Tokyo DOGS [Hungarian Subs] (03 of 10)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Hell Of Translations
Posts: 13
Joined: Thu Jul 07, 2011 12:47 pm
Location: Az anime, manga és dorama világában

Tokyo DOGS [Hungarian Subs] (03 of 10)

Postby Hell Of Translations » Sat Nov 05, 2011 4:33 pm

A Hell of Translations bemutatja új dorama projektjét. :)

Mint látjátok az első két önálló rész után a Rien Fansubbal közösen folytatjuk a TD feliratozását, hogy ne maradjatok sokáig feliratok nélkül. :)

Image

Nem, ez a dorama nem a Crows Zeróból megismert Tokio kutyáiról szól, hisz neki nem is voltak kutyái, de szereplőtársa igen csak maradandó alakítást nyújt ebben a mozgóképalkotásban is.
Két nyomozó eb járja Tokió utcáit, akik nem csak jellemben, hanem külsőre sem hasonlítanak egymásra. Az egyikük (Oguri Shun) az eltelt évek során híressé vált közös szakmájukban, így hatalmas pedigrével rendelkezik. Míg a másik (Mizushima Hiro) a tiszta szívén és a nők utáni koslatáson kívül nem sok tehetséggel áldotta meg az ég.
A sors Pokoli fordulatával, mely egy közös amerikai nyomozásban lobbant lángra, társakká avanzsálnak szülőhazájukban, Japánban, ahol megkapnak egy régi yakuza históriát. Természetesen hozzájuk vágják az ügy megoldásának kulcsát is, egy igen csak furcsa amnéziában szenvedő lány (Yoshitaka Yuriko) személyében.
A két eb sorban göngyölíti fel kisebb ügyeiket, miközben a lány veszettül keresi önmagát és Amerikában felejtett emlékeit. Akció. Humor. Szerelem? Ez mind rád vár Tokió utcáin.

Mint, ahogy megszoktátok az oldalunkon és a Rien Fansub oldalán megtalálhatjátok a Tokyo DOGS magyar feliratát és égetett feliratos változatát is.

Hell, yeah!
Hell of Translations

----------------------------------------------------------------------------------

Többedjére alakult ki más csapatoknál felirat visszaéléssel kapcsolatos konfliktus, illetve probléma. És mivel sajnos, ennek már mi is áldozatául estünk, ezért csapatunk úgy döntött, mostantól CSAK égetett videós formátumban teszi elérhetővé a fordításokat.

Megértéseteket köszönjük! Reméljük, így is élvezhető lesz számotokra a doramázás.

Itt találhatóak a letöltési linkek:


[HoT] Tokyo DOGS

[RFS] Tokyo DOGS
Attachments
[HoT&Rien]Tokyo DOGS ep03.ass
3. rész
(79.65 KiB) Downloaded 259 times
[HoT]Tokyo_Dogs_02.ass
2. rész
(87.6 KiB) Downloaded 343 times
[HoT]Tokyo_Dogs_01.ass
1. rész
(91.16 KiB) Downloaded 430 times
Last edited by Hell Of Translations on Tue Apr 17, 2012 10:22 am, edited 9 times in total.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Nov 05, 2011 6:12 pm

Nagyon szépen köszönöm az első rész feliratát :D

User avatar
Hell Of Translations
Posts: 13
Joined: Thu Jul 07, 2011 12:47 pm
Location: Az anime, manga és dorama világában

Postby Hell Of Translations » Sat Nov 05, 2011 10:58 pm

Nagyon szívesen! :)

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Sun Nov 06, 2011 4:51 am

Köszi szépen a feliratot! A kopó is egy jó szó, ha esetleg szükség lesz rá.

midonyan
Posts: 27
Joined: Sat Feb 12, 2011 10:30 am
Location: Hungary

Postby midonyan » Sun Nov 06, 2011 9:11 am

ez aztán a meglepetés! *o* pár napja kezdtem el nézni angol felirattal erre meg elkezdik magyarul is?!
Nagyon örülök neki!! *-* Rögtön le is töltöm ^^
köszönöm a feliratot, várom a további részeket Smile))

User avatar
Hell Of Translations
Posts: 13
Joined: Thu Jul 07, 2011 12:47 pm
Location: Az anime, manga és dorama világában

Postby Hell Of Translations » Sun Nov 06, 2011 6:28 pm

Ismét csak szívesen! :) A további részekkel igyekszünk, a szójavaslatot pedig köszönjük! :)

User avatar
pukkajoe
Posts: 62
Joined: Sat Jul 23, 2011 6:46 pm

Re: Tokyo DOGS [Hungarian Subs] (01 of 10)

Postby pukkajoe » Mon Nov 07, 2011 7:54 am

Jaj, nagyon örülök, hogy lefordítjátok! :cheers: Épp a múlt héten fejeztem be ezt a két ökröt, azóta is nagyon hiányoznak. Elég szegényes az angol tudásom (sztaki szótár a jóbarátom), úgyhogy ha végeztek a fordítással, mégegyszer megnézem őket. Engem teljesen levettek a lábamról, remélem, hogy másnak is tetszeni fognak. Nektek pedig jó kedvet a munkához!

