The Thorn Birds [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

The Thorn Birds [Hungarian Subs] (Complete)

Postby doramaforever » Tue Nov 22, 2011 6:54 pm

Image <iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/4WmRvLjI42g" frameborder="0"></iframe>

Cím: 가시나무새
Műfaj: Melodráma, romantikus
Részek száma: 20
Vetítette: KBS2
Vetítési időszak: 2011. március 2. és 2011. május 5. között.

Szereplők:
• Seo Jung Eun – Han Hye Jin
• Lee Young Jo – Joo Sang Wook
• Han Yoo Kyung – Kim Min Jung
• Choi Kang Woo – Seo Do Young
és még sokan mások :)

Történet:
Ez két nő története, Seo Jung Eun és Han Yoo Kyung , akik nagyon eltérő módon akarják elérni a vágyaikat. Seo Jung Eun egy erős és bátor nő, aki sokat szenvedett élete során. Árvaházban nőtt fel, de továbbra is elfogadja a körülötte lévő embereket, habár maga is szeretetre éhes. Jung Eun reménykedik, hogy találkozik az anyjával, ha egyszer sztár lesz. Igyekszik, hogy elérje a célját és túljusson a szenvedésén a tiszta és ártatlan természetével. Ezzel szemben, Han Yoo Kyungnak van egy származásával kapcsolatos titka, amiért eldobna mindent, hogy bosszút álljon.
A Thorn Birds (Tövismadarak), mint cím Jung Eun karakterére vonatkozik, aki mindig a legjobbat hozza ki magából, bármilyen nagy fájdalom árán is. A tövismadár, egy mitikus madár, aki a születésétől fogva a tövisfát keresi. Amikor megtalálja, lenyeli a leghegyesebb tövist és haldoklása közepette elénekli a legszebb dalt, amelyet valaha hallottunk.

Magyar felirat: yeva
Orosz felirat: Alliance Fansub (1-10. ep.) és Loli-Pop_Stars Fansub (11-20. ep.)
Большое спасибо, что взялись за этот нелегкий труд.

A Dorama Forever Fansub nem járul hozzá a felirat online videóként történő felhasználásához!
Attachments
The Thorn Birds 20.srt
(45.35 KiB) Downloaded 1090 times
The Thorn Birds 19.srt
(50.76 KiB) Downloaded 1088 times
The Thorn Birds 18.srt
(59.33 KiB) Downloaded 1079 times
The Thorn Birds 17.srt
(51.12 KiB) Downloaded 1069 times
The Thorn Birds 16.srt
(53.32 KiB) Downloaded 1089 times
The Thorn Birds 15.srt
(50.28 KiB) Downloaded 1045 times
The Thorn Birds 14.srt
(59.7 KiB) Downloaded 1086 times
The Thorn Birds 13.srt
(60.38 KiB) Downloaded 1069 times
The Thorn Birds 12.srt
(56.23 KiB) Downloaded 1069 times
The Thorn Birds 11.srt
(60.4 KiB) Downloaded 1082 times
The Thorn Birds 10.srt
(57.9 KiB) Downloaded 1066 times
The Thorn Birds 09.srt
(51.33 KiB) Downloaded 1054 times
The Thorn Birds 08.srt
(51.23 KiB) Downloaded 1037 times
The Thorn Birds 07.srt
(47.79 KiB) Downloaded 1065 times
The Thorn Birds 06.srt
(44.73 KiB) Downloaded 1067 times
The Thorn Birds 05.srt
(53.17 KiB) Downloaded 1065 times
The Thorn Birds 04.srt
(52.94 KiB) Downloaded 1078 times
The Thorn Birds 03.srt
(58.45 KiB) Downloaded 1108 times
The Thorn Birds 02.srt
(58.41 KiB) Downloaded 1111 times
The Thorn Birds 01.srt
(57.49 KiB) Downloaded 1217 times
Last edited by doramaforever on Wed Jan 04, 2012 5:47 pm, edited 22 times in total.

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Tue Nov 22, 2011 6:56 pm

Jó szórakozást kívánunk az első részhez :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3554
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Nov 22, 2011 7:04 pm

Szia yeva !!! Köszönöm az első részt. Érdekesnek tűnik.

