Watashi ga Renai Dekinai Riyuu [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Rollins
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 621
Joined: Sat Jul 07, 2007 10:06 pm
Location: USA

Watashi ga Renai Dekinai Riyuu [Eng Subs] (Complete)

Postby Rollins » Wed Oct 26, 2011 1:14 pm

http://wiki.d-addicts.com/Watashi_ga_Renai_Dekinai_Riyuu - DramaWiki Watashi ga Renai Dekinai Riyuu
http://www.fujitv.co.jp/wataren/index.html - Official Japanese Site

Image

Watashi ga Renai Dekinai Riyuu Subs:

Note: I recommend that people grab the ASS format subs if possible. This is the format that I directly sub to so I guarantee the sub quality more with this format. If you have the most current version of DirectVobSub, you should be able to view them. However, SRT subs are also available just in case.

I will be putting updates of current status of subtitles on my page on the FansubWiki and Twitter. http://fansub.d-addicts.com/Rollins and http://twitter.com/rollinsfansubs

I'm currently accepting donations, but donations are completely voluntary! The subtitles will always be free but feel free to donate if you'd like: Donate to Rollins Fansubs

Rules to follow:
These subtitles are not to be used for commercial purposes!
These subtitles are not meant to be streamed online! Please do not add them to Youtube, Veoh, Crunchyroll, or any other streaming video site.

Please notify me if you intend to post these soft subs for distribution elsewhere.
Please notify me if you intend to use these soft subs for translation into another language.

Thanks!
Thanks to ggenglish for timing!

Thanks to SacredCultivator for QCing!

Thanks to Loire for translating!

Episode list:
Episode 1: Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 2: Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 3: Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 4: Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 5: Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 6: Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 7: Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 8: Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 9: Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 10: Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here

(You may need to change subtitle file names to match the copy you downloaded. I don't guarantee the subs will always match up against other versions of the same video file.)

Translator Notes
I don't promise 100% accuracy with the translation, but it should be accurate enough to hold true to the storyline.
Attachments
Watashi ga Renai Dekinai Riyuu ep01 (450p x264).srt
Subs for Episode 1 (SRT version)
(56.96 KiB) Downloaded 7107 times
Watashi ga Renai Dekinai Riyuu Ep01 (450p x264).ass
Subs for Episode 1 (ASS version)
(72.64 KiB) Downloaded 7595 times
Last edited by Rollins on Sat Jan 07, 2012 1:08 pm, edited 11 times in total.

jvaljean
Posts: 34
Joined: Sat Dec 27, 2008 5:38 pm

Postby jvaljean » Wed Oct 26, 2011 1:18 pm

brilliant

User avatar
yt_toshi
Posts: 1405
Joined: Fri Jan 21, 2005 9:51 pm
Location: Land of the Bunchies

Postby yt_toshi » Wed Oct 26, 2011 1:22 pm

Thanks for posting the subtitles Rollins :) :D 8)
I can't wait to watch this dorama now :thumright:
D-Addicts is like a library: Most of the resources are there, you just have to search around!

My 1000th post: How to be a Good Fansubber :-)

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Wed Oct 26, 2011 1:31 pm

Thank you :-)

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Wed Oct 26, 2011 1:35 pm

thank you so much rollins.

User avatar
Makoto_
Posts: 66
Joined: Fri Jan 18, 2008 5:14 pm

Postby Makoto_ » Wed Oct 26, 2011 1:57 pm

Thank you sooo much!
I told you on twitter bue, I´d want use your subs for a spanish version! Let me know if I have to do something in especial! I´ll credit you of course!!

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Wed Oct 26, 2011 2:06 pm

Thank you so much for subbing, Rollins!

ZemusDS
Posts: 5452
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Oct 26, 2011 2:27 pm

Thank you for the subs! :)

User avatar
knuppeldik
Posts: 134
Joined: Wed May 19, 2010 8:56 am
Location: The Netherlands

Postby knuppeldik » Wed Oct 26, 2011 3:13 pm

Thanks Rollins!!

avieamber
Posts: 727
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Postby avieamber » Wed Oct 26, 2011 3:15 pm

thanks been anticipating to watch the first epi, looks pretty good xD
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

ozawa_chan
Posts: 112
Joined: Wed Sep 28, 2011 1:58 pm

Postby ozawa_chan » Wed Oct 26, 2011 4:38 pm

:cheers: thanks for subbing this drama. Can't wait to see the first ep with sub :thumleft:

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3791
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Wed Oct 26, 2011 5:10 pm

Many thanks, Rollins team!

