Boku to Star no 99 Nichi [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Boku to Star no 99 Nichi [Eng Subs] (Complete)

Postby koitsu » Fri Nov 04, 2011 12:28 am

Boku to Star no 99 Nichi ~ My 99 Days with a Star
Subs brought to you by Oppa~ Fansubs

Image

We're a new group so feel free to point out of if we're doing anything wrong. Also, we have a very limited staff so if you are a bored experienced fansubber, please join us. Only requirement is that you've gotta have a secret desire for Kim Tae Hee to call you Oppa~ :wub:

Show information:
Dramawiki
Official Site

Group Information:
Group Release Site
My skype: OppaFS
Contact me via pm or skype if you're interesting in joining the group. We teach!


Subtitles:

:clap:Zipped Batch 1-10:clap:

720p YYeTs Softsubs 1-10 || 450p Softsubs 1-10


:heart:Episode 1:heart:
720p Softsub || 450p Softsub || Hardsub
Translator: fudgey_lumpkins
Spot Translator: koitsu
Editor: koitsu
Timer: koitsu
Encoder: koitsu
QC: koitsu


:heart:Episode 2:heart:
720p Softsub || 450p Softsub || Hardsub
Translator: fudgey_lumpkins & koitsu
Spot Translator: koitsu
Editor: koitsu
Timer: koitsu
Encoder: koitsu
QC: koitsu


:heart:Episode 3:heart:
720p Softsub || 450p Softsub || Hardsub
Translator: fudgey_lumpkins & koitsu
Spot Translator: koitsu
Editor: koitsu
Timer: koitsu
Encoder: koitsu
QC: koitsu


:heart:Episode 4:heart:
720p Softsub || 450p Softsub || Hardsub
Translator: koitsu
Spot Translator: koitsu
Editor: koitsu
Timer: wShinobi & koitsu
Encoder: koitsu
QC: koitsu


:heart:Episode 5:heart:
720p Softsub || 450p Softsub || Hardsub
Translator: koitsu, fudgey_lumpkins, & wShinobi
Spot Translator: koitsu
Editor: koitsu
Timer: koitsu
Encoder: koitsu
QC: koitsu


:heart:Episode 6:heart:
720p Softsub || 450p Softsub || Hardsub
Translator: koitsu, fudgey_lumpkins
Spot Translator: koitsu
Editor: koitsu
Timer: koitsu
Encoder: koitsu
QC: koitsu


:heart:Episode 7:heart:
720p Softsub || 450p Softsub || Hardsub
Translator: koitsu, yuta_rule, fudgey_lumpkins
Spot Translator: koitsu
Editor: koitsu
Timer: koitsu, andy.megalodon
Encoder: koitsu
QC: koitsu


:heart:Episode 8:heart:
720p Softsub || 450p Softsub || Hardsub
Translator: koitsu, yuta_rule, fudgey_lumpkins
Spot Translator: koitsu
Editor: koitsu
Timer: koitsu
Encoder: koitsu
QC: koitsu


:heart:Episode 9:heart:
720p Softsub || 450p Softsub || Hardsub
Translator: koitsu
Spot Translator: koitsu
Editor: koitsu
Timer: koitsu
Encoder: koitsu
QC: koitsu


:heart:Episode 10 Finale:heart:
720p Softsub || 450p Softsub || Hardsub
Translator: koitsu, fudgey_lumpkins, & fragantia
Spot Translator: koitsu
Editor: koitsu
Timer: koitsu
Encoder: koitsu
QC: koitsu
Last edited by koitsu on Sat Jan 07, 2012 11:48 am, edited 20 times in total.
Skype - tipsytoto || Contact me if you are want to help. Need Timers/Tlers!!! || Favorite Timing Guide

fudgey_lumpkins
Posts: 96
Joined: Sun Aug 21, 2011 8:55 pm

Postby fudgey_lumpkins » Fri Nov 04, 2011 12:29 am

As I said in my thread that I closed, I'm still working on this show, (You can now either cheer or boo) but I'm taking a smaller role in the overall production of the subs.

Also there will be QC and better timing meaning that these subs will be a higher quality than the one I would have released on my own.

So with that said, everyone please enjoy the show!
Last edited by fudgey_lumpkins on Fri Nov 04, 2011 12:41 am, edited 1 time in total.

User avatar
splotchydivinity
Posts: 27
Joined: Tue Feb 14, 2006 1:16 am

Postby splotchydivinity » Fri Nov 04, 2011 12:40 am

I almost had a heart-attack when I saw the last thread said the subs had been dropped!

