Youkai Ningen Bem [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
felisvelox
Posts: 23
Joined: Tue Oct 25, 2011 1:58 pm
Contact:

Youkai Ningen Bem [Eng Subs] (Complete)

Postby felisvelox » Tue Oct 25, 2011 2:14 pm

Image
Cast: Kamenashi Kazuya, Anne, Suzuki Fuku, Kitamura Kazuki

Translator : felisvelox http://nagoya48.blogspot.com/
QC : Solo http://solo.dreamwidth.org/
Raw : 720p \( -o _ o- )/
Jp closed Caption taken from http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtitles/
Discussion http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_100546.htm

felisvelox wrote:The truth is, even I'm surprised with how good this drama turned out. First I thought it's going to be more like Sentai but I was wrong, and I'm glad I'm wrong. If I have to sum it in one sentence, I would say "It's a drama where you can watch with your kids." And a really good one indeed. Not the best though...

Anyway, thank you to Solo for everything. Without her, I probably drop this drama at episode 1. Because I'm not really that fluent in English, especially grammar so having her fixing everything including translations really helps a lot. And thank to \( -o _ o- )/ for uploading the drama here and of course to the original uploader, whoever he is. Lastly, thanks to everyone who leaves comments. I appreciate it so much.

That's it. I'm done. If you want to find me, you can leave a comment in my blog http://nagoya48.blogspot.com/. Other than that, see ya. マタネー!!.....((((((○゚ε゚○)ノ~~   |出口|

Solo wrote:Final episode. I'm sad this drama is over. I really enjoyed working with Felisvelox; loved the speed and efficiency. I hope we can do it again sometime soon. :-)


All episodes.
- Re-timing and some minor fixed.
Attachments
Yokai.Ningen.Bem.E10.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.ass
QC - Solo - http://solo.dreamwidth.org/
(53.88 KiB) Downloaded 4856 times
Yokai.Ningen.Bem.E09.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.ass
QC - Solo - http://solo.dreamwidth.org/
(57.81 KiB) Downloaded 5097 times
Yokai.Ningen.Bem.E08.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.ass
QC - Solo - http://solo.dreamwidth.org/
(54.96 KiB) Downloaded 4926 times
Yokai.Ningen.Bem.E07.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.ass
QC - Solo - http://solo.dreamwidth.org/
(54.24 KiB) Downloaded 5034 times
Yokai.Ningen.Bem.E06.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.ass
QC - Solo - http://solo.dreamwidth.org/
(52.14 KiB) Downloaded 5088 times
Yokai.Ningen.Bem.E05.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.ass
QC - Solo - http://solo.dreamwidth.org/
(49.84 KiB) Downloaded 5094 times
Yokai.Ningen.Bem.E04.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.ass
QC - Solo - http://solo.dreamwidth.org/
(49.98 KiB) Downloaded 5423 times
Yokai.Ningen.Bem.E03.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.ass
QC - Solo - http://solo.dreamwidth.org/
(53.11 KiB) Downloaded 5627 times
Yokai.Ningen.Bem.E02.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.ass
QC - Solo - http://solo.dreamwidth.org/
(45.58 KiB) Downloaded 6210 times
Yokai.Ningen.Bem.E01.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.ass
QC - Solo - http://solo.dreamwidth.org/
(60.47 KiB) Downloaded 9072 times
Last edited by felisvelox on Fri Jan 06, 2012 7:55 am, edited 50 times in total.
http://nagoya48.blogspot.com/ - SKE48''s blog translation. There is no such thing as too much -yuri-.

User avatar
jica
Posts: 207
Joined: Sun Apr 10, 2005 5:16 pm
Location: Sweden
Contact:

Postby jica » Tue Oct 25, 2011 2:18 pm

Thank you! Really looking forward to understand what they're saying in the drama! ^^v

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Tue Oct 25, 2011 4:41 pm

thanks!

kate666
Posts: 68
Joined: Sun Nov 20, 2005 8:05 am

Postby kate666 » Tue Oct 25, 2011 4:51 pm

Thank you so much. OMG...thank you so much. :cheers: :cheers:

Thank you dear. :wub:

redarmy
Posts: 12
Joined: Fri Oct 10, 2008 5:00 am

Postby redarmy » Tue Oct 25, 2011 5:23 pm

kyaaa~~~~~ Thanks a lot for sharing <3
I'm really appreciated your hard work (>.<)
soooo happy! It really helps me understand the conversation better.

valwong
Posts: 1
Joined: Fri Sep 02, 2011 4:40 pm

Postby valwong » Tue Oct 25, 2011 5:38 pm

Thank you so much for this!
Really appreciate it (:

User avatar
ina
Posts: 285
Joined: Tue Feb 01, 2005 7:58 am
Location: Germany

Postby ina » Tue Oct 25, 2011 9:08 pm

Thank you very much for this. I really appreciate it.

