Runaway ~Aisuru Kimi no Tame ni~ [Eng Subs] (01-07) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Jessha
Posts: 23
Joined: Tue May 11, 2010 1:35 am
Location: Regina, Saskatchewan, Canada
Contact:

Runaway ~Aisuru Kimi no Tame ni~ [Eng Subs] (01-07) [DROPPED]

Postby Jessha » Mon Nov 07, 2011 2:32 am

Runaway ~Aisuru Kimi no Tame ni~ English Subtitles by Tranny Station @ Livejournal (AKA: Jessha @ d-addicts)

First time subtitling a drama, so there will probably be a few mistakes. Feel free to tell me about anything you find, and I'll fix them.

Always timed for Furransu's uploads, may work with others.
Based on the JP subs from here.

Update #2: Added episode 7.

Update: I fully intend to finish the series, but for those of you who want subtitles now you can check out FanOfTA on Livejournal.
Attachments
Runaway 07 [Tranny Station].ass
Runaway ~Aisuru Kimi no Tame ni~ Episode 7
(53.97 KiB) Downloaded 461 times
Runaway 06 [Tranny Station].ass
Runaway ~Aisuru Kimi no Tame ni~ Episode 6
(58.77 KiB) Downloaded 850 times
Runaway 05 [Tranny Station].ass
Runaway ~Aisuru Kimi no Tame ni~ Episode 5
(60.15 KiB) Downloaded 2089 times
Runaway 04 v.3 [Tranny Station].ass
Runaway ~Aisuru Kimi no Tame ni~ Episode 4
(52.33 KiB) Downloaded 2168 times
Runaway 03 [Tranny Station].ass
Runaway ~Aisuru Kimi no Tame ni~ Episode 3
(64.41 KiB) Downloaded 2236 times
Runaway 02 [Tranny Station].ass
Runaway ~Aisuru Kimi no Tame ni~ Episode 2
(65.91 KiB) Downloaded 2294 times
Runaway 01 v.4 [Tranny Station].ass
Runaway ~Aisuru Kimi no Tame ni~ Episode 1
(126.71 KiB) Downloaded 3112 times
Last edited by Jessha on Fri Jun 14, 2013 10:09 pm, edited 23 times in total.

User avatar
eif_fie
Posts: 19
Joined: Fri Jul 22, 2011 1:53 pm

Postby eif_fie » Mon Nov 07, 2011 2:40 am

thank you ~ :cheers:

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Mon Nov 07, 2011 3:03 am

thanks!

User avatar
bluesue
Posts: 73
Joined: Mon Feb 28, 2011 1:44 pm

Postby bluesue » Mon Nov 07, 2011 6:29 am

thanks for choosed this dorama jessha :cheers:

avieamber
Posts: 726
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Postby avieamber » Mon Nov 07, 2011 7:08 am

thanks a lot!
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou
Ongoing: A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

Quistounette
Posts: 166
Joined: Mon Jun 11, 2007 11:24 am

Postby Quistounette » Mon Nov 07, 2011 7:59 am

Thanks so much for the subs ^^

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Mon Nov 07, 2011 8:45 am

Thank you very much for this. :cheers:

You are GREAT! :salut: :thumright:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

kate666
Posts: 68
Joined: Sun Nov 20, 2005 8:05 am

Postby kate666 » Mon Nov 07, 2011 10:18 am

Thank you so much. Thank you. :cheers: :cheers: :wub: :wub:

boonorbane
Posts: 4
Joined: Thu Nov 03, 2011 1:59 pm
Location: Philippines

Postby boonorbane » Mon Nov 07, 2011 11:45 am

oh my goodness! thank yooooooouuuuu! ive been waiting for this! looking forward to the next one! ganbatte! :)

User avatar
Miss1Potato
Posts: 13
Joined: Thu Sep 15, 2011 2:55 pm
Location: United States

Postby Miss1Potato » Mon Nov 07, 2011 1:22 pm

Thanks for taking this project on, I know a lot of people who were looking forward to subs. You rock!

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3789
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Mon Nov 07, 2011 4:02 pm

What a great surprise!!! Thank you very much! & Good luck!

ureshinaki
Posts: 30
Joined: Sun Mar 14, 2010 8:09 pm
Location: Michigan
Contact:

Postby ureshinaki » Mon Nov 07, 2011 4:06 pm

thank you so much for subbing this series!