But thanks to koitsu and your continued work fudgey_lumpkins! :D

I salute your efforts. :salut:

george_t
Posts: 17
Joined: Sat Jul 16, 2011 11:35 pm

Postby george_t » Fri Nov 04, 2011 12:49 am

OMG, I had a heart-attack too. The "DROPPED" title and the first sentence in red were really scary. fudgey_lumpkins, you should title "MOVED" if you care about the health of your readers, haha ! :-)

And koitsu, many, many thanks for the new subtitles !

fudgey_lumpkins
Posts: 96
Joined: Sun Aug 21, 2011 8:55 pm

Postby fudgey_lumpkins » Fri Nov 04, 2011 1:12 am

george_t wrote:OMG, I had a heart-attack too. The "DROPPED" title and the first sentence in red were really scary. fudgey_lumpkins, you should title "MOVED" if you care about the health of your readers, haha ! :-)

And koitsu, many, many thanks for the new subtitles !

I was wondering what I should have put but it seems that the proper protocol is to put dropped in the title and leave a message in red so that it stands out.

Didn't mean to scare anyone.

saganz
Posts: 44
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:34 pm

Postby saganz » Fri Nov 04, 2011 1:17 am

fudgey_lumpkins wrote:
george_t wrote:OMG, I had a heart-attack too. The "DROPPED" title and the first sentence in red were really scary. fudgey_lumpkins, you should title "MOVED" if you care about the health of your readers, haha ! :-)

And koitsu, many, many thanks for the new subtitles !

I was wondering what I should have put but it seems that the proper protocol is to put dropped in the title and leave a message in red so that it stands out.

Didn't mean to scare anyone.



i see :lol thanks for your efforts for the subs this drama. :-)

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Fri Nov 04, 2011 2:50 am

Haha, stop scaring the little kids fudgey, lol. Yeah, the project is continuing. We have both soft and hardsubs. Our goal is a Thursday release but cut us some slack if it runs into Friday, as we are a new group. We're pretty small as of now, so if you've got experience or want to learn timing, please hit me up. I'm more than willing to teach or point you in the right direction. Also, if you can, please download and seed the hardsub. The seeders seem to disappear very quickly. Thanks to everyone for their support and enjoy the subs!

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Fri Nov 04, 2011 6:46 am

Thanks guys! (y)

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Fri Nov 04, 2011 9:00 am

I've done a re-sync job on the subs so they work with the 450p raw as well. Hope this helps someone.
Attachments
[Oppa~]Boku.to.Star.no.99.Nichi.E01.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
Episode 1 English subs by Oppa~ Fansubs 720p Raw
(69.07 KiB) Downloaded 4361 times
[Oppa~]Boku to Star no 99 Nichi ep01 (450p x264).srt
Episode 1 English subs by Oppa~ Fansubs 450p Raw
(69.07 KiB) Downloaded 3991 times
[Oppa~]Boku.to.Star.no.99.Nichi.E02.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
Episode 2 English subs by Oppa~ Fansubs 720p Raw
(45.76 KiB) Downloaded 2992 times
[Oppa~]Boku to Star no 99 Nichi ep02 (450p x264).srt
Episode 2 English subs by Oppa~ Fansubs 450p Raw
(45.76 KiB) Downloaded 3514 times
Skype - tipsytoto || Contact me if you are want to help. Need Timers/Tlers!!! || Favorite Timing Guide

User avatar
bhumichan
Posts: 280
Joined: Sat Nov 22, 2008 10:25 am

Postby bhumichan » Fri Nov 04, 2011 11:17 am

I was scared too!

Anyway, thanks lot for keeping on hard effort. :salut:

ih123
Posts: 15
Joined: Wed Jul 06, 2011 5:47 am

Postby ih123 » Fri Nov 04, 2011 12:27 pm

thanks for subbing! :)

User avatar
shoujoheart
Posts: 31
Joined: Mon Nov 29, 2010 3:38 pm
Location: London, UK

Postby shoujoheart » Fri Nov 04, 2011 3:16 pm

Thanks so much for the subs you wonderful, wonderful people :D

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Fri Nov 04, 2011 3:23 pm

Thank you very much for these subs :-)

emptybucket
Posts: 1
Joined: Sun Nov 06, 2011 2:49 pm

Postby emptybucket » Sun Nov 06, 2011 2:52 pm

When will you get a raw of episode 3? I'm currently watching my recording of episode 3 right now. :D It was pushed back an hour tonight where I live because of women's volleyball between Japan and China. =_=;