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Tue Nov 22, 2011 7:07 pm

Halihó! :-)

Ez aztán gyors volt! :w00t: :thumleft: Köszönöm szépen! :wub:

Kíváncsi leszek, vajon hányan fogják melegebb éghajlatra küldeni Yoo Kyung-ot. :mrgreen: Szegény. :-)

További jó munkát és sok örömet kívánok hozzá! :heart:

Evenik

Szerk.:

Ha netán valakinek kell a főcímvideó, itt megtalálja:

The thorn birds - Opening title
Last edited by Evenik on Tue Nov 22, 2011 7:33 pm, edited 1 time in total.
Image
~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
Summi
Posts: 2182
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Tue Nov 22, 2011 7:23 pm

Szia yeva :D

Jaj de jó , nagyon örülök és persze kíváncsi vagyok milyen lesz :wub: :cheers:
Nagyon köszönöm az első részt :thumleft: :D

User avatar
gilnis
Posts: 5024
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Wed Nov 23, 2011 8:28 am

Nagyon köszönöm az első részt! :cheers: Szerintem is nagyon érdekesnek tűnik. :-)

S kit látnak szemeim, Han Hye Jin?! :w00t: Tudtam, hogy itt megtalállak, Evenik! :mrgreen: Annyira szép ez a nő! :w00t: Nagyon köszi az openinget, nagyon szép és szomorú ez a zene! :heart: Ha már a nyitány ilyen.... :unsure:
Seo Deo Young-nak annyira örülök! :wub: Amikor megláttam a sorozatcímet, ő volt az első gondolatom :D de aztán ténylegesen is meglátni....áááá! :sweat: :heart: Kim Min Jung képe már így ránézésre sem tetszik. :wink:

Persze a fenti videót is megnéztem, és azért is jár a köszönet. Ezt a sorozatot biztos, hogy meg fogom nézni! :salut:

Jó munkát kívánok! :)
ImageImageImage

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Wed Nov 23, 2011 9:05 am

gilnis wrote:S kit látnak szemeim, Han Hye Jin?! :w00t: Tudtam, hogy itt megtalállak, Evenik! :mrgreen: Annyira szép ez a nő! :w00t: Nagyon köszi az openinget, nagyon szép és szomorú ez a zene! :heart: Ha már a nyitány ilyen.... :unsure:
Seo Deo Young-nak annyira örülök! :wub: Amikor megláttam a sorozatcímet, ő volt az első gondolatom :D de aztán ténylegesen is meglátni....áááá! :sweat: :heart: Kim Min Jung képe már így ránézésre sem tetszik. :wink:


Szia Gilnis! :-)

Nem tudom, szabad-e ilyet mondani így a sorozat elején, de tényleg nem egy habkönnyű történet, az biztos. Én annak idején Han Hye Jin miatt néztem meg, mert nagyon szimpatikus, és nagyon tetszik a játéka. :thumleft: Szóval ő az abszolút kedvencek között van nálam. :-) De ezt tudod. :D

Az openinget szívesen. :-)

Ebben a történetben Seo Deo Young karaktere volt a kedvencem. :wub: Végig azt sajnáltam, miért is nem ő a főszereplő. :unsure: :-)

Kim Min Jung-ot pedig ne tessék bántani, mert ő a New Heart főszereplője. :mrgreen: Viszont a karakterét nyugodtan elküldheted majd bárhova! :lol
Last edited by Evenik on Wed Nov 23, 2011 10:07 am, edited 2 times in total.
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
gilnis
Posts: 5024
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Wed Nov 23, 2011 9:20 am

Evenik wrote:Kim Min Jung-ot pedig ne tessék bántani, mert ő a New Heart főszereplője. :mrgreen:

Ó! :w00t: XD XD XD :sweat: :sweat: :whistling: :whistling: De mit tegyek, akkor se. :lol
ImageImageImage

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Wed Nov 23, 2011 9:23 am

gilnis wrote:Ó! :w00t: XD XD XD :sweat: :sweat: :whistling: :whistling: De mit tegyek, akkor se. :lol


Sebaj, úgysem ő lesz a lényeg. :wub: :rofl:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

kata69
Posts: 308
Joined: Mon Mar 15, 2010 2:04 am
Location: Kecskemét

Postby kata69 » Wed Nov 23, 2011 9:25 am

Juj de örülök, hogy fordítjátok :wub: Ok. én már megnéztem angol felirattal és igen, nem a melegebb éghajlatra kívántam Yoo Kyungot, hanem a pokolba :glare: Szeretem ezt a sorozatot, nagyon szép, még akkor is, ha sztem Joo Sang Wook legnagyobb alakítása a Giantben volt :wub: Egyébként én is Han Hye Jin miatt kezdtem el nézni. :roll

Yeva , egy kérdésem lenne: a sorozat letölthető az AM-Addictionről, ill. a My Asian cinemáról is.Jó ezekhez a felirat?

User avatar
yeva0814
Posts: 2352
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Wed Nov 23, 2011 10:01 am

Sziasztok! :)

Örülök, hogy itt vagytok velem...
Köszönöm.

