Party wa Owatta [Italian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
mist.fansub
Posts: 108
Joined: Tue Nov 29, 2011 8:04 pm
Location: Italy
Contact:

Party wa Owatta [Italian Subs] (Complete)

Postby mist.fansub » Fri Nov 18, 2011 10:50 am

Image

Titolo: Party wa Owatta (パーティーは終わった)
Conosciuto Anche Come: The Party Is Over
Genere: Romantico, Drammatico
Emittente Televisiva: BeeTV (mobile drama)
Episodi: 25 da 5 minuti ciascuno, usciti in DVD come un unico film
In Onda: dal 1 Febbraio 2011 tutti i lunedì e i martedì
Regia: Yukisada Isao

Cast:
Naka Riisa: Asakura Toake
Koide Keisuke: Onikawa Norihiko
Narimiya Hiroki: Togawa Yuubi / Yoshinori - Storia 1
Nagayama Kento: Musashi / Kouhei - Storia 2
Takaoka Sousuke: - Storia 3
Hayashi Kento: Tony - Storia 4

Trama:
Il famoso mangaka Onikawa Norihiko ha organizzato un party per festeggiare un milione di copie vendute del suo manga, e tra gli invitati c'è anche la sua collega Asakura Toake. La ragazza, al contrario di Onikawa, è in pieno blocco creativo, e viene praticamente costretta ad andare al party dal suo migliore amico, dal momento che il suo ospite le sta pure sulle scatole. Toake, dunque, partecipa alla festa controvoglia, ma senza volerlo essa sarà l'occasione per ritrovare la sua creatività: abituata a viaggiare con la fantasia, la mangaka inizia ad immaginare come siano le vite dei ragazzi che incontra al party, e come sarebbe la sua se li conoscesse... non senza qualche sorpresa.

Party wa Owatta è composto da cinque corti legati tra loro che hanno come filo conduttore comune la presenza di Asakura Toake, la protagonista. Inizialmente composto da mini-episodi scaricabili via cellulare, Party wa Owatta è un web dorama che, dopo il successo ottenuto, è uscito anche in DVD, riadattato in un unico film.
Consigliamo vivamente di guardare i corti separatamente per apprezzarli appieno!

A cura di MIST Fansub e DAFansub

Traduzione: Elle (MIST)
Revisione: Loony (DAF)
Quality Check: Meri (DAF)


Thanks to Fighting! Fansubs

Per magiori informazioni:
MIST Fansub Forum
DAFansub Blog
le nostre pagine wiki --> DAFansub - MIST Fansub
Attachments
[AIGOO+DAF] Party.Wa.Owatta.ITA.srt
presentato da DAFansub e MIST Fansub
(55.22 KiB) Downloaded 169 times

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], iklil, Kata58 and 10 guests