Last Money ~Ai no Nedan~ [Eng Sub] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
danburi
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Thu Feb 15, 2007 1:53 pm

Last Money ~Ai no Nedan~ [Eng Sub] (Complete)

Postby danburi » Mon Oct 31, 2011 8:36 pm

Image
Title: ラストマネー ~愛の値段~
Title (romaji): Last Money ~Ai no Nedan~
Title (English): Last Money ~Price of Love~
Format: Renzoku
Genre: Thriller
Episodes: 7
Viewership rating: 6.6% (Kanto)
Broadcast network: NHK
Broadcast period: 2011-Sep-13 to 2011-Oct-25
Air time: Tuesday 22:00

Translation by: Danburi
Special thanks for :
Raw: furransu, \( -o _ o- )/, blueskykind02
Re-timing and QC: \( -o _ o- )/


I decided to sub this since other sub disappeared.
Really big thanks to \( -o _ o- )/ for the QC. Enjoy.


November 21, 2011 - Hi everyone, sorry to keep you wait.
Since we are getting really busy and going back and forth on QCs started to take too long so I decided to release all the subs without QC.

I hope my subs without QC makes enough sense for you to enjoy the drama.

In addition, I also created ass file for \( -o _ o- )/’s files. I believe it makes easier to read subtitle over the hard coded Japanese subtitles.

Thank you.

November 21, 2011 Ep 4 subs for \( -o _ o- )/’s file has been adjusted with correct timing.
November 25, 2011 Ep 3 QC completed and files replaced.
Attachments
Last.Money.Ep03.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.ass
(59.13 KiB) Downloaded 416 times
Last.Money.Ep03.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.srt
(46.24 KiB) Downloaded 343 times
Last Money ep04 (704x396 x264).srt
(45.27 KiB) Downloaded 641 times
Last.Money.Ep04.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.ass
(58.49 KiB) Downloaded 336 times
Last.Money.Ep04.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.srt
(43.72 KiB) Downloaded 336 times
Last.Money.Ep05.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.ass
(50.96 KiB) Downloaded 421 times
Last.Money.Ep05.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.srt
(39.37 KiB) Downloaded 551 times
Last.Money.Ep06.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.ass
(49.41 KiB) Downloaded 438 times
Last.Money.Ep06.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.srt
(37.77 KiB) Downloaded 553 times
Last.Money.Ep07.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.ass
(53.17 KiB) Downloaded 495 times
Last.Money.Ep07.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.srt
(40.64 KiB) Downloaded 548 times
Last.Money.Ep01.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.ass
(59.23 KiB) Downloaded 292 times
Last.Money.Ep02.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.ass
(58.86 KiB) Downloaded 262 times
Last Money ep03 (704x396 x264).srt
(46.24 KiB) Downloaded 605 times
Last.Money.Ep02.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.srt
(46.43 KiB) Downloaded 434 times
Last Money ep02 (704x396 x264).srt
(46.42 KiB) Downloaded 654 times
Last.Money.Ep01.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.srt
(46.51 KiB) Downloaded 497 times
Last Money ep01 (704x396 x264).srt
(46.51 KiB) Downloaded 784 times
Last edited by danburi on Fri Nov 25, 2011 7:19 pm, edited 6 times in total.

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Mon Oct 31, 2011 9:22 pm

Thank you so much! :cheers:

febrie
Posts: 90
Joined: Tue Jan 16, 2007 12:21 am

Postby febrie » Mon Oct 31, 2011 9:50 pm

thanks for the sub

NiKERiN
Posts: 291
Joined: Tue Jul 22, 2008 1:33 pm

Postby NiKERiN » Tue Nov 01, 2011 3:24 am

Thank you so much.

kate666
Posts: 68
Joined: Sun Nov 20, 2005 8:05 am

Postby kate666 » Tue Nov 01, 2011 3:43 am

Thank you so much.

This drama is very fun. :wub: :cheers:

bakaman
Posts: 366
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Tue Nov 01, 2011 4:34 am

Thank you so much for deciding to take on this show. It looked interesting and kind of different from other shows. Thank you!

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Tue Nov 01, 2011 7:26 am

For all those that have downloaded the 720p. The sub is in sync with furransu version.

Thanks for taking on this show Danburi. :salut:

I will update my uploads of Last Money to point to your subs. :thumright:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

User avatar
ina
Posts: 285
Joined: Tue Feb 01, 2005 7:58 am
Location: Germany

Postby ina » Tue Nov 01, 2011 8:23 am

Thank you very much!