Just giving you some encouragement. Keep at it. :)

fudgey_lumpkins
Posts: 96
Joined: Sun Aug 21, 2011 8:55 pm

Postby fudgey_lumpkins » Sun Nov 06, 2011 4:03 pm

emptybucket wrote:When will you get a raw of episode 3? I'm currently watching my recording of episode 3 right now. :D It was pushed back an hour tonight where I live because of women's volleyball between Japan and China. =_=;


Just giving you some encouragement. Keep at it. :)


We get the raws from here. So whenever it is posted, we'll be able to watch.

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Sun Nov 06, 2011 9:59 pm

With a transport stream we could get a quality encode out there... *hint hint* all u cappers out there.

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Tue Nov 08, 2011 11:08 am

half done with ep3, expect a wed/thurs release of hardsubs and fri release for softies.

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Tue Nov 08, 2011 11:55 am

It's so nice you keep us updated like that, koitsu! Thank you for all your hard efforts!

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Tue Nov 08, 2011 12:02 pm

Madsen wrote:It's so nice you keep us updated like that, koitsu! Thank you for all your hard efforts!


Thanks bro, I try, haha. Mw3 is out today though, so don't blame us(me) if we(I) get distracted, lol.
Skype - tipsytoto || Contact me if you are want to help. Need Timers/Tlers!!! || Favorite Timing Guide

aoshima
Posts: 109
Joined: Mon Oct 09, 2006 5:00 am

Postby aoshima » Wed Nov 09, 2011 5:06 pm

Thank you for the awesome softsubs :wub:

cj.mabg
Posts: 8
Joined: Tue Oct 26, 2010 9:22 pm

Postby cj.mabg » Wed Nov 09, 2011 5:54 pm

Thanks for subbing this drama.I really like it.

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Wed Nov 09, 2011 6:37 pm

Thank you!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
JapanSuki
Posts: 224
Joined: Wed May 25, 2005 10:14 am
Location: Netherlands

Postby JapanSuki » Wed Nov 09, 2011 8:21 pm

koitsu wrote:With a transport stream we could get a quality encode out there... *hint hint* all u cappers out there.


Boku to Star no 99 Nichi E03 1080i HDTV MPEG2-AREA11.ts ( 6GB )

The problem is... the caps are posted to private Korean trackers (yeah, the site is 100% Korean), and they're all flagged internal . ^_^
Image

User avatar
aucifer69
Posts: 22
Joined: Fri Jul 16, 2010 9:41 am
Location: New york city

Postby aucifer69 » Thu Nov 10, 2011 4:31 am

can we expect ep 3 to night?

btw thanks for the awsome subs :)

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Thu Nov 10, 2011 6:21 am

Hardsubs should be out within the next 12 hrs. Softsubs a bit after, need to clean up the script and remove the .ass specific tags before making it an srt. Also don't needs the captions in the ts, just wanted the ts file itself for higher quality encoding. I decided against it though since I'm an idiot when it comes to encoding. Would love some quality encoders to join us though~
Skype - tipsytoto || Contact me if you are want to help. Need Timers/Tlers!!! || Favorite Timing Guide

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Thu Nov 10, 2011 9:44 am

Hardsubs out: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_101052.htm

Day or so till softies come out.

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Fri Nov 11, 2011 7:29 am

softsubs ready to go! Enjoy :-)
Attachments
[Oppa~]Boku.to.Star.no.99.Nichi.E03.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
Episode 3 English subs by Oppa~ Fansubs 720p Raw
(43.55 KiB) Downloaded 3130 times
[Oppa~]Boku to Star no 99 Nichi ep03 (450p x264).srt
Episode 3 English subs by Oppa~ Fansubs 450p Raw
(43.55 KiB) Downloaded 3480 times
Skype - tipsytoto || Contact me if you are want to help. Need Timers/Tlers!!! || Favorite Timing Guide

User avatar
shoujoheart
Posts: 31
Joined: Mon Nov 29, 2010 3:38 pm
Location: London, UK

Postby shoujoheart » Fri Nov 11, 2011 11:50 am

Thank you so much for episode 3 subs :D

george_t
Posts: 17
Joined: Sat Jul 16, 2011 11:35 pm

Postby george_t » Fri Nov 11, 2011 12:40 pm

I think I am falling in love with Kim Tae Hee. I know that I should resist... but it's difficult... :-)
Thank you very much for Episode 3 !