Mastaaaah
Posts: 26
Joined: Mon Aug 01, 2011 2:58 pm

Postby Mastaaaah » Mon Nov 07, 2011 4:21 pm

Thanks a lot!

lylyrowan
Posts: 94
Joined: Wed Jan 26, 2011 5:26 pm

Postby lylyrowan » Mon Nov 07, 2011 4:49 pm

thanks !!! :D

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3848
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Postby micehell » Mon Nov 07, 2011 5:07 pm

Thanks for doing this, even unto a version 2! ;)

jt_erectus
Posts: 36
Joined: Mon Aug 23, 2010 1:46 pm
Location: Australia

Postby jt_erectus » Mon Nov 07, 2011 5:44 pm

Thank You!

User avatar
«minah»
Posts: 625
Joined: Wed Jul 30, 2008 4:17 pm
Location: in a room

Postby «minah» » Mon Nov 07, 2011 9:01 pm

Omg thank you sooo much. I've been waiting for another Hayato drama and he's... magnificent in this. Thank you subbing eppy 1 ^^
Image

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Mon Nov 07, 2011 9:16 pm

thanks for subbing the series, I look forward to started this drama!!

kangarooo
Posts: 37
Joined: Mon Nov 07, 2011 11:24 am

Re: Runaway ~Aisuru Kimi no Tame ni~ [Eng Subs] (01 of ??)

Postby kangarooo » Tue Nov 08, 2011 9:21 am

Thanks for your hard work. I hope you will continue because this drama seems to be very interesting.

PS. Your subs work perfectly with the 1280x720 version.

Jessha
Posts: 23
Joined: Tue May 11, 2010 1:35 am
Location: Regina, Saskatchewan, Canada
Contact:

Re: Runaway ~Aisuru Kimi no Tame ni~ [Eng Subs] (01 of ??)

Postby Jessha » Wed Nov 09, 2011 12:56 am

kangarooo wrote:Thanks for your hard work. I hope you will continue because this drama seems to be very interesting.

PS. Your subs work perfectly with the 1280x720 version.


Thanks for letting me know.

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Wed Nov 09, 2011 2:07 am

thank you so much for the sub.

User avatar
bhumichan
Posts: 280
Joined: Sat Nov 22, 2008 10:25 am

Postby bhumichan » Wed Nov 09, 2011 10:50 am

Thanks so much for your hard effort. :thumright:

[ XD ]
Posts: 338
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Wed Nov 09, 2011 11:24 am

Ooooooh :cry:
THANK YOU THANK YOU SO MUCH :wub:

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Wed Nov 09, 2011 6:49 pm

Great! Thank you ;)
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

gljangel
Posts: 301
Joined: Sat Jun 09, 2007 6:45 pm

Postby gljangel » Wed Nov 09, 2011 7:47 pm

Thanks for subbing and to furransu for the episode uploads 8)

letty
Posts: 5
Joined: Wed Nov 09, 2011 9:31 pm

Postby letty » Wed Nov 09, 2011 9:41 pm

Thank you for your great work!
Please, can you allow to translate your subs?
Onegai shimasu Image
Onegai shimasu Image
Onegai shimasu Image

User avatar
fragantia
Posts: 6
Joined: Wed Aug 10, 2011 2:33 am
Location: indonesia

Postby fragantia » Fri Nov 11, 2011 6:21 am

thanks for hard work....
I hope you not drop this drama

Jessha
Posts: 23
Joined: Tue May 11, 2010 1:35 am
Location: Regina, Saskatchewan, Canada
Contact:

Postby Jessha » Fri Nov 11, 2011 6:41 am

letty wrote:Thank you for your great work!
Please, can you allow to translate your subs?
Onegai shimasu Image
Onegai shimasu Image
Onegai shimasu Image


Sure. Please credit my livejournal community when you do!

letty
Posts: 5
Joined: Wed Nov 09, 2011 9:31 pm

Postby letty » Fri Nov 11, 2011 10:30 am

Jessha wrote:Please credit my livejournal community when you do!


Yes of course! With all credits! Thank you soooo much!