Bibi011
Posts: 2
Joined: Mon May 09, 2011 12:34 am

Postby Bibi011 » Tue Oct 25, 2011 9:15 pm

Omg! Omg! Omg! Subs already?

You're an angel :wub: :cheers: Thank you so much!

ccv125421
Posts: 6
Joined: Sun Oct 23, 2011 6:03 am

Postby ccv125421 » Tue Oct 25, 2011 9:39 pm

Thanks now traslate this to spanish... :D

lifelesss23
Posts: 4
Joined: Tue Oct 25, 2011 10:17 pm

Postby lifelesss23 » Tue Oct 25, 2011 10:21 pm

Thank you so much!!!

ktkk_heart
Posts: 4
Joined: Sun Oct 23, 2011 7:26 pm

Postby ktkk_heart » Tue Oct 25, 2011 10:35 pm

thank you for the subs! (o^∇^o)

deisan
Posts: 17
Joined: Sat Aug 28, 2010 1:22 am

Postby deisan » Tue Oct 25, 2011 10:43 pm

thank you! much appreciated!

rmatsom
Posts: 24
Joined: Fri Oct 13, 2006 3:17 pm

Postby rmatsom » Tue Oct 25, 2011 10:46 pm

Thank you so much for the sub....love it!!!

User avatar
cnidaria2jin
Posts: 232
Joined: Tue Oct 25, 2011 11:10 pm
Contact:

:)

Postby cnidaria2jin » Tue Oct 25, 2011 11:14 pm

Thank you so much :)

Now can watch it with smiles :D

shingun
Posts: 44
Joined: Tue Jul 29, 2008 4:02 am
Location: malaysia

Postby shingun » Tue Oct 25, 2011 11:45 pm

Thanks a lot for subbing. It's really fast lol.What an awesome job :thumright: :thumleft: . Thank you thank you. Hugs :wub: :D

User avatar
bhumichan
Posts: 280
Joined: Sat Nov 22, 2008 10:25 am

Postby bhumichan » Wed Oct 26, 2011 12:52 am

Subbing is not easy at all. Thanks a lot for your hard effort!

LanceSalmo
Posts: 748
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Wed Oct 26, 2011 1:11 am

Thank you for the subs.. I really wanted to watch this show, It looks great.

GhstDreamer
Posts: 380
Joined: Mon Dec 08, 2003 1:15 am
Location: In Kant's Transcendental Mind

Postby GhstDreamer » Wed Oct 26, 2011 1:16 am

Thanks for subbing this series! I was hoping someone would because I love Kame and his acting. Thanks so much!
Image

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Wed Oct 26, 2011 1:37 am

thank you so much for this.

fukamurasaki
Posts: 78
Joined: Thu Feb 18, 2010 3:30 am

Postby fukamurasaki » Wed Oct 26, 2011 2:47 am

Thanks!!

User avatar
Miss1Potato
Posts: 13
Joined: Thu Sep 15, 2011 2:55 pm
Location: United States

Postby Miss1Potato » Wed Oct 26, 2011 3:37 am

:cheers: thanks so much for your hard work. :sleeping: hope you got lots of good sleep, five hours is fast but five hours in front of the computer and translating = can really feel like 50, lol You're a sweetie, thank you so much!

User avatar
rambutan
Fansubber
Fansubber
Posts: 738
Joined: Thu Mar 10, 2005 7:15 am

Postby rambutan » Wed Oct 26, 2011 4:02 am

Another must-watch for me: Kamenashi Kazuyaaaaaah! Thank you so much for the subs!