voldemort
Posts: 115
Joined: Sun Sep 06, 2009 9:02 am

Postby voldemort » Wed Oct 26, 2011 5:44 pm

Thanks for the subtitiles and thanks even more for providing the .srt version too: I need it in order to be able to display both Japanese and English subtitiles at the same time ;)

User avatar
triad636
Posts: 57
Joined: Sun Jan 14, 2007 8:28 pm

Postby triad636 » Wed Oct 26, 2011 5:56 pm

Thank you for picking this up Rollins.
安室奈美恵 Image りょう

[ XD ]
Posts: 339
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Wed Oct 26, 2011 6:46 pm

Thank you thank you so much :wub:
I've been waiting for it :cry:
the first two download links in the passage aren't right, they're for Zettai Reido :-)

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Wed Oct 26, 2011 6:49 pm

thank you very much for taking on this series, I am very excited to watch this!! Keep up the good work!!

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Wed Oct 26, 2011 7:44 pm

Just a note for those that may be wondering...

These subs do work well with the 1280x720 version BUT I helped QC/Time-edit so that the On-screen text sync with the 450 Raw, BUT the dialog stuff are okay.

Thanks to Rollin's for allowing me to help out on this project.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
Rollins
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 621
Joined: Sat Jul 07, 2007 10:06 pm
Location: USA

Postby Rollins » Wed Oct 26, 2011 10:07 pm

[ XD ] wrote:Thank you thank you so much :wub:
I've been waiting for it :cry:
the first two download links in the passage aren't right, they're for Zettai Reido :-)


Thank you! I've fixed that.

Lonyo
Posts: 2
Joined: Sun Jan 24, 2010 9:19 pm

Postby Lonyo » Wed Oct 26, 2011 10:54 pm

SacredCultivator wrote:Just a note for those that may be wondering...

These subs do work well with the 1280x720 version BUT I helped QC/Time-edit so that the On-screen text sync with the 450 Raw, BUT the dialog stuff are okay.

Thanks to Rollin's for allowing me to help out on this project.


Most video players will let you set an offset for subs anyway.
I used the subs with the 720p Ep 1 and it seemed best with an offset of ~ -200ms in terms of sync, but in something like MPC-HC it's easy to do that.

Thanks for your hard work.

Anyone know if there's an OST tracklist/episode track list or have any idea what songs were used in episode 1?

User avatar
triad636
Posts: 57
Joined: Sun Jan 14, 2007 8:28 pm

Postby triad636 » Wed Oct 26, 2011 11:13 pm

@lonyo

I can tell you the Opening/End theme, but in terms of other songs used throughout, I don't know. I'm not watching this series 'till December :o

Opening - Sit!Stay!Wait!Down! - Amuro Namie
End - Love Story - Amuro Namie
安室奈美恵 Image りょう

ureshinaki
Posts: 30
Joined: Sun Mar 14, 2010 8:09 pm
Location: Michigan
Contact:

Postby ureshinaki » Wed Oct 26, 2011 11:13 pm

Thank you very much! Really looking forward to this series...

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 621
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Thu Oct 27, 2011 2:09 am

YES! Thank You!!!

Sephiroth
Posts: 67
Joined: Mon Mar 01, 2004 11:41 pm

Postby Sephiroth » Thu Oct 27, 2011 5:21 am

Thanks to everyone involved on this series. Looking forward to it.

User avatar
lovesituation
Posts: 529
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Postby lovesituation » Thu Oct 27, 2011 5:30 am

Thank you so much for subbing! <3

User avatar
quikbunny
Posts: 105
Joined: Sat Nov 19, 2005 5:54 pm
Location: savannah, ga

Postby quikbunny » Thu Oct 27, 2011 5:47 am

thank you very much for taking the time to do these for us fans
Image

User avatar
KeiserSoze
Posts: 276
Joined: Mon Jun 09, 2008 4:11 pm
Location: Paradise

Postby KeiserSoze » Thu Oct 27, 2011 12:22 pm

Ep 1 was so fun :w00t: :w00t: :w00t:
I really enjoyed it, thank you so much for the subs R. :thumleft:
Image

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Thu Oct 27, 2011 12:46 pm

Thanks a lot for sharing the first ep subs! :salut: :salut:

User avatar
Akihabara
Posts: 266
Joined: Thu Dec 18, 2008 7:03 am
Location: Russia

Postby Akihabara » Thu Oct 27, 2011 1:14 pm

Thanks so much!

User avatar
katharess
Posts: 13
Joined: Sat Mar 14, 2009 7:27 pm
Location: Tyumen, Russia

Postby katharess » Thu Oct 27, 2011 3:11 pm

thanks a lot!