Egyébként a sorozatnak nem véletlenül van ekkora nézettsége. Az orosz torrentről ahonnan letöltöttem 1569-en töltötték le - az eddigi statisztikai adatok szerint.

Kedves Kata69!
Azt hiszem jó! De ezt inkább majd az Erzsi tudja megmondani. :wub:
A technikai dolgokhoz ő ért inkább; fent említettem én honnan töltöm a sorozatokat. Azokkal dolgozom.
(Ez 450p felbontású...)

Szép napot mindnyájatoknak! :)
Last edited by yeva0814 on Wed Nov 23, 2011 10:02 am, edited 1 time in total.

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Wed Nov 23, 2011 10:02 am

Nagyon örülök hogy újra itt vagytok , ja és nagyon köszönöm az első részt :)

User avatar
yeva0814
Posts: 2352
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Wed Nov 23, 2011 10:04 am

Szia Bidám! :)

Hogy őszinte legyek, már hiányoztál... :wub:

Nagyon szívesen, mindenkinek, akit érdekel. :)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Wed Nov 23, 2011 11:46 am

Kedves Kata!

Innen töltöm le a vidiket: http://myasiancinema.com/k-drama-thorn-birds-2011/
Az első rész az ottanival lett összenézve :)

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Wed Nov 23, 2011 12:46 pm

yeva0814 wrote:Szia Bidám! :)

Hogy őszinte legyek, már hiányoztál... :wub:

Nagyon szívesen, mindenkinek, akit érdekel. :)


Ez nagyon jól esett :thumleft: :D Megnéztem az első részt hát nagyon szuper , örülök hogy erre esett a választásotok köszönöm hajrá és mindent bele :thumleft: :wub:

jancsika
Posts: 478
Joined: Mon Dec 06, 2010 11:22 am

Postby jancsika » Wed Nov 23, 2011 12:55 pm

oroszból fordítjátok? :leesett az álam smiley helye:

p.s. a youtube videót hogy tudtátok berakni?

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Wed Nov 23, 2011 1:18 pm

jancsika wrote:oroszból fordítjátok? :leesett az álam smiley helye:

p.s. a youtube videót hogy tudtátok berakni?


Yeva a profi oroszból :)

A videot úgy raktam be, hogy video alatt katt -> Megosztás (akkor legördül egy link, az alatt még egyszer katt) -> Beágyazás -> szöveg bemásol és kész :)

kata69
Posts: 308
Joined: Mon Mar 15, 2010 2:04 am
Location: Kecskemét

Postby kata69 » Wed Nov 23, 2011 2:23 pm

erzsi69 wrote:Kedves Kata!

Innen töltöm le a vidiket: http://myasiancinema.com/k-drama-thorn-birds-2011/
Az első rész az ottanival lett összenézve :)

Köszönöm, akkor az Am-addiction is uyanaz, elvileg.Az én gépem nem szereti se a 450p. se a 720p. videókat sajnos, szóval nekem marad a hagyományos. :P

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Wed Nov 23, 2011 2:31 pm

Yeva

Köszi szépen ezt a sorozatot, nagyon örülök a választásodnak, függetlenül attól, hogy nem nagyon isnerem ezt a friss sorozatot, a szereplőkről innen-onnan már hallottam, de nekem most a Spring Waltz óta Seo Do Young is nagy kedvencem lett, nem tudom, hogy mekkora szerepe van, most nagyon favorit nálam, jó lesz újból látni őt.
Köszönöm az első rész feliratát!

+

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Wed Nov 23, 2011 3:20 pm

kata69 wrote:
erzsi69 wrote:Kedves Kata!

Innen töltöm le a vidiket: http://myasiancinema.com/k-drama-thorn-birds-2011/
Az első rész az ottanival lett összenézve :)

Köszönöm, akkor az Am-addiction is uyanaz, elvileg.Az én gépem nem szereti se a 450p. se a 720p. videókat sajnos, szóval nekem marad a hagyományos. :P


A myasiancinemás-tól kisebb is van am-addicts-on. A legelején az orosz feliratot egy xvid-es videoval is néztem. Igaz, hogy csak az első kb. 10 percet, de nem vettem észre csúszást. Nekem is jobb lenne a kisebb, úgyhogy a későbbiekben az xvid-eseket fogom leszedni. Remélem, hogy nem lesz vele semmi probléma :)

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Wed Nov 23, 2011 3:27 pm

erzsi69 wrote:
A myasiancinemás-tól kisebb is van am-addicts-on. A legelején az orosz feliratot egy xvid-es videoval is néztem. Igaz, hogy csak az első kb. 10 percet, de nem vettem észre csúszást. Nekem is jobb lenne a kisebb, úgyhogy a későbbiekben az xvid-eseket fogom leszedni. Remélem, hogy nem lesz vele semmi probléma :)


Erzsi, ha gondolod, szívesen megnézem mindig, hogy jó-e a felirat a kisebb méretűhöz. Én is mindig az xvides videókat szoktam leszedni.
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Wed Nov 23, 2011 3:35 pm

yeva0814 wrote:Örülök, hogy itt vagytok velem...
Köszönöm.