User avatar
Hell Of Translations
Posts: 13
Joined: Thu Jul 07, 2011 12:47 pm
Location: Az anime, manga és dorama világában

Postby Hell Of Translations » Tue Nov 08, 2011 5:59 pm

Köszönjük szépen!
Az első rész okozott jó sok kellemes pillanatot :D Már most imádjuk a sorozatot :D

Neked meg jó doramázás :)

Sora

User avatar
pukkajoe
Posts: 62
Joined: Sat Jul 23, 2011 6:46 pm

Postby pukkajoe » Wed Nov 16, 2011 7:14 am

A számomra legkedvesebb szócsatájuk: http://www.youtube.com/watch?v=UWhd0RIdk4o
Nyugodtan megnézheti bárki (némi nyelvtudással, mert csak angol felirata van), nem spoileres, csak a két lökött mindennapos civakodásából kapunk egy kis "hangulatot".

User avatar
bekka
Posts: 765
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Sat Nov 26, 2011 7:26 pm

Juj,nagyon vártam,köszi!!! Én is csak angolul láttam.Köszönöm hogy fordítjátok!! :cheers:

User avatar
Hell Of Translations
Posts: 13
Joined: Thu Jul 07, 2011 12:47 pm
Location: Az anime, manga és dorama világában

Postby Hell Of Translations » Sun Nov 27, 2011 3:03 pm

Örülünk, hogy ilyen sok embernek örömet okoztunk vele :)

pukkajoe: van egy pár emlékezetes szócsatájuk, még nem tudtam eldönteni melyik lesz a kedvenc :D

És itt a 2. rész felirata :)
Ha szép betűtípussal szeretnétek látni, akkor az oldalunkon megtalálhatjátok azt a fajtát is. Kár, hogy meg van szabva a limit, hogy mekkora fájlt tudunk feltölteni ide :(

Jó szórakozást!

Sora

User avatar
bekka
Posts: 765
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Sun Nov 27, 2011 3:16 pm

Hát nekem igen!! :) de ahogy látom másoknak is! Köszönöm! :wub:

User avatar
Consensio
Posts: 102
Joined: Thu Sep 10, 2009 8:43 pm

Postby Consensio » Thu Dec 29, 2011 12:07 pm

Köszönöm az eddigi 2 rész feliratát!
:cheers:

User avatar
Hell Of Translations
Posts: 13
Joined: Thu Jul 07, 2011 12:47 pm
Location: Az anime, manga és dorama világában

Postby Hell Of Translations » Thu Dec 29, 2011 2:38 pm

Örülök, hogy neked is tetszik :D Az én kedvencem Sou, nem tudom, ki hogy van vele. :D

Biztos, töben várjátok már a folytatást, de a csapat többsége a vizsgák miatt lassabban tud haladni a projektjeinkkel. Ettől függetlenül igyekszünk. :)

Amy Lee D.

User avatar
Tinus
Posts: 10
Joined: Thu Dec 29, 2011 1:50 pm
Location: Gyor

Postby Tinus » Sat Jan 14, 2012 11:10 am

Köszönöm az eddigi feliratokat.Sok sikert a vizsgákhoz! :)

User avatar
Hell Of Translations
Posts: 13
Joined: Thu Jul 07, 2011 12:47 pm
Location: Az anime, manga és dorama világában

Postby Hell Of Translations » Mon Jan 23, 2012 7:14 pm

Most, hogy mindenki felszabadult a csapatban a vizsgák alól belekezdtünk egy kisebb fejlesztésbe:

Beköszöntött a kínai újév, a sárkány éve. Ez az év a kínai asztrológia szerint a megújulás, változás, változtatás éve, és ebben természetesen mi sem szeretnénk lemaradni. Ezért a mai nappal (2012. január 23.) kezdődően az oldal karbantartás alá került, ami maximum hétvégéig fog tartani. A munkálatok végeztével megújult honlappal, valamint friss, ropogós doramarésszel várunk benneteket! Addig is, ha kíváncsiak vagytok a folyamat állására, figyeljétek a Facebook oldalunkat, ahol tájékoztatunk mindenkit az aktuális helyzetről!

A Hell of Translations Csapata

User avatar
Hell Of Translations
Posts: 13
Joined: Thu Jul 07, 2011 12:47 pm
Location: Az anime, manga és dorama világában

Postby Hell Of Translations » Sun Feb 05, 2012 2:47 pm

A zsír új oldalunk tegnap útjára indult. Te is csatlakozz hozzánk a pokolian menő utazásba.
Ha régi felhasználónk vagy a neved és jelszavad megmaradt csak jelszó emlékeztetőt kell kérj. :)

És jó hír a TD fanoknak. Nemsokára új résszel gazdagodik repertoárunk :)

Hell, yeah!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Andyke, LUNATIQUE and 25 guests