Lonyo
Posts: 2
Joined: Sun Jan 24, 2010 9:19 pm

Postby Lonyo » Fri Oct 28, 2011 4:27 pm

triad636 wrote:@lonyo

I can tell you the Opening/End theme, but in terms of other songs used throughout, I don't know. I'm not watching this series 'till December :o

Opening - Sit!Stay!Wait!Down! - Amuro Namie
End - Love Story - Amuro Namie


It was mainly the Namie Amuro songs I was after (although some of the inters were interesting as well). I thought it was her but I wasn't 100%.

Thanks.

User avatar
AnimeSonic
Posts: 17
Joined: Sun Sep 11, 2005 4:30 am

Postby AnimeSonic » Fri Oct 28, 2011 6:51 pm

Great Drama. Can't wait for episode 2! :mrgreen:

purotwinkle
Posts: 20
Joined: Sun Oct 31, 2010 8:19 am

Postby purotwinkle » Sat Oct 29, 2011 12:02 am

Was waiting for someone to sub this. Thank you very much!

User avatar
toma_sis
Posts: 228
Joined: Tue Jul 17, 2007 1:12 am

Postby toma_sis » Sat Oct 29, 2011 1:42 am

Rollins...thanks for subbing this drama..you choose this drama.. I really happy ^^

:)

lazyedt
Posts: 3
Joined: Sat Oct 29, 2011 6:14 am

Postby lazyedt » Sat Oct 29, 2011 6:17 am

I was wondering if anyone could help me out here.
I have tried both the ASS and SRT files, however, for ASS, subs only show up in the beginning and then vanished. As for SRT it was going smoothly until later it starts delaying........x_x

btw im using a mac

thank you for your time!

User avatar
yt_toshi
Posts: 1405
Joined: Fri Jan 21, 2005 9:51 pm
Location: Land of the Bunchies

Postby yt_toshi » Sat Oct 29, 2011 6:59 am

lazyedt wrote:I was wondering if anyone could help me out here.
I have tried both the ASS and SRT files, however, for ASS, subs only show up in the beginning and then vanished. As for SRT it was going smoothly until later it starts delaying........x_x

btw im using a mac

thank you for your time!


What media player are you using to watch your videos? I was using VLC on the mac and I have no problems playing either subs.
D-Addicts is like a library: Most of the resources are there, you just have to search around!



My 1000th post: How to be a Good Fansubber :-)

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sat Oct 29, 2011 11:10 am

Thank you very much :)
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

sandster101
Posts: 62
Joined: Sat Oct 30, 2010 3:49 pm

Postby sandster101 » Sat Oct 29, 2011 7:12 pm

thank you <33

lazyedt
Posts: 3
Joined: Sat Oct 29, 2011 6:14 am

Postby lazyedt » Sat Oct 29, 2011 7:31 pm

yt_toshi wrote:
lazyedt wrote:I was wondering if anyone could help me out here.
I have tried both the ASS and SRT files, however, for ASS, subs only show up in the beginning and then vanished. As for SRT it was going smoothly until later it starts delaying........x_x

btw im using a mac

thank you for your time!


What media player are you using to watch your videos? I was using VLC on the mac and I have no problems playing either subs.


thanks for your response!
im also using VLC hahaha

i dont know why is not working properly

User avatar
yt_toshi
Posts: 1405
Joined: Fri Jan 21, 2005 9:51 pm
Location: Land of the Bunchies

Postby yt_toshi » Sun Oct 30, 2011 2:03 pm

lazyedt wrote:
yt_toshi wrote:
lazyedt wrote:I was wondering if anyone could help me out here.
I have tried both the ASS and SRT files, however, for ASS, subs only show up in the beginning and then vanished. As for SRT it was going smoothly until later it starts delaying........x_x

btw im using a mac

thank you for your time!


What media player are you using to watch your videos? I was using VLC on the mac and I have no problems playing either subs.


thanks for your response!
im also using VLC hahaha

i dont know why is not working properly


Are you using the latest version of VLC for mac? I'm starting to remember having issues with watching subtitles because I was using an outdated version, but once I updated it, it worked fine.
D-Addicts is like a library: Most of the resources are there, you just have to search around!