Nagyon szívesen. :wub:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Wed Nov 23, 2011 3:36 pm

Köszönöm Evenik a felajánlásod :)

Nekem még csak a 2. rész van letöltve, ezért nem lesz probléma leszednem a kisebbet.
Yevának a nagyobb van meg, ő azzal nézi át. Én akkor meg a kisebb-bel nézem össze. Így szerintem jó lesz :)

Ebben egyelőre nem kérem a segítséged, de ha egyéb nyűgöm lesz, akkor remélem, hogy majd számíthatok rád :) Sose lehet tudni :D

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Wed Nov 23, 2011 3:42 pm

Szívesen. :-) Persze, hogy számíthatsz rám! :-)
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Nov 25, 2011 7:33 pm

Jó szórakozást a 2. részhez :)

User avatar
Summi
Posts: 2182
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Fri Nov 25, 2011 7:46 pm

Sok sok puszi Nektek , millió köszönet a 2. részért :wub: :cheers: :thumleft:

User avatar
vercsike1
Posts: 3554
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Nov 25, 2011 8:25 pm

Sziasztok yeva!!! Hálásan köszönöm (köszönjük) a 2.részt neked, és erzsi69 nek,és miden segítőnek.

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Fri Nov 25, 2011 9:57 pm

Szia yeva :wub:
Ez nagyon jókor jött , szombaton már nézem is , nagyom köszönöm a 2. részt :thumleft: :salut:
Nagyon szép hétvégét :D

User avatar
gilnis
Posts: 5024
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Fri Nov 25, 2011 11:04 pm

Nem lehet nem imádni ezt a gyorsaságot. :D Köszönöm szépen! :salut:
ImageImageImage

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Sat Nov 26, 2011 10:36 am

Szia Éva! :-)

Egyetértek Gilnis-szel, én is nagyon köszönöm. :wub:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
yeva0814
Posts: 2352
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Sat Nov 26, 2011 12:37 pm

És én is nagyon köszönöm Nektek! :)

Már kész vagyok a 3. résszel is. Most küldtem el Erzsinek. :)

És tudjátok, -lehet én vagyok az egyetlen, aki ezt csinálja- de nem nézem meg előre az egész sorozatot. Csak belenézek, és ha úgy látom: ez engem érdekel, akkor elkezdem fordítani.

És ez már a 2. rész után annyira izgalmas nekem, és annyira érdekel tovább, hogy "kénytelen" vagyok tovább csinálni - no meg van itthon is aki "nógasson"... :)

Időm meg van bőven... :)

És annyira izgalmas, annyira a legérdekfeszítőbb résznél lett vége a 3.résznek, hogy nemsokára elkezdem a 4-et. És nem gondolhatok csak magamra, mert akkor itthon "kikapok", mert a szeretteim várják...
De így legalább ti is "jól jártok..." :)

Az meg nekem még egy plusz öröm és boldogság, hogy Nektek is örömöt szerezhetek vele.

Kellemes hétvégét! :)

User avatar
yeva0814
Posts: 2352
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Sat Nov 26, 2011 1:07 pm

jancsika wrote: :leesett az álam smiley helye:



Szia jancsika! :)

Én meg nem tudtam elképzelni, mi volt az a nagy koppanás, ami egészen idáig elhallatszott... :unsure:

Remélem azóta összeszedted és visszaraktad... - mármint az állad... :wub: :lol

Jancsika, olvasva a fórumot, úgy vettem észre a hozzászólásaidból, van humorérzéked...
Ezért engedtem meg magamnak ezt a poént.
Remélem, te is annak veszed. :wink: :)

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Nov 26, 2011 4:24 pm

A 3. részhez is jó szórakozást kívánunk :D

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Sat Nov 26, 2011 4:33 pm

Szia yeva0814
Ez nagyon jó hír , hogy Te is velünk izgulsz hogy vajon hogyan tovább , és együtt érezzük ,a késztetést a vágyat a kövi rész után :clap: :heart:
Nekem is nagyon nagyon tetszik fordulatos izgalmas szuper :thumleft:
Köszi hogy gondolsz ránk is , nagyon sok sok örömet adsz a fordításoddal :wub: :cheers:
Nagyon köszönöm a 3. részt további szép napot Neked :D