User avatar
Sophory
Posts: 73
Joined: Mon Jul 25, 2011 1:56 am

Postby Sophory » Wed Oct 26, 2011 4:07 am

Thank you very much felisvelox for all the hardwork ! It got impressive rating ! I take a peek to see what all the hype about !! ^3^ Thanks again !! ^_^

solo____
Posts: 10
Joined: Sun May 18, 2008 8:51 am
Location: Scotland

Postby solo____ » Wed Oct 26, 2011 7:35 am

Thank you for this! If you want, I can help with QC, I've got some experience there.
Last edited by solo____ on Wed Oct 26, 2011 7:58 am, edited 1 time in total.

erica2
Posts: 49
Joined: Fri May 16, 2008 6:57 am

Postby erica2 » Wed Oct 26, 2011 7:48 am

Thank you very much <3

User avatar
toma_sis
Posts: 228
Joined: Tue Jul 17, 2007 1:12 am

Postby toma_sis » Wed Oct 26, 2011 8:32 am

Thanks a lot for sharing <3
I'm really appreciated your hard work (>.<)
soooo happy! It really helps me understand the conversation better.

User avatar
felisvelox
Posts: 23
Joined: Tue Oct 25, 2011 1:58 pm
Contact:

Postby felisvelox » Wed Oct 26, 2011 10:31 am

solo____ wrote:Thank you for this! If you want, I can help with QC, I've got some experience there.

If you have the time to do it then I will be more than happy. Just fix the grammar and the translation to make it smoother. Then post it here. I will add it as v2 in front page with you as QC. But you don't need to do it so precisely. As long as you put a better version than me I will add it as v2. :-)
http://nagoya48.blogspot.com/ - SKE48''s blog translation. There is no such thing as too much -yuri-.

solo____
Posts: 10
Joined: Sun May 18, 2008 8:51 am
Location: Scotland

Postby solo____ » Wed Oct 26, 2011 11:11 am

felisvelox wrote:
solo____ wrote:Thank you for this! If you want, I can help with QC, I've got some experience there.

If you have the time to do it then I will be more than happy. Just fix the grammar and the translation to make it smoother. Then post it here. I will add it as v2 in front page with you as QC. But you don't need to do it so precisely. As long as you put a better version than me I will add it as v2. :-)


Okay, I hope to have it done by tomorrow evening. Will send to you. :-)

redjae
Posts: 3
Joined: Mon Feb 25, 2008 3:02 pm

Postby redjae » Wed Oct 26, 2011 1:51 pm

Thank You. :wub: :wub:

imutgirl
Posts: 259
Joined: Wed Nov 28, 2007 3:07 pm

Postby imutgirl » Wed Oct 26, 2011 4:32 pm

Thank u.

Took subs eps. 01

ozawa_chan
Posts: 113
Joined: Wed Sep 28, 2011 1:58 pm

Postby ozawa_chan » Wed Oct 26, 2011 4:39 pm

Thanks a lot for subbing XD

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Wed Oct 26, 2011 5:14 pm

Thanks!!

LanceSalmo
Posts: 748
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Thu Oct 27, 2011 1:35 am

Thank you for takeing the time to sub this.. I really like it alot.Keep up the great job!!

solo____
Posts: 10
Joined: Sun May 18, 2008 8:51 am
Location: Scotland

Postby solo____ » Thu Oct 27, 2011 3:04 pm

felisvelox wrote:
solo____ wrote:Thank you for this! If you want, I can help with QC, I've got some experience there.

If you have the time to do it then I will be more than happy. Just fix the grammar and the translation to make it smoother. Then post it here. I will add it as v2 in front page with you as QC. But you don't need to do it so precisely. As long as you put a better version than me I will add it as v2. :-)


Hi, here you are! I hope you like it. If you want to add me in, my handle is Solo and my website http://solo.dreamwidth.org/

I'll be happy to do the next ones too, if you're happy with what I did. If you want to send me files directly or let me know when you've put something up, my email addy is me.n.thee@gmail.com.

Pleasure meeting you. :-)
Attachments
Youkai Ningen Bem ep01 (704x396 XviD) v2.ass
(60.55 KiB) Downloaded 258 times

User avatar
felisvelox
Posts: 23
Joined: Tue Oct 25, 2011 1:58 pm
Contact:

Postby felisvelox » Thu Oct 27, 2011 4:50 pm

solo____ wrote:
felisvelox wrote:
solo____ wrote:Thank you for this! If you want, I can help with QC, I've got some experience there.

If you have the time to do it then I will be more than happy. Just fix the grammar and the translation to make it smoother. Then post it here. I will add it as v2 in front page with you as QC. But you don't need to do it so precisely. As long as you put a better version than me I will add it as v2. :-)


Hi, here you are! I hope you like it. If you want to add me in, my handle is Solo and my website http://solo.dreamwidth.org/

I'll be happy to do the next ones too, if you're happy with what I did. If you want to send me files directly or let me know when you've put something up, my email addy is me.n.thee@gmail.com.