My 1000th post: How to be a Good Fansubber :-)

lazyedt
Posts: 3
Joined: Sat Oct 29, 2011 6:14 am

Postby lazyedt » Mon Oct 31, 2011 4:15 am

yt_toshi wrote:
lazyedt wrote:
yt_toshi wrote:
lazyedt wrote:I was wondering if anyone could help me out here.
I have tried both the ASS and SRT files, however, for ASS, subs only show up in the beginning and then vanished. As for SRT it was going smoothly until later it starts delaying........x_x

btw im using a mac

thank you for your time!


What media player are you using to watch your videos? I was using VLC on the mac and I have no problems playing either subs.


thanks for your response!
im also using VLC hahaha

i dont know why is not working properly


Are you using the latest version of VLC for mac? I'm starting to remember having issues with watching subtitles because I was using an outdated version, but once I updated it, it worked fine.


OOOOO that's why..... just updated.... THANKS MATE!

User avatar
ferngully
Posts: 67
Joined: Sat Dec 04, 2010 5:21 am

Postby ferngully » Tue Nov 01, 2011 11:44 am

Awesome! Thanks for Subbing this Rollins! :)

User avatar
Waya
Posts: 21
Joined: Thu Jun 17, 2010 7:44 pm

Postby Waya » Tue Nov 01, 2011 1:32 pm

Thank you :)

Jo1410
Posts: 3
Joined: Thu Oct 27, 2011 4:27 pm

Postby Jo1410 » Tue Nov 01, 2011 7:54 pm

thanks R so much for subtitle this series :D

and can I ask you a permission to translate this series into another language?

spazzy06
Posts: 21
Joined: Sun Aug 31, 2008 7:58 pm

Postby spazzy06 » Wed Nov 02, 2011 8:25 pm

Thanks for subbing this!

User avatar
Rollins
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 621
Joined: Sat Jul 07, 2007 10:06 pm
Location: USA

Postby Rollins » Thu Nov 03, 2011 2:08 pm

Subs for episode 2 are available!
Attachments
Watashi ga Renai Dekinai Riyuu ep02 (450p x264).srt
Subs for Episode 2 (SRT version)
(45.88 KiB) Downloaded 5185 times
Watashi ga Renai Dekinai Riyuu ep02 (450p x264).ass
Subs for Episode 2 (ASS version)
(58.9 KiB) Downloaded 4926 times

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Thu Nov 03, 2011 3:37 pm

Thank you very much!

keisuk3
Posts: 335
Joined: Tue May 27, 2008 7:29 pm
Location: Canada

Postby keisuk3 » Thu Nov 03, 2011 4:06 pm

thanks for episode 2!

User avatar
KeiserSoze
Posts: 276
Joined: Mon Jun 09, 2008 4:11 pm
Location: Paradise

Postby KeiserSoze » Thu Nov 03, 2011 4:28 pm

Yeeepe, only good news today, first was ep 11 of soredemo ikkite...and now this !!!
Thank you so much :w00t: :thumleft:
Image

User avatar
ferngully
Posts: 67
Joined: Sat Dec 04, 2010 5:21 am

Postby ferngully » Fri Nov 04, 2011 2:33 am

Episode 2 is now up! :w00t: Awesome! :clap: Thanks for the fantastic job as always. :salut:

User avatar
Akihabara
Posts: 266
Joined: Thu Dec 18, 2008 7:03 am
Location: Russia

Postby Akihabara » Fri Nov 04, 2011 6:21 am

thanks for ep.2!

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3791
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Fri Nov 04, 2011 6:48 am

Thanks for ep02!

[ XD ]
Posts: 339
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Fri Nov 04, 2011 9:33 am

THANKs FOR EPSIDOE 2'S SUBS <3

kkvan23
Posts: 11
Joined: Thu May 20, 2010 1:05 pm

Postby kkvan23 » Sun Nov 06, 2011 6:57 pm

Thank you very much

Berry-Dream
Posts: 8
Joined: Thu Sep 06, 2007 7:09 pm

Postby Berry-Dream » Sun Nov 06, 2011 7:11 pm

Thank you! ^____^

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Mon Nov 07, 2011 12:05 am

Thanks for episode 2!!! :D

jt_erectus
Posts: 36
Joined: Mon Aug 23, 2010 1:46 pm
Location: Australia

Postby jt_erectus » Mon Nov 07, 2011 5:45 pm

Thank YOu!

fukamurasaki
Posts: 78
Joined: Thu Feb 18, 2010 3:30 am

Postby fukamurasaki » Fri Nov 11, 2011 9:42 pm

Thanks!!