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Sat Nov 26, 2011 4:45 pm

doramaforever wrote:A 3. részhez is jó szórakozást kívánunk :D


Szóhoz sem jutok. :w00t: Köszönöm szépen! :-)

További jó hétvégét! :-)
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
Summi
Posts: 2182
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sun Nov 27, 2011 5:34 am

Nagyon örülök a 3. résznek , igaz még nem kezdtem el de ha ilyen tempóban haladtok akkor már nem tudom visszatartani magam :thumleft: :w00t: :heart: :clap:
Nagyon köszönöm a fordítást , szép hétvégét :D

User avatar
yeva0814
Posts: 2352
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Mon Nov 28, 2011 4:31 pm

Nagyon szívesen mindenkinek! :)

Én is köszönöm, hogy itt vagytok. :)

Kedves Evenik, én is köszönöm önzetlen segítőkészséged, és lehet hogy hamarosan igénybe is veszem... :)

Summi kedves, neked meg azt üzenem szeretettel, hogy én bár nagyon igyekszem a részekkel - már az 5-ik felénél tartok- Te mégis várj még inkább kicsit, mielőtt elkezded nézni...
Ugyanis, amennyiben jó az emberismeretem, úgy ismertelek meg, mint olyan embert, aki ha elkezd nézni valamit, nem bírja abbahagyni, ha az izgalmas...
Ebben pedig van izgalom... egyre több... :)

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Mon Nov 28, 2011 5:12 pm

yeva0814 wrote:Kedves Evenik, én is köszönöm önzetlen segítőkészséged, és lehet hogy hamarosan igénybe is veszem... :)


Szia Éva! :-)

Rendben, várom! :-) Egy darabig még biztos gépközelben leszek, ha netán még ma lesz kérdésed. :-) Már az 5. részt? :O Hm. :wub:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
Summi
Posts: 2182
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Mon Nov 28, 2011 5:41 pm

yeva0814 tényleg ennyire látszik rajtam , így megismersz ez egy telitalálat valóban nem tudnám abbahagyni éjjel nappal nézném az biztos ..............
De megfogadom a tanácsodat várok , és köszönöm tündéri aranyos vagy :wub: :cheers: :thumleft:
További jó fordítást :D

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Nov 28, 2011 5:50 pm

Jó szórakozást a 4. részhez :D

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Mon Nov 28, 2011 5:53 pm

doramaforever wrote:Jó szórakozást a 4. részhez :D


Milyen jó volt a megérzésem! :mrgreen: Köszönöm szépen! :wub:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Mon Nov 28, 2011 6:06 pm

Kedves Yeva

Színte nem hiszem el, hogy máris itt vagy a 4. résszel!
Nagyon örülök neki, és nagyon szépen köszönöm!!!!

.

User avatar
Summi
Posts: 2182
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Mon Nov 28, 2011 6:24 pm

Kedves Yeva :)
Tudtam éreztem , óriás léptekkel haladsz nagyon köszönöm a 4. részt :)

User avatar
yeva0814
Posts: 2352
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Mon Nov 28, 2011 6:57 pm

Kedves Mindenki! :)

Nagyon szívesen, és köszönöm.

Tudjátok, ha még diák lennék, vagy aktív dolgozó, akkor tuti nem haladnék ilyen tempóban.
De mivel "semmi dolgom", így ha másmilyen nem is, de időmilliomos, az vagyok. :) :wub:
Tehát élvezettel töltöm az időm fordítással; kellemesen és egyben hasznosan, ami nem elhanyagolandó szempont. :)

Jó szórakozást Nektek!

Evenik, kedves. Köszönöm szépen. Nem olyan sürgős, tehát majd jelentkezem. :)

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Mon Nov 28, 2011 7:11 pm

yeva0814 wrote:
Evenik, kedves. Köszönöm szépen. Nem olyan sürgős, tehát majd jelentkezem. :)


Rendben, és még egyszer köszönöm az új részt. :-)
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
vercsike1
Posts: 3554
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Nov 28, 2011 7:18 pm

Szia yeva !!! Köszönöm a 4.részt.

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Mon Nov 28, 2011 7:22 pm

Hú ez nagyon izgalmas , fantasztikusan jó nagyon köszönöm a 4. részt . De jó hogy sok a szabadidőd és pláne hogy szereted a fordítást de ez látszik is nagyon precíz igényes munka amit külön köszönök Neked :thumleft: :wub: :notworthy:

User avatar
yeva0814
Posts: 2352
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Tue Nov 29, 2011 2:51 pm

Szia Vercsike! :)

Nagyon szívesen!