couchpotato_md
Posts: 1
Joined: Fri Nov 11, 2011 12:30 pm

Postby couchpotato_md » Fri Nov 11, 2011 12:44 pm

Thank you so much for the subs. Enjoying this series... hope it gets more interesting as the series goes on. Thank you again for your hardwork

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Fri Nov 11, 2011 12:49 pm

Thanks for the support and we'll keep em coming as fast as we can. Still looking for some aspiring or experienced fansubbers to join us.
Skype - tipsytoto || Contact me if you are want to help. Need Timers/Tlers!!! || Favorite Timing Guide

coldeyes
Posts: 5
Joined: Tue Jul 06, 2004 6:20 am

Postby coldeyes » Fri Nov 11, 2011 4:25 pm

thank you for the sub, :)

User avatar
Tamalu
Posts: 60
Joined: Tue Nov 14, 2006 10:38 pm

Postby Tamalu » Fri Nov 11, 2011 8:01 pm

Thanks for the hardwork!!

User avatar
aucifer69
Posts: 22
Joined: Fri Jul 16, 2010 9:41 am
Location: New york city

Postby aucifer69 » Fri Nov 11, 2011 11:38 pm

thanks for ep 3 :)

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Sat Nov 12, 2011 9:46 pm

Thanks for ep03

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sun Nov 13, 2011 4:25 pm

thank you so much for the new episode!! :)

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Mon Nov 14, 2011 7:29 am

thanks for the support guys. Still looking for any interested timers for this project. Willing to teach you the ropes.

george_t
Posts: 17
Joined: Sat Jul 16, 2011 11:35 pm

Postby george_t » Thu Nov 17, 2011 2:04 pm

I am in need of my weekly dose of Kim Tae Hee. Please sub Episode 4 soon, otherwise I will get ill and die. :-) Fighto !

conany
Posts: 13
Joined: Sun Jun 27, 2010 7:11 am

Postby conany » Thu Nov 17, 2011 7:16 pm

Thanks koitsu for all episodes

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Fri Nov 18, 2011 1:02 am

Coming soon guys, I'm doing ep4 solo so taking a bit longer than usual.

Anon.
Posts: 80
Joined: Thu Jun 03, 2010 4:17 pm

Postby Anon. » Fri Nov 18, 2011 5:17 am

Love this drama, so I think it's only right that I convey my gratitude for the subs. Thank you! 'cause they're awesome, and I'd be missing out on a great drama if it weren't for the subs. :]

juming
Posts: 1
Joined: Mon Oct 31, 2011 8:30 am

Postby juming » Fri Nov 18, 2011 5:48 am

Ouch... I just can say thank you very much for your effort, will waiting your sub :)

koitsu wrote:Coming soon guys, I'm doing ep4 solo so taking a bit longer than usual.

mahalo
Posts: 4
Joined: Sat Oct 15, 2011 4:58 am

Postby mahalo » Fri Nov 18, 2011 8:34 am

koitsu, thank you so much for all the work you're putting into these subs. I really appreciate it!

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Fri Nov 18, 2011 10:16 am

Thanks everyone for the support. Expect hardsubs later today. Softsubs are likely to be a day later.

User avatar
ToPsYtUrVy
Posts: 54
Joined: Sun Mar 18, 2007 9:40 pm
Location: San Diego, California

Postby ToPsYtUrVy » Sun Nov 20, 2011 9:23 am

thanks for the subs, good stuff!

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Sun Nov 20, 2011 9:32 am

Thanks for support, soft and hardsubs are both out now for ep 4. Enjoy.
Attachments
[Oppa~]Boku to Star no 99 Nichi ep04 (450p x264).srt
Episode 4 English subs by Oppa~ Fansubs 450p Raw
(48.79 KiB) Downloaded 3325 times
[Oppa~]Boku.to.Star.no.99.Nichi.E04.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
Episode 4 English subs by Oppa~ Fansubs 720p Raw
(48.79 KiB) Downloaded 3011 times

User avatar
lollercopter
Posts: 282
Joined: Sat Sep 13, 2008 8:33 am

Postby lollercopter » Sun Nov 20, 2011 10:25 am

Thanks.