User avatar
Rollins
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 621
Joined: Sat Jul 07, 2007 10:06 pm
Location: USA

Postby Rollins » Sun Nov 13, 2011 12:08 pm

Subs for Episode 3 are available!
Attachments
Watashi ga Renai Dekinai Riyuu ep03 (450p x264).srt
Subs for Episode 3 (SRT version)
(41.14 KiB) Downloaded 4871 times
Watashi ga Renai Dekinai Riyuu ep03 (450p x264).ass
Subs for Episode 3 (ASS version)
(53.81 KiB) Downloaded 4566 times

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Sun Nov 13, 2011 12:26 pm

thank you for episode 3 :cheers:

I'm enjoying this one very much :)

[ XD ]
Posts: 339
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Sun Nov 13, 2011 1:30 pm

Thank you so much for ep3 :)

Callighan
Posts: 12
Joined: Sun Nov 13, 2011 5:53 pm

Postby Callighan » Sun Nov 13, 2011 5:55 pm

Thank you so much for Ep03 subtitles.
I enjoyed it immensely. :cheers:

User avatar
natsurain4
Posts: 6
Joined: Mon Jan 03, 2011 4:59 am
Location: Viet Nam
Contact:

Postby natsurain4 » Mon Nov 14, 2011 3:19 am

Can say nothing but thank for your hard work :)
What a wonderful digital world when I and everyone can enjoy all the latest drama episodes we wait for with subtitles! Keep up neh! :)

ozawa_chan
Posts: 112
Joined: Wed Sep 28, 2011 1:58 pm

Postby ozawa_chan » Mon Nov 14, 2011 4:37 am

thank you for subbing ep3 b(^.^) I didnt expect that I got hooked to this drama so easily

noop
Posts: 205
Joined: Tue Feb 06, 2007 3:01 pm

Postby noop » Tue Nov 15, 2011 2:55 pm

took ep3sub thank you

ZemusDS
Posts: 5452
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Nov 15, 2011 6:39 pm

Thank you for ep02-03 subs. Your work is much appreciated.

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3791
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Tue Nov 15, 2011 8:47 pm

Rollins wrote:Subs for Episode 3 are available!


Thanks!

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Wed Nov 16, 2011 12:08 pm

thank you so much for the sub.

aiukolor
Posts: 1
Joined: Wed Nov 16, 2011 1:06 pm
Location: indonesia

Postby aiukolor » Wed Nov 16, 2011 1:18 pm

thank you so much for your hard working :)
i love this drama sooo much, and because of that, i wanna share it with the others, but in other language.
yes, i wanna ask your permission for subbing this drama to the other language, in this case, to indonesian. of course, i'll take the credit. you can see our fansubs in here -> http://www.islandsubs.com/

i hope i can get your permission. thanks :)

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Wed Nov 16, 2011 4:03 pm

Thank you :)
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 567
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Wed Nov 16, 2011 6:26 pm

Thanks for subbing! ^^

tbsc
Posts: 5
Joined: Wed Mar 17, 2010 12:45 am

Postby tbsc » Thu Nov 17, 2011 3:09 am

Thank you for your hard work! I'd like to speak to you about offering more options for everyone while we wait for your quality subs, please PM me!

User avatar
Rollins
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 621
Joined: Sat Jul 07, 2007 10:06 pm
Location: USA

Postby Rollins » Tue Nov 22, 2011 10:59 am

aiukolor wrote:thank you so much for your hard working :)
i love this drama sooo much, and because of that, i wanna share it with the others, but in other language.
yes, i wanna ask your permission for subbing this drama to the other language, in this case, to indonesian. of course, i'll take the credit. you can see our fansubs in here -> http://www.islandsubs.com/

i hope i can get your permission. thanks :)


That's fine! Thanks for asking.

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Tue Nov 22, 2011 11:01 pm

Thanks a lot for ep 3 subs, Rollins! :salut:

User avatar
Rollins
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 621
Joined: Sat Jul 07, 2007 10:06 pm
Location: USA

Postby Rollins » Wed Nov 23, 2011 2:39 am

Subs for episode 4 are available!
Attachments
Watashi ga Renai Dekinai Riyuu ep04 (450p x264).srt
Subs for Episode 4 (SRT version)
(42.93 KiB) Downloaded 4634 times
Watashi ga Renai Dekinai Riyuu ep04 (450p x264).ass
Subs for Episode 4 (ASS version)
(54.87 KiB) Downloaded 4056 times

Loki
Posts: 148
Joined: Wed Nov 09, 2005 7:21 am
Location: Vancouver BC

Postby Loki » Wed Nov 23, 2011 7:53 am

Thank you so much for episode 4 subs! This series is really getting interesting


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: jdramafan, sensei991 and 36 guests