User avatar
yeva0814
Posts: 2352
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Tue Nov 29, 2011 3:07 pm

Kedves Bidám! :)

Az izgalmak csak most következnek... :O :scratch: ( Itt én már bőgtem is... :cry: )
Az 5. résszel kész vagyok, de sajnos nem volt időm átnézni.
Egy váratlan, de nagyon kedves vendégem érkezett; így most minden elsőbbséget ő élvez, de ez nem jelenti azt, hogy Ti mellőzve vagytok... :wub:

Holnap délelőtt, már ott lesz az 5. rész Erzsinél... :)

Addig is, türelem! És gondolom, azért még van mit nézni bőven ezen kívül is; hála Istennek! :)

Végül, de nem utolsósorban nagyon szépen köszönöm elismerő szavaid. Jól esnek... még pironkodom is... :wub:
Ahogy a kedvenceinknél szokás mondani: "továbbra is igyekezni fogok". :notworthy: :lol

Kellemes, nagyon szép estét, Mindnyájatoknak! :salut:

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Tue Nov 29, 2011 7:54 pm

Látom Téged is lázba hozz , de én ennek örülök :thumleft: :wub: Jó vendégeskedést :D
Akkor izgalommal várom az 5. részt :salut: :heart:
Remélem holnapra le tudom tölteni mert ma még nálam nem működik az MU :-(

Andrejja
Posts: 53
Joined: Fri Apr 08, 2011 7:19 am

Postby Andrejja » Wed Nov 30, 2011 2:38 pm

Sziasztok!

Örömmel látom, hogy készül a magyar felirat, ehhez a jó sorozathoz.

Köszönöm!
Andi

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Wed Nov 30, 2011 3:10 pm

Megjött az 5. rész felirata :)
Remélem, hogy már mindenkinek sikerült leszedni a filmet is hozzá. Jó szórakozást :D

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Wed Nov 30, 2011 3:28 pm

Yeva

Nagyon szépen köszönöm az 5. részt!
Nagyon gyorsan haladsz, ez külön öröm, nagyon örülök neki, és ennek a jó kis sorinak újból és újból!

.

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Wed Nov 30, 2011 3:45 pm

Sziasztok!

Én is nagyon szépen köszönöm az új részt. :wub:

Yevának:

[spoiler]

Meg lehet kérdezni, hogy melyik résznél sírtál? :-)

[/spoiler]
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
vercsike1
Posts: 3554
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Nov 30, 2011 4:40 pm

Szia yeva !!! Hálásan köszönöm (köszönjük) az 5.részt.

User avatar
yeva0814
Posts: 2352
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Wed Nov 30, 2011 5:03 pm

Sziasztok! :)

Mindenkinek -újból és újból-, nagyon szívesen. Örülök, hogy Nektek is tetszik... :)
Örülök minden egyes visszajelzésnek, és nagyon köszönöm.

User avatar
Summi
Posts: 2182
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Wed Nov 30, 2011 5:28 pm

Szia yeva :wub:

Nagyon szépen köszönöm az 5. részt :cheers: :wub: :D

User avatar
yeva0814
Posts: 2352
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Wed Nov 30, 2011 5:47 pm

Kedves Evenik! :)[spoiler]Már több helyen is könnyeztem, és a szó szoros értelmében sírtam az ötödik részben, amikor a Jung Eun-t annyi igazságtalan vád érte, és különösen akkor dobáltam tele a papírkosaramat elhasznált pzs-kel, amikor elmegy -kissé illuminált állapotban Young Jo-hoz, és felidézi neki a múltat, beszél a védőangyalról és a tövisfákról...

De sírtam akkor is amikor a szerencsétlen Yoo Kyung kihallgatja a történteket, majd sírva ököllel veri a hasát. Az szinte nekem fájt...

Akkor azt a nőt, bár addig sokat haragudtam rá, amiért olyan becstelenül aljas, és képes a volt barátnőjét ilyen slamasztikába mártani, de valahol nagyon sajnálom is a szerencsétlent.

Tudod, én nagyon sokat foglalkoztam lelki-gondozással... és az ilyen, gyermekkorban lelkileg ennyire megsérült embernek a keserűség rányomja bélyegét egész életére.
A szeretet hiányában felnőtt gyerek, szeretetre éhes lesz egész életében, és amikor már szeretik is, akkor is érzi annak hiányát.
Van olyan, akit ez a szeretethiány nagyon megkeményít, kegyetlenné, és gonosszá tudja tenni. Ő ezek közé tartozik.

De a Jung Eun, meg a másik kategória. Ő bár árvaházban nőtt fel, a "nagymamától" sok jót és szeretet kapott. :)
Őt a szülők hiánya inkább arra ösztönzi, hogy azt a szeretet amit nekik adhatott volna, azt kiárassza a környezetében élőkre...