george_t
Posts: 17
Joined: Sat Jul 16, 2011 11:35 pm

Postby george_t » Sun Nov 20, 2011 2:01 pm

Yeeeeh, Episode 4 ! Thank you so much ! That scene, where he is hugging the giant cake was epic, haha :-)

devilranger
Posts: 1
Joined: Sun Jul 18, 2010 3:05 am

Postby devilranger » Sun Nov 20, 2011 2:31 pm

Thanks alot!! :D

plamka
Posts: 3
Joined: Tue Sep 28, 2010 5:11 pm
Location: 3city

Postby plamka » Sun Nov 20, 2011 2:40 pm

OMG, 4th episode!! thank you guys, great work!! <3

[ XD ]
Posts: 340
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Sun Nov 20, 2011 3:02 pm

Thanks :wub:

User avatar
shoujoheart
Posts: 31
Joined: Mon Nov 29, 2010 3:38 pm
Location: London, UK

Postby shoujoheart » Sun Nov 20, 2011 3:36 pm

Woo, episode 4 :D Thank you for all your hard work :cheers:

User avatar
JapanSuki
Posts: 224
Joined: Wed May 25, 2005 10:14 am
Location: Netherlands

Postby JapanSuki » Sun Nov 20, 2011 3:49 pm

Thanks man. I'd join you (timer, qc) if I wasn't such a lazy guy :P
Image

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Sun Nov 20, 2011 8:21 pm

koitsu wrote:Thanks for support, soft and hardsubs are both out now for ep 4. Enjoy.


Thanks!

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 769
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Mon Nov 21, 2011 11:35 pm

Thank you so much for the subs, I really like this dorama. :)

lovetegomasu
Posts: 2
Joined: Tue Nov 22, 2011 10:17 am

Postby lovetegomasu » Tue Nov 22, 2011 10:26 am

Thank you so much for subbing this dorama~ I'm inlove with this :D I just wanna ask if, is it my player, or the sub timing after the op is a bit late..? its about 05:44 where the subs starts to disappear. Thank you =^^=

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Tue Nov 22, 2011 11:16 am

lovetegomasu wrote:Thank you so much for subbing this dorama~ I'm inlove with this :D I just wanna ask if, is it my player, or the sub timing after the op is a bit late..? its about 05:44 where the subs starts to disappear. Thank you =^^=


Is anyone else having this problem? I personally suggest cccp + mpc as a player, but I don't know what you're using. Still, there might be something wrong with my timing, but I don't notice any problems. It could also be that you're using an incorrect raw. Only the YYeTs and 450p furransu raw sync with our subs.
Skype - tipsytoto || Contact me if you are want to help. Need Timers/Tlers!!! || Favorite Timing Guide

lovetegomasu
Posts: 2
Joined: Tue Nov 22, 2011 10:17 am

Postby lovetegomasu » Tue Nov 22, 2011 11:25 am

koitsu wrote:
lovetegomasu wrote:Thank you so much for subbing this dorama~ I'm inlove with this :D I just wanna ask if, is it my player, or the sub timing after the op is a bit late..? its about 05:44 where the subs starts to disappear. Thank you =^^=


Is anyone else having this problem? I personally suggest cccp + mpc as a player, but I don't know what you're using. Still, there might be something wrong with my timing, but I don't notice any problems. It could also be that you're using an incorrect raw. Only the YYeTs and 450p furransu raw sync with our subs.


ahhh~ maybe that was it :) sorry for confusing!! and THANK YOU VERY MUCH :)

Rudi
Posts: 34
Joined: Thu Oct 13, 2011 6:48 am

Postby Rudi » Tue Nov 22, 2011 11:45 am

lovetegomasu wrote:Thank you so much for subbing this dorama~ I'm inlove with this :D I just wanna ask if, is it my player, or the sub timing after the op is a bit late..? its about 05:44 where the subs starts to disappear. Thank you =^^=


It works perfectly on mine whether using WMP or classic one.
I think you use wrong version then. :-)

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Wed Nov 23, 2011 3:28 pm

Well, we got bored and happened to like this episode the best so far, so enjoy the early Wednesday release for hardsubs on ep 5, yay! Thanks to fudgey and wShinobi for the hard work. On a down note, get the hardsubs since softsubs won't be out for a while with thanksgiving and black friday etc going on. Too lazy to sync to a nonexistent YYeTs raw. Where is that thing?