User avatar
lovesituation
Posts: 525
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Postby lovesituation » Sun Nov 13, 2011 12:48 am

Thank you ^^

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Sun Nov 13, 2011 2:51 am

I'm really really glad you decide to sub this series!! Really promising show! :salut: :salut:

Jessha
Posts: 23
Joined: Tue May 11, 2010 1:35 am
Location: Regina, Saskatchewan, Canada
Contact:

Postby Jessha » Sun Nov 13, 2011 3:41 am

Added episode two!

kate666
Posts: 68
Joined: Sun Nov 20, 2005 8:05 am

Postby kate666 » Sun Nov 13, 2011 4:00 am

Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa. Thank you so much.

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Sun Nov 13, 2011 4:49 am

Thank you very much for ep 2 subs!

NiKERiN
Posts: 291
Joined: Tue Jul 22, 2008 1:33 pm

Postby NiKERiN » Sun Nov 13, 2011 4:54 am

Thank you very much for this.

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Sun Nov 13, 2011 5:14 am

thanks!

complexfest
Posts: 306
Joined: Tue Apr 12, 2011 9:37 am
Location: Greece

Postby complexfest » Sun Nov 13, 2011 8:02 am

Thank you so much!!!!

User avatar
Torry
Posts: 3
Joined: Sat Mar 20, 2010 7:55 am
Location: Italy

Postby Torry » Sun Nov 13, 2011 8:38 am

Thank you very much >w<!!

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Sun Nov 13, 2011 8:47 am

thank you so much for ep2

User avatar
vereille
Posts: 75
Joined: Sat Aug 01, 2009 3:16 pm
Location: Hungary

Postby vereille » Sun Nov 13, 2011 9:01 am

Thank you :wub:
Image

User avatar
Y_T
Posts: 656
Joined: Sun Sep 12, 2004 3:40 pm

Postby Y_T » Sun Nov 13, 2011 9:07 am

wah this is surely a gem of a drama :)

smurfette165
Posts: 3
Joined: Sun Nov 13, 2011 10:43 am
Location: Poland

Postby smurfette165 » Sun Nov 13, 2011 10:46 am

Thank you really, very much ;)

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sun Nov 13, 2011 4:23 pm

thanks for the new episode, keep up the good work!! :)

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sun Nov 13, 2011 4:23 pm

thanks for the new episode, keep up the good work!! :)

User avatar
midwinter
Posts: 248
Joined: Fri May 11, 2007 8:13 pm
Location: Toronto

Postby midwinter » Sun Nov 13, 2011 4:35 pm

Thank you very much for subbing this serie. I saw Ichihara Hayato in Rookies and really liked him.
I am curious to see him in this new role!

[ XD ]
Posts: 338
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Mon Nov 14, 2011 11:12 am

Thank you so much for ep2 subs :cry: :wub:

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3789
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Mon Nov 14, 2011 8:25 pm

Jessha wrote:Added episode two!


Many thanks!

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 747
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Tue Nov 15, 2011 7:07 pm

Thank you very much, that you picked up this dorama, I was hoping someone would. Thanks. :)

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 564
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Wed Nov 16, 2011 6:01 pm

Thank you very much for the subs! ^^

User avatar
fhanggi
Posts: 145
Joined: Sun Jan 08, 2006 7:03 am
Location: Canada

Postby fhanggi » Mon Nov 21, 2011 5:20 am

Thank you very much for subbing this great dorama. It must be a lot of work! Very well done.

kate666
Posts: 68
Joined: Sun Nov 20, 2005 8:05 am

Postby kate666 » Mon Nov 21, 2011 12:07 pm

Thank you so much for episode 2. :wub: :cheers:

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Tue Nov 22, 2011 10:50 pm

Thanks a lot for ep 2 sub! :salut: :salut:

Jessha
Posts: 23
Joined: Tue May 11, 2010 1:35 am
Location: Regina, Saskatchewan, Canada
Contact:

Postby Jessha » Sun Nov 27, 2011 10:41 am

Episode three is up.

User avatar
Razzie89
Posts: 5
Joined: Sat Mar 14, 2009 11:14 am
Location: Belgium
Contact:

Postby Razzie89 » Sun Nov 27, 2011 11:01 am

Thank you for ep3! *off to watch* :cheers:

kate666
Posts: 68
Joined: Sun Nov 20, 2005 8:05 am

Postby kate666 » Sun Nov 27, 2011 11:26 am

THank you for ep3!!! ^^

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Sun Nov 27, 2011 11:35 am

thank you for episode 3 :)

Hammie
Posts: 77
Joined: Fri Aug 12, 2011 11:15 am

Postby Hammie » Sun Nov 27, 2011 12:54 pm

Thanks!