User avatar
BaekSoo
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 997
Joined: Tue Dec 07, 2010 12:57 pm
Location: Malaysia

Postby BaekSoo » Tue Nov 01, 2011 1:32 pm

Looks interesting. :w00t: Thank you very much for the subs. :P
Image

zephyrMZ
Posts: 62
Joined: Mon Oct 03, 2011 6:22 am

Postby zephyrMZ » Sun Nov 06, 2011 10:52 am

Please continue subbing!
Thank you!

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Sun Nov 06, 2011 10:58 am

zephyrMZ wrote:Please continue subbing!
Thank you!


So sorry to keep all waiting. My constant uploads (And other interruptions) is interfering with my QC. I will work as fast as I can. :wub:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

zephyrMZ
Posts: 62
Joined: Mon Oct 03, 2011 6:22 am

Postby zephyrMZ » Sun Nov 06, 2011 11:08 am

Arigatou :)

This is a must-watch!

danburi
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Thu Feb 15, 2007 1:53 pm

Postby danburi » Tue Nov 08, 2011 8:15 pm

Ep2 sub is finally up. Sorry to keep you waiting. I really made mess with my translation and \( -o _ o- )/ had difficult time QCing… :goggle:

But of cause, with \( -o _ o- )/’s QC, final sub will make more sense to everyone :thumleft:

It may take time but I will complete this project so don’t worry :-)

bakaman
Posts: 366
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Tue Nov 08, 2011 10:40 pm

Thanks, danburi! Will try to watch it tonight! :)
Thanks for your hard work!

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Wed Nov 09, 2011 4:05 pm

Thank you soo much for taking on this project! :cheers:
You really really made my day! :D :D

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Wed Nov 09, 2011 6:42 pm

Many thanks :)
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 567
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Wed Nov 16, 2011 6:27 pm

Thank you very much! =)

danburi
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Thu Feb 15, 2007 1:53 pm

Postby danburi » Mon Nov 21, 2011 1:26 pm

Hi everyone, sorry to keep you waiting.
Since we are getting really busy and going back and forth on QCs started to take too long, so I'm releasing all the subs without QC.

I hope my subs without QC makes enough sense for you to enjoy the drama :pale:

NiKERiN
Posts: 291
Joined: Tue Jul 22, 2008 1:33 pm

Postby NiKERiN » Mon Nov 21, 2011 2:15 pm

Thank you so much.

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Mon Nov 21, 2011 2:57 pm

thank you so much. :alcoholic:

User avatar
«minah»
Posts: 625
Joined: Wed Jul 30, 2008 4:17 pm
Location: in a room

Postby «minah» » Mon Nov 21, 2011 10:45 pm

Thank you!!!
Image

kate666
Posts: 68
Joined: Sun Nov 20, 2005 8:05 am

Postby kate666 » Tue Nov 22, 2011 11:40 pm

OMG...complete already. Thank you so much for your hard work. :D

danburi
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Thu Feb 15, 2007 1:53 pm

Postby danburi » Fri Nov 25, 2011 7:21 pm

Ep 3 QC has been completed and sub files were replaced in the first page.

kimutaku144
Posts: 232
Joined: Fri Dec 23, 2005 11:50 am

Postby kimutaku144 » Thu Dec 15, 2011 8:45 am

thank you for subbing this. i only just finished watching ep 1 today, and kinda like the story. much appreciate you subbing this ^^

User avatar
Alecsa-chan
Posts: 427
Joined: Sun Dec 24, 2006 8:54 pm
Location: stuck in Romania
Contact:

Postby Alecsa-chan » Mon Dec 26, 2011 7:44 am

I really liked the first episode so I'm back for more subs. Thank you for them!
ImageImage
:heart: Akira
Credit: asianfanatics

Navigator84
Posts: 1705
Joined: Fri Apr 29, 2011 1:10 pm
Location: France
Contact:

Postby Navigator84 » Wed Dec 28, 2011 10:32 am

Hi !

Where I can find Last Money's RAWs with out japanese or chinese hardsubbed ?

Thanks !!

User avatar
shuzzack
Posts: 129
Joined: Mon Dec 14, 2009 11:04 am

Postby shuzzack » Thu Dec 29, 2011 6:04 am

thanks!

[ XD ]
Posts: 339
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Wed Jan 04, 2012 10:45 am

Thank you so much :D
this drama is one of my favorites <3
does anyone know where can I find the ost? :)

mohdromly
Posts: 2
Joined: Sun Jun 16, 2013 4:19 am

The ending theme song for Last Money Price Of Love .

Postby mohdromly » Fri Jun 28, 2013 5:13 pm

Theme song is Hikoukigumo by My Little Lover .

u8601049
Posts: 104
Joined: Mon May 05, 2014 7:08 am
Location: new zealand

Postby u8601049 » Wed May 07, 2014 2:18 am

thank you!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ecco27, Exabot [Bot], Google [Bot], Jordiegirl, narsha1000 and 26 guests