Pleasure meeting you. :-)


Thanks for the QC. You did a great job with it. I already update the front page with your sub and add your name at the end of the subtitle itself. Probably will edit the front page with more information later.

About the next one, I don't know if I can do it as fast as before. It all depends on how much time I have. But I would love to have you do the QC again. :-)
http://nagoya48.blogspot.com/ - SKE48''s blog translation. There is no such thing as too much -yuri-.

Nira Masato
Posts: 5
Joined: Sun May 02, 2010 6:30 pm

Postby Nira Masato » Thu Oct 27, 2011 5:43 pm

thank you! thank you!! *hugs*

kate666
Posts: 68
Joined: Sun Nov 20, 2005 8:05 am

Postby kate666 » Thu Oct 27, 2011 7:27 pm

Thank you. Taking the new version. :D

solo____
Posts: 10
Joined: Sun May 18, 2008 8:51 am
Location: Scotland

Postby solo____ » Thu Oct 27, 2011 9:29 pm

felisvelox wrote:Thanks for the QC. You did a great job with it. I already update the front page with your sub and add your name at the end of the subtitle itself. Probably will edit the front page with more information later.

About the next one, I don't know if I can do it as fast as before. It all depends on how much time I have. But I would love to have you do the QC again. :-)


Great! :-) Just drop me a note when you are done then I can get on it asap. I'm so happy we're doing this!

User avatar
wintersweet
Posts: 142
Joined: Sun Apr 05, 2009 4:50 pm
Contact:

Postby wintersweet » Fri Oct 28, 2011 1:47 am

Thanks, I haven't seen anything like this before :)

User avatar
eastyarn
Posts: 3
Joined: Fri Mar 14, 2008 6:38 pm
Contact:

Postby eastyarn » Fri Oct 28, 2011 9:41 am

thanks fast sub.... :thumleft: :thumleft:
make my day... ~~~~~~~ :clap: :clap:

Bulan15
Posts: 4
Joined: Wed Jun 16, 2010 3:41 pm

Postby Bulan15 » Fri Oct 28, 2011 10:40 am

Thank you :)

User avatar
Prisci15
Posts: 3
Joined: Sat Oct 29, 2011 6:18 pm

Postby Prisci15 » Sat Oct 29, 2011 6:33 pm

Thanks for the subs!! I understand Japanese pretty well but there where two or three phrase I didn't understand and your subs helped me to do the spanish translation I did. I hope you don't mind.
Thanks a lot!!!

User avatar
felisvelox
Posts: 23
Joined: Tue Oct 25, 2011 1:58 pm
Contact:

Postby felisvelox » Sun Oct 30, 2011 4:18 pm

Episode 2 sub is up.
http://nagoya48.blogspot.com/ - SKE48''s blog translation. There is no such thing as too much -yuri-.

User avatar
birdielt
Posts: 3
Joined: Sun Oct 30, 2011 5:18 pm

Postby birdielt » Sun Oct 30, 2011 5:23 pm

Thanks a lot for subbing! It's really fast!

kate666
Posts: 68
Joined: Sun Nov 20, 2005 8:05 am

Postby kate666 » Sun Oct 30, 2011 5:46 pm

OMG...so fast. Thank you so much, felisvelox!!
Love your work !!!

jpopwanderer
Posts: 31
Joined: Wed May 18, 2011 7:15 am

Postby jpopwanderer » Sun Oct 30, 2011 6:05 pm

Wow this is so fast. Thanks a lot!!

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Sun Oct 30, 2011 6:10 pm

thanks!

User avatar
chemical_werewolf
Posts: 10
Joined: Thu Dec 11, 2008 5:56 pm

Postby chemical_werewolf » Sun Oct 30, 2011 6:31 pm

THANK YOU!!!!!!!!!!

ktkk_heart
Posts: 4
Joined: Sun Oct 23, 2011 7:26 pm

Postby ktkk_heart » Sun Oct 30, 2011 8:36 pm

thank you again!! <3

User avatar
ina
Posts: 285
Joined: Tue Feb 01, 2005 7:58 am
Location: Germany

Postby ina » Sun Oct 30, 2011 9:02 pm

Thank you very much! Both of you. Great subs and the ep 2 subs fit perfectly to this http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_100685.htm

jpopwanderer
Posts: 31
Joined: Wed May 18, 2011 7:15 am

Postby jpopwanderer » Sun Oct 30, 2011 10:34 pm

^ ina Thanks for the head up. I was contemplating which version i should try as