Tudod, amúgy ez az egész sorozat azért is tud így megfogni, mert én egy különösen család- és gyermek centrikus ember vagyok; többgyermekes anya.:)

Borzasztóan tudom sajnálni és együtt tudok érezni azokkal akiket a szüleik elhagytak.

Amúgy én nem néztem végig előre ezt a sorozatot, és nem tudom mi lesz benne még, de egyelőre a 6.rész felénél tartva röviden ennyit tudok mondani.

Nagyon hajlok arra, hogy végignézem, de a lányom azt mondta, "ne merjem..." :)
Előbb fordítsam le részenként, és minden részt együtt nézünk meg, magyar felirattal... :)

Hát "röviden" talán ennyi...

De mondom, már első résztől kezdve vannak jelenetek, amit megkönnyezek...:wub: [/spoiler]
Szeretettel:
Éva
Last edited by yeva0814 on Wed Nov 30, 2011 5:50 pm, edited 1 time in total.

User avatar
yeva0814
Posts: 2352
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Wed Nov 30, 2011 5:49 pm

Szia Summi! :)

Neked is nagyon szívesen. :)
És köszönöm én is...

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Wed Nov 30, 2011 7:40 pm

Szia Éva! :-)

Köszönöm, hogy válaszoltál. :-)

[spoiler]

Teljesen egyetértek azzal, amiket írtál, mert tényleg így van. S talán ezért is szenvedtem annyira, míg néztem a sorozatot. Rossz volt ezt a két végletet látni és bár megértettem minkét felet, mégis bosszantott egy-egy cselekedetük (mindkettőé), és azt mondtam magadban, hogy ez nem lehet igaz! De ez ugyanúgy igaz Young Jo-ra is. Nem lesz könnyű menet ez a történet, főleg, amikor majd belép a képbe egy kulcsfontosságú szereplő. Én még nem tudtam rávenni magam, hogy újra elkezdjem nézni, de biztosan megteszem, mert magyarul is látni szeretném. :-)

Attól függetlenül, hogy Yoo Kyung-ot jó párszor elküldtem melegebb éghajlatra, mert tényleg így volt, mert felháborított, hogy képes így cselekedni az őt szerető emberekkel, mégis volt, amikor sajnáltam is. Mert alapvetően nem akar ő rossz lenni, de nem tudja irányítani a tetteit. Ráadásul azért is sajnálatra méltó, mert amikor rádöbben majd, mit rontott el, és mit veszített, már késő lesz. Nem lesz lehetősége, hogy mindent visszacsinálhasson, hiába is szeretné.

Az a rész szerintem is szívszorító, ahogy szegény Jung Eun szenvedett az igazságtalanság miatt, de mégis a jó szíve nem hagyta, hogy felfedje az igazságot. Young Jo pedig túl vak volt ahhoz, hogy meglássa, hogy az a lány, aki előtte van, képtelen a rosszra. S ez a legszörnyűbb az egészben, hogy mindig Jung Eun-nak kell szenvednie, ártatlanul. Nekem emiatt is mindig akkor fájt jobban a szívem, amikor őt láttam szenvedni. Mert ő olyan, hogy inkább ő gyötrődik, ő vállalja a rossz szerepét, mintsem elárulja a barátnőjét, vagy akár rosszat tegyen másnak.

Őszintén meg kell mondjam, egyetértek a lányoddal. Ne nézd meg előre! :-)

[/spoiler]
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Wed Nov 30, 2011 8:21 pm

Hú de jó hurrá , fogyasztom is melegébe zsepit készítek :) Nagyon köszi az 5. részt szép estét :) Sikerült a letöltés megjavult az MU :cheers: :wub:

User avatar
yeva0814
Posts: 2352
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Mon Dec 05, 2011 7:07 pm

Kedves Mindenki, aki szereti ezt a sorozatot! :)

Nem ám azt higgyétek, hogy megfeledkeztem Rólatok, vagy valami hasonló...
Csütörtökön reggel el kellett utaznom, és csak tegnap jöttem haza.
De a 6. részt még tegnap este -teljesen készen- elküldtem Erzsinek. Remélem ma este még felteszi. :wub:

Már a 7. rész vége felé járok. Ma este azzal is kész leszek... :)
Be fogom pótolni, ami kimaradt, ha Isten életemet megtartja. Megígérem! Engem pedig az adott szavam kötelez. :)

Szép estét Nektek! :)

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Mon Dec 05, 2011 7:26 pm

Yeva! Csodálatos vagy!!

