon fent van(egyenlőre csak angol felirat van hozzá) a You're My Pet!!!!!!
Jó minőségben![/spoiler]Üdv, Ma este MOZI..... :wub:

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Wed Jan 04, 2012 11:05 am

Atyaég!
Hogyan tudtok ti ilyen oldalakra betalálni_
Ügyesek vagytok!

User avatar
gabóci5
Posts: 329
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Postby gabóci5 » Fri Jan 06, 2012 11:49 am

Köszönöm a 3. részt. :-)

User avatar
rytus6
Posts: 52
Joined: Tue Mar 29, 2011 1:33 pm

Postby rytus6 » Tue Jan 17, 2012 8:17 am

Hoztam a következő frisset! Mindenkinek jó szórakozást hozzá!!

User avatar
dabdi
Posts: 1444
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Postby dabdi » Tue Jan 17, 2012 8:26 am

Még sosem töltöttem le elsőként egy feliratot sem. Na jó ez is csak nekem érdekes. Pont erre jártam.
Köszönöm! Egész nap erre fogom fenni a fogam. Estére a fogsoromat egy cápa is megirigyelné... :D

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Tue Jan 17, 2012 8:32 am

Nagyon örülök. Igazán kedves sorozat. Nagyon jó színésznő ez a karvezető. Még sohasem láttam más filmben.
Ugye folytatod?

User avatar
angeni
Posts: 134
Joined: Wed Jun 22, 2011 12:47 am

Postby angeni » Tue Jan 17, 2012 8:38 am

Köszönöm szépen a 4. rész feliratát! még nem kezdtem el, de nemsokára megteszem, csak vártam, hogy kicsit több legyen... *.* (bár úgyis biztosan hamar megnézem őket.... ^^)

eddy1
Posts: 52
Joined: Sun Dec 04, 2011 2:33 pm
Location: Magyarország

Postby eddy1 » Tue Jan 17, 2012 9:36 am

Nagyon szépen köszönöm a 4-ik rész feliratát :)

feboka
Posts: 228
Joined: Fri Jun 03, 2011 10:19 am

Postby feboka » Tue Jan 17, 2012 10:04 am

Most találtam ide, és nagyon örülök a filmnek, köszönöm az eddigi részeket, :D További jó munkát :salut: :wub:

szildor
Posts: 1464
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Tue Jan 17, 2012 10:32 am

Szia rytus6
Jaj de örülök a 4. résznek, :cheers: nagyon szépen köszönöm a feliratot :D

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Tue Jan 17, 2012 3:19 pm

Szia rytus6 :wub:
Nagyon köszönöm a 4. részt :D

User avatar
Nestel
Posts: 52
Joined: Sun Feb 13, 2011 5:55 pm
Contact:

Postby Nestel » Tue Jan 17, 2012 3:39 pm

Nagyon szépen köszönöm a 4. részt! :)

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Tue Jan 17, 2012 3:45 pm

Köszi az új részt :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Jan 18, 2012 7:28 am

Szia rytus6! Köszönöm a 4. részt.

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Wed Jan 18, 2012 4:20 pm

Köszi a frisst! Gyűjtögetem a maratonra. :P

cinke56
Posts: 93
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:21 pm
Location: Budapest

Postby cinke56 » Thu Feb 02, 2012 4:44 pm

Köszönöm az 5. részt, és izgatottan várom a továbbiakat!

szildor
Posts: 1464
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Thu Feb 02, 2012 5:00 pm

Szia rytus6

Nagyon szépen köszönöm az 5. részt, szerencsére a raw-okat már sikerült begyűjteni!
:-) :-) :-)

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Thu Feb 02, 2012 6:03 pm

Nagyon köszönöm a 4-5 részeket:D

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Thu Feb 02, 2012 6:09 pm

Hálásan köszönöm az 5. részt :)

User avatar
bajeva
Posts: 133
Joined: Tue Nov 29, 2011 6:17 pm

Postby bajeva » Thu Feb 02, 2012 6:13 pm

köszönöm a 5. részt!

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Fri Feb 03, 2012 4:54 pm

köszi az újabb részt :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: autoel7, Bing [Bot], Pingwina, Sungokong and 19 guests