Boku to Star no 99 Nichi [Eng Sub] (DROPPED)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
fudgey_lumpkins
Posts: 96
Joined: Sun Aug 21, 2011 8:55 pm

Boku to Star no 99 Nichi [Eng Sub] (DROPPED)

Postby fudgey_lumpkins » Wed Oct 26, 2011 8:48 am

I will no longer be maintaining the subs for this show. I am still actively involved in the subbing but the subs will now be maintained by koitsu, who I am collaborating with on this show. This means that the overall quality of the subs will improve. Please go to this thread for this shows subs. Thanks.

Boku to Star no 99 Nichi
Image
Dramawiki

Firstly, I'd like to apologize for taking so long to finish the subs. This show has been the most demanding project for me yet. I of course will always strive to get these out as soon as possible.

One more note: These subs are timed to furransu's releases. I noticed a few different versions of the show are available and I haven't checked them out. If the timings are different and there is a big enough demand. I'll release adjusted timings for the other versions. Just know that subs for furransu's torrents will be available first.
Attachments
Boku to Star no 99 Nichi ep01 (450p x264).srt
(54.67 KiB) Downloaded 2519 times
Last edited by fudgey_lumpkins on Fri Nov 04, 2011 12:30 am, edited 2 times in total.

iLLusiOnEr
Posts: 251
Joined: Mon May 29, 2006 4:59 pm
Location: Bocholt, Germany
Contact:

Postby iLLusiOnEr » Wed Oct 26, 2011 8:56 am

thank you for the sub.

Loki
Posts: 148
Joined: Wed Nov 09, 2005 7:21 am
Location: Vancouver BC

Postby Loki » Wed Oct 26, 2011 8:58 am

Thank you so much for subbing this series.

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Wed Oct 26, 2011 9:09 am

Thank you so much for your subbing work, fudgey_lumpkins! It's truly appreciated! I'm personally a huge fan of 720p, so if you should decide in the future to (if necessary) retime the subs I would be immensely grateful! By the way, you didn't take long at all. Quite the opposite!

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Wed Oct 26, 2011 9:58 am

Re-sync to the HD raw. Just moved the second-half timings over a bit so no changes made.
Attachments
Boku.to.Star.no.99.Nichi.E01.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
HD re-sync
(54.66 KiB) Downloaded 745 times

Nomanymore
Posts: 1628
Joined: Tue Jan 11, 2005 9:04 pm
Contact:

Postby Nomanymore » Wed Oct 26, 2011 10:19 am

Why apologizing, I can't thank you enough for picking this series ^^ I thought nobody was interested in it..

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Wed Oct 26, 2011 10:22 am

Thank you for the 720p retiming, koitsu!

Psionic
Posts: 172
Joined: Fri Mar 12, 2004 8:05 pm
Location: London

Postby Psionic » Wed Oct 26, 2011 10:45 am

thank you so much. im a big kim tae hee fan :D

hanmae
Posts: 1
Joined: Wed Oct 29, 2008 8:03 pm

Postby hanmae » Wed Oct 26, 2011 11:03 am

Thank you so much for the subtitles! :)

bong
Posts: 5
Joined: Wed Oct 26, 2011 10:45 am

Postby bong » Wed Oct 26, 2011 11:37 am

Thanks! Really hope you can continue

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Wed Oct 26, 2011 5:11 pm

Thank you very much for this!

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Wed Oct 26, 2011 5:36 pm

Thank you for this sub.
I think, you selected two fine drama this season and we all can enjoy it with your sub.
Don't apologize for it.

Please, don't put you under pressure and hurry with the sub. Keep your personal pace.

lunas
Posts: 380
Joined: Wed Jun 02, 2004 3:31 pm

Postby lunas » Wed Oct 26, 2011 6:14 pm

thank you for the sub. :cheers: :cheers: :cheers:

ureshinaki
Posts: 30
Joined: Sun Mar 14, 2010 8:09 pm
Location: Michigan
Contact:

Postby ureshinaki » Wed Oct 26, 2011 11:12 pm

thank you so much for subbing this!!

griffurion
Posts: 1
Joined: Wed Oct 26, 2011 11:56 pm

Postby griffurion » Wed Oct 26, 2011 11:59 pm

Thank you so much for the effort u put into subbing this drama :cheers:
Btw im really curious as to what Yuna's assistant told Yuna at the very end because there was no sub and also what was written on the white package near the end when one of the children went in? I hope you would continue subbing the drama :D

reydio
Posts: 10
Joined: Wed Nov 10, 2010 6:25 am

Postby reydio » Thu Oct 27, 2011 1:26 am

Thank you very much, I really appreciate your work for subbing this series.

Shenai
Posts: 242
Joined: Mon Nov 14, 2005 3:52 am
Location: Germany

Postby Shenai » Thu Oct 27, 2011 1:28 am

Thank you for picking this one up. It's much better than it sounds and one of only two dramas I enjoy so far in this season.

avieamber
Posts: 728
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Postby avieamber » Thu Oct 27, 2011 1:41 am

thanks for picking this up, i wasn' planning to watch but after seeing the recommendations, and it's subbed, I shall try this out.

The Korean actress's Japanese is quite good and I like the male lead :D
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

Sephiroth
Posts: 67
Joined: Mon Mar 01, 2004 11:41 pm

Postby Sephiroth » Thu Oct 27, 2011 5:19 am

Thanks for the subs on this one! Can't wait to check out Kim Tae Hee again. :thumleft:

kimutaku144
Posts: 232
Joined: Fri Dec 23, 2005 11:50 am

Postby kimutaku144 » Thu Oct 27, 2011 5:20 am

thanks alot! I'm looking forward for this!