:)

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Dec 05, 2011 10:57 pm

Az éjszakázóknak, a reggel korán kelőknek és mindenkinek, aki szereti ezt a sorozatot:
Jó szórakozást kívánunk a 6. részhez :D

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Mon Dec 05, 2011 11:32 pm

Kedves Yeva

Aki késón fekszik, hamarabb hozzájut a frisshez!(
Nagyon, nagyon jó ez a sorozat!
Nagyon szépen köszönöm a 6. részt, a kitartó és gyors munkádat!

:)

User avatar
Summi
Posts: 2182
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Tue Dec 06, 2011 4:17 am

Yeva Nagyon köszönöm a 6. részt , szuper jó vagy :)

User avatar
yeva0814
Posts: 2352
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Tue Dec 06, 2011 8:14 am

Kedves Szildor! :)

Nagyon szívesen; és én is nagyon szépen köszönöm, - szinte zavarba is jöttem-... :wub:
De nagyon kedves vagy. :)

Én is nagyon szeretem a sorozatot, és -mint már írtam is- nem néztem végig előre, így veletek együtt izgulva "várom" és nézem a részeket... :)

Legyen napsütéses, áldott napotok, nem olyan szomorkás mint a tegnapi.
A főváros budai részében süt a Nap; és ez jó! :)
Remélem sokfelé így van.

User avatar
yeva0814
Posts: 2352
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Tue Dec 06, 2011 8:18 am

Kedes Summi! :)

Napok óta nem "láttalak"... örülök, hogy itt vagy. Nagyon szívesen és én is köszönöm! :)

Tudom, hogy ha sok rész összegyűlik akkor kezded el nézni. Kész vagyok a 7-kel, már a 8-at csinálom. :wub: :wink:
És már nagyon várom a következőket...:)
Last edited by yeva0814 on Tue Dec 06, 2011 9:05 am, edited 1 time in total.

User avatar
yeva0814
Posts: 2352
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Tue Dec 06, 2011 8:32 am

Kedves Evenik! :)

Bár nem vagy itt, de azt üzenem Neked, igazad van.
Amellett, hogy sajnálom a szerencsétlen Yoo Kyung-ot is, így a 8. rész egynegyede táján, én is elküldtem már párszor...
Bár csak finoman, és halkan... mert ha hangosan felhorkanok -úgy is szoktam- itt munka közben, akkor a férjem rögtön "vigasztal" és lecsillapít: hé, hé, ez csak egy film... :wub: :-)
Hiába ő férfiból van... :wink: :-)

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Tue Dec 06, 2011 2:23 pm

yeva0814 :wub: Nagyon szeretem ezt a sorozatot , nagyon szép , és a fordításoddal tökéletes élvezhető nagyon köszönöm áldozatos gyors és igényes munkádat . :salut: :clap: :notworthy:

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Tue Dec 06, 2011 2:51 pm

Jó szórakozást kívánunk a 7. részhez :)

User avatar
Summi
Posts: 2182
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Tue Dec 06, 2011 3:14 pm

Épp , hogy most jöttem fel és már itt vagytok a 7. résszel . Nagyon örülök , hogy ennyire gyorsan haladtok mert már nagyon kíváncsi vagyok erre a sorozatra. Nagyon köszönöm a 7. részt.
Éva annyira jókat írsz róla , nagy önuralomra van szükségem hogy ne kukkantsak bele , de megfogadom a tanácsod kitartok végig és akkor jöhet a maraton.
:cheers: :heart: :heart:

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Tue Dec 06, 2011 7:01 pm

Erre ennyire gyorsan nem számítottam , de nagyon nagy örömöt adtál a 7. résszel, már este nézem is hálásan köszönöm :cheers: :wub:

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Tue Dec 06, 2011 8:02 pm

Hello
Előbb utóbb ide is eljutok :mrgreen: Nagyon szépen köszi az eddigi részeket :D

User avatar
yeva0814
Posts: 2352
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Tue Dec 06, 2011 8:53 pm

Mindenkinek, nagyon szívesen. Én is köszönöm. :)

Summi kedves, nekem valóban nagyon tetszik és a szeretteimnek is. De ez attól függ, ki milyen műfajt kedvel.
Ezen nem lehet jókat nevetni... de ennek "súlya van". Én az ilyeneket inkább kedvelem.
De a pálmát nálam azért a történelmi sorozatok viszik...

Bár amúgy néha nagyon szívesen megnézek egy kis vígjátékot is... :)

Szóval, "mindenevő" vagyok... :wub: :)

Kedves Bidam!

Örülök, hogy örülsz... :)
(Csak így zárójelben: lehet holnap este akár már a 8-at is megnézheted... Már csak kevés maradt belőle. De egyszerűen nem tudom abbahagyni... :wub: )


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], jefftiger, UshO and 29 guests