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3789
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Sun Nov 27, 2011 10:03 pm

Jessha wrote:Episode three is up.


Thanks~

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sun Nov 27, 2011 10:43 pm

Excellent!! Ep3 :) keep up the good work!!!

arashilovezs
Posts: 72
Joined: Fri Mar 11, 2011 11:30 pm

Postby arashilovezs » Mon Nov 28, 2011 1:03 am

More Hayato-kun!! Thank you~~ <3 <3

NiKERiN
Posts: 291
Joined: Tue Jul 22, 2008 1:33 pm

Postby NiKERiN » Mon Nov 28, 2011 3:43 am

Thank you for subing this

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Mon Nov 28, 2011 5:42 am

thanks!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2499
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Mon Dec 05, 2011 12:24 pm

I really love this 2011 fall jdrama, one of the best, makes me cry a lot. it really moves me everytime i watch .... love the actors .thanks a lot for subbing. very much appreciated :salut:

Jessha
Posts: 23
Joined: Tue May 11, 2010 1:35 am
Location: Regina, Saskatchewan, Canada
Contact:

Postby Jessha » Sun Dec 11, 2011 9:52 am

Just a note that I haven't given up. Episode four will be up within the next two days for sure. It's about 61% complete right now.

All of my finals are over the next week, so five probably won't be up right away. (Or it'll be up REALLY fast because I don't want to study.) I should have a lot of free time after that, since there's not much work when classes start up again and I'll hopefully catch up.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2499
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sun Dec 11, 2011 12:31 pm

Jessha wrote:Just a note that I haven't given up. Episode four will be up within the next two days for sure. It's about 61% complete right now.

All of my finals are over the next week, so five probably won't be up right away. (Or it'll be up REALLY fast because I don't want to study.) I should have a lot of free time after that, since there's not much work when classes start up again and I'll hopefully catch up.


WOAHHH very happy to hear that but for the meantime, ganbatte for the exams. we can wait [ ah this jdrma really rocks me, so touching, one of the best in fall dramas of 2011 :salut:

Hammie
Posts: 77
Joined: Fri Aug 12, 2011 11:15 am

Postby Hammie » Sun Dec 11, 2011 2:20 pm

Thank you so much for subbing this.

User avatar
Razzie89
Posts: 5
Joined: Sat Mar 14, 2009 11:14 am
Location: Belgium
Contact:

Postby Razzie89 » Sun Dec 11, 2011 7:01 pm

Most underrated & possibly best drama of the year imo. This drama warms my heart. :wub:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2499
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sun Dec 11, 2011 11:25 pm

Razzie89 wrote:Most underrated & possibly best drama of the year imo. This drama warms my heart. :wub:

yeah, I agree with you, I love this drama so much I can`t help but to cry in every episode I watch .... so heartful drama. :salut:

User avatar
fhanggi
Posts: 145
Joined: Sun Jan 08, 2006 7:03 am
Location: Canada

Postby fhanggi » Sun Dec 11, 2011 11:51 pm

Thank you very much for the update. Good luck with the finals!!!

Jessha
Posts: 23
Joined: Tue May 11, 2010 1:35 am
Location: Regina, Saskatchewan, Canada
Contact:

Postby Jessha » Mon Dec 12, 2011 11:14 am

Finished episode 4.

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Mon Dec 12, 2011 12:06 pm

thanks!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2499
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Mon Dec 12, 2011 12:13 pm

Jessha wrote:Finished episode 4.


:cheers: makotoni arigatou gozmashita two thumbs up for your hardwork I know you have an exams,ganbatte kudasai ne. :salut: :salut: :salut:

Jessha
Posts: 23
Joined: Tue May 11, 2010 1:35 am
Location: Regina, Saskatchewan, Canada
Contact:

Postby Jessha » Tue Dec 13, 2011 6:23 am

To all of those who have downloaded episode four, please re-download the new version. It will have all of the lines that were missing about 22 minutes in. >_<

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Tue Dec 13, 2011 3:53 pm

thank you Jessha :cheers:

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3789
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Tue Dec 13, 2011 5:45 pm

Jessha wrote:Finished episode 4.


Many thanks!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 31 guests