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 774
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Fri Oct 28, 2011 12:28 am

Thank you very much. :)

george_t
Posts: 17
Joined: Sat Jul 16, 2011 11:35 pm

Postby george_t » Fri Oct 28, 2011 1:22 am

A hot Korean actress massacring the Japanese language. What more can I want, people ? Haha !

Thank you for the subtitles !

nnjlv
Posts: 86
Joined: Sun Sep 13, 2009 4:01 pm

Postby nnjlv » Fri Oct 28, 2011 1:59 am

Thank you soo much! Been waiting for this series yay!

User avatar
fragantia
Posts: 6
Joined: Wed Aug 10, 2011 2:33 am
Location: indonesia

Postby fragantia » Fri Oct 28, 2011 2:16 am

thanks fudgey, chack PM for me...

ronaldn
Posts: 2
Joined: Sat Oct 29, 2011 11:49 am

Postby ronaldn » Sat Oct 29, 2011 12:15 pm

homely this's will be better than my princess . . .

ronaldn
Posts: 2
Joined: Sat Oct 29, 2011 11:49 am

Postby ronaldn » Sat Oct 29, 2011 12:16 pm

sorry forgot to say thanks for the subtitle . . .

mendoza
Posts: 5
Joined: Sat Oct 22, 2011 4:28 pm

Postby mendoza » Sat Oct 29, 2011 4:24 pm

Please sub the next episodes too, thank you !

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 637
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Mon Oct 31, 2011 6:31 pm

Thank you for the subs. The basic premise is reminiscent of Star no Koi, but the story development here seems more believable if you look past the slapstick aspects with Kohei’s ever-present facial bandages.

User avatar
ringosan
Posts: 74
Joined: Mon Mar 20, 2006 6:33 pm

Postby ringosan » Tue Nov 01, 2011 8:52 am

thanks for subbing the drama! i really like the drama! this is my personal favorite of the year..i just cant wait to watch the next episode :D

User avatar
ferngully
Posts: 67
Joined: Sat Dec 04, 2010 5:21 am

Postby ferngully » Tue Nov 01, 2011 11:46 am

Cool! Thanks for subbing this. Greatly appreciate it. :salut:

derf33
Posts: 4
Joined: Thu Mar 24, 2011 12:01 am

Postby derf33 » Tue Nov 01, 2011 6:52 pm

thank you so much

LanceSalmo
Posts: 756
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Tue Nov 01, 2011 7:53 pm

I can't wait for episode 2.. Keep up the great job!! This show seems to be really good.

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Tue Nov 01, 2011 8:15 pm

fudgey and I have got the translations done for ep2 and should have the softsubs timed and released by tomorrow evening. We've also released a hardsubbed version of episode 1 available
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_100743.htm

We'll be releasing both soft and hardsubs for the show from this point onwards. We'll be timing to the HD "YYeTs.mkv" raw if you want to download the raw in advance.

LanceSalmo
Posts: 756
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Tue Nov 01, 2011 8:20 pm

koitsu wrote:fudgey and I have got the translations done for ep2 and should have the softsubs timed and released by tomorrow evening. We've also released a hardsubbed version of episode 1 available
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_100743.htm

We'll be releasing both soft and hardsubs for the show from this point onwards. We'll be timing to the HD "YYeTs.mkv" raw if you want to download the raw in advance.

Thank you for the update.. Its so cool that your subbing with the HD raw.. I like that alot of subbing only use SD :)

george_t
Posts: 17
Joined: Sat Jul 16, 2011 11:35 pm

Postby george_t » Tue Nov 01, 2011 11:02 pm

@koitsu: This is great news, that you've teamed together: the more the merrier, haha! And thanks for announcing the RAW version! HD rocks!

@LanceSalmo: You probably mean: I hate that alot of subbing only use SD

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Tue Nov 01, 2011 11:12 pm

Thank you :-)

LanceSalmo
Posts: 756
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Tue Nov 01, 2011 11:25 pm

george_t wrote:@koitsu: This is great news, that you've teamed together: the more the merrier, haha! And thanks for announcing the RAW version! HD rocks!

@LanceSalmo: You probably mean: I hate that alot of subbing only use SD

Oh yes that is what I ment..silly me.. Thanks

User avatar
qnuy
Posts: 843
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Thu Nov 03, 2011 3:24 am

thank you for subbing this :)

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Thu Nov 03, 2011 4:19 am

ep2 soft and hard will be out tomorrow for those waiting on it. Please seed the ep1 hardsub if you have it, thanks.

marinelzen
Posts: 2
Joined: Sun Jan 30, 2011 2:18 am

Postby marinelzen » Thu Nov 03, 2011 4:27 am

Thanks for the updates

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Thu Nov 03, 2011 9:55 am

Hardsubs for ep 2 is out here: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_100808.htm
softsubs are being finished up and will be released later today.

furransu
Posts: 4909
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Thu Nov 03, 2011 10:12 am

looking forward to ep2 softsub :) thanks

fudgey_lumpkins
Posts: 96
Joined: Sun Aug 21, 2011 8:55 pm

Postby fudgey_lumpkins » Fri Nov 04, 2011 12:30 am

I will no longer be maintaining the subs for this show. I am still actively involved in the subbing but the subs will now be maintained by koitsu, who I am collaborating with on this show. This means that the overall quality of the subs will improve. Please go to this thread for this shows subs. Thanks.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 21 guests