Secret Garden (k-drama) [Polish Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Jordi
Posts: 4
Joined: Wed Nov 23, 2011 5:49 pm

Secret Garden (k-drama) [Polish Subs] (Complete)

Postby Jordi » Wed Nov 23, 2011 6:02 pm

Image

Secret Garden (PL: Tajemniczy Ogród)

Najlepsza koreańska drama przełomu 2010 i 2011 roku.

Tytuł oryginalny: 시크릿 가든
Tytuł (latynizacja): Sikeurit Gadeun / Secret Garden
Tytuł polski: Tajemniczy Ogród
Gatunek: komedia romantyczna, fantasy
Liczba odcinków: 20
Nadawca: SBS
Emisja: 13.11.2010 - 16.01.2011
Czas emisji: sobota i niedziela o 21:50

Zarys fabularny

Historia o tym, do czego może doprowadzić niespodziewane uczucie spowodowane odrobinką magii...

Kim Joo Won (Hyun Bin) to arogancki właściciel dobrze prosperującego centrum handlowego. Gil Ra Im (Ha Ji Won) to kaskaderka. Pewnego dnia drogi Joo Won i Ra Im skrzyżują się. Joo Won nigdy nie kochał żadnej kobiety, więc nie zdaje sobie sprawy z tego, jakie uczucia w nim drzemią.
W wyniku kolejnych nieporozumień dusze Ra Im i Joo Won zamieniają się ciałami. Ra Im budzi się w ciele Joo Won'a, którego dusza zajmuje ciało kobiety. Czy ten "czar" da się odkręcić? Czy nasi bohaterowie przyzwyczają się do swoich nowych ciał?

Czy kuzyn Joo Won'a, czyli podupadła "gwiazda" Oscar (Yoon Sang Hyun) coś zauważy? A może współlokatorka Ra Im, pracownica centrum należącego do Kim Joo Won, Im Ah Young (Yoo In Na) odkryje prawdę? Czy rodzącemu się uczuciu nagle nie przeszkodzi ambitna Yoon Seul (Kim Sa Rang), którą Joo Won poznaje na zaaranżowanym spotkaniu przedmałżeńskim?

Obsada:

Ha Ji Won jako Gil Ra Im
Hyun Bin jako Kim Joo Won
Yoon Sang Hyun jako Oscar (kuzyn Joo Won)
Kim Sa Rang jako Yoon Seul

Lee Philip jako Im Jong Soo
Lee Jong Suk jako Sseon
Yoo In Na jako Im Ah Young
Kim Ji Sook jako Moon Yeon Hong
Park Joon Geum jako Moon Boon Hong
Kim Sung Oh jako asystent Oh
Choi Yoon So jako Kim Hee Won
Kim Sung Kyum jako Moon Chang Soo
Lee Byung Joon jako Park Bong Ho
Sung Byung Sook jako Park Bong Hee
Yoon Gi Won jako Choi Dong Kyu
Yoo Seo Jin jako Lee Ji Hyun
Kim Gun jako Yoo Jong Heon
Baek Seung Hee jako Park Chae Rin


Scenariusz: Kim Eun Sook
Produkcja: Hwa & Dam Pictures
Dyrektor produkcji: Oh Se Kang
Reżyseria: Shin Woo Cheol, Kwon Hyuk Chan


Odcinki w formacie tekstowym *srt.

Tłumaczenie: Jordi (BAKA Fansubs)

Ściąganie dozwolone tylko do własnego użytku. Kopiowanie, edycja, wstawianie napisów na innych stronach SUROWO ZABRONIONE!!!
Attachments
SG01.srt
SG 01
(59.78 KiB) Downloaded 380 times
SG02.srt
SG 02
(65.24 KiB) Downloaded 238 times
SG03.srt
SG 03
(58.78 KiB) Downloaded 244 times
SG04.srt
SG 04
(66.31 KiB) Downloaded 261 times
SG05.srt
SG 05
(56.85 KiB) Downloaded 226 times
SG06.srt
SG 06
(65.49 KiB) Downloaded 213 times
SG07.srt
SG 07
(61.85 KiB) Downloaded 219 times
SG08.srt
SG 08
(64.42 KiB) Downloaded 219 times
SG09.srt
SG 09
(63.31 KiB) Downloaded 216 times
SG10.srt
SG 10
(67.56 KiB) Downloaded 216 times
SG11.srt
SG 11
(64.03 KiB) Downloaded 205 times
SG12.srt
SG 12
(69.61 KiB) Downloaded 213 times
SG13.srt
SG 13
(51.67 KiB) Downloaded 212 times
SG14.srt
SG 14
(55.72 KiB) Downloaded 207 times
SG15.srt
SG 15
(63.24 KiB) Downloaded 219 times
SG16.srt
SG 16
(60.19 KiB) Downloaded 229 times
SG17.srt
SG 17
(58.13 KiB) Downloaded 242 times
SG18.srt
SG 18
(50.74 KiB) Downloaded 241 times
SG19.srt
SG 19
(57.87 KiB) Downloaded 241 times
SG20.srt
SG 20 (End)
(53.35 KiB) Downloaded 257 times

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: crushedflowers, prestoli, WolftraX and 19 guests