Hardsub: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_101575.htm

User avatar
JapanSuki
Posts: 224
Joined: Wed May 25, 2005 10:14 am
Location: Netherlands

Postby JapanSuki » Wed Nov 23, 2011 4:15 pm

I believe there is no ep05 raw by YYeTs (yet). The only two raws I've come across are from a closed private tracker:
Boku to Star no 99 Nich E05 1080i HDTV MPEG2-AREA11
Boku to Star no 99 Nichi E05 720p HDTV x264-TRiNiTY
Image

User avatar
bluesue
Posts: 73
Joined: Mon Feb 28, 2011 1:44 pm

Postby bluesue » Wed Nov 23, 2011 5:23 pm

i got raw 720p from here, i think group name is NUT :D

dayellowjai
Posts: 17
Joined: Mon Sep 05, 2005 8:28 pm
Location: London
Contact:

Postby dayellowjai » Thu Nov 24, 2011 12:31 am

i love you guys!

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Thu Nov 24, 2011 2:59 am

450p softsubs here for ep5. Will release YYeTs version when its out.
Attachments
[Oppa~]Boku to Star no 99 Nichi ep05 (450p x264).srt
Episode 5 English subs by Oppa~ Fansubs 450p Raw
(47.09 KiB) Downloaded 2975 times
Skype - tipsytoto || Contact me if you are want to help. Need Timers/Tlers!!! || Favorite Timing Guide

dheophe
Posts: 148
Joined: Wed Feb 04, 2009 2:08 pm

Postby dheophe » Thu Nov 24, 2011 4:02 am

koitsu wrote:450p softsubs here for ep5. Will release YYeTs version when its out.


Thanks for update and information. I will wait then.

george_t
Posts: 17
Joined: Sat Jul 16, 2011 11:35 pm

Postby george_t » Thu Nov 24, 2011 4:06 am

Thank you for Episode 5 ! koitsu & fudgey_lumpkins & wShinobi are so fast, that they finish the subtitles before even the RAW is released, haha !

And my God, "Yuna, uhm, you've got rice in your hair" ! One of the best lines so far in the drama.

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Thu Nov 24, 2011 4:09 am

dheophe wrote:
koitsu wrote:450p softsubs here for ep5. Will release YYeTs version when its out.


Thanks for update and information. I will wait then.


I'd suggest just taking the hardsub since the YYeTs raw seems to be super late. Hard to tell if it's even coming. That being said, I'll definitely sync the subs if they do show up. The hardsub was made using a 1080p raw so the hardsub should be of comparable quality to the raw that will come out.
Skype - tipsytoto || Contact me if you are want to help. Need Timers/Tlers!!! || Favorite Timing Guide

User avatar
ringosan
Posts: 74
Joined: Mon Mar 20, 2006 6:33 pm

Postby ringosan » Thu Nov 24, 2011 8:31 am

thank you for the subs :D

User avatar
shoujoheart
Posts: 31
Joined: Mon Nov 29, 2010 3:38 pm
Location: London, UK

Postby shoujoheart » Thu Nov 24, 2011 11:53 am

Thank you for the softsubs, guys. You're wonderful :D

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Thu Nov 24, 2011 12:18 pm

koitsu wrote:450p softsubs here for ep5. Will release YYeTs version when its out.


Big thanks for your subs and for your hard work. :salut:

The subs are in sync with the 450p. No need to re-time it. :cheers:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Thu Nov 24, 2011 3:01 pm

Minor re-sync to avoid scene bleeds. Thanks for the YYets raw bro.
Attachments
[Oppa~]Boku.to.Star.no.99.Nichi.E05v2.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
Episode 5 English subs by Oppa~ Fansubs 720p Raw
(47.09 KiB) Downloaded 2661 times
Skype - tipsytoto || Contact me if you are want to help. Need Timers/Tlers!!! || Favorite Timing Guide

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Sat Nov 26, 2011 1:14 am

koitsu wrote:450p softsubs here for ep5. Will release YYeTs version when its out.


Many thanks!

User avatar
bluesue
Posts: 73
Joined: Mon Feb 28, 2011 1:44 pm

Postby bluesue » Sat Nov 26, 2011 11:08 am

just wonder what font did you guys use for hardsub?
thanks :)

User avatar
bhumichan
Posts: 280
Joined: Sat Nov 22, 2008 10:25 am

Postby bhumichan » Mon Nov 28, 2011 11:23 am

Thanks so much for subbing ep 04-05.

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Mon Nov 28, 2011 9:27 pm

bhumichan wrote:Thanks so much for subbing ep 04-05.


Thanks a bunch and the font used for the hardsub is Impress BT
Skype - tipsytoto || Contact me if you are want to help. Need Timers/Tlers!!! || Favorite Timing Guide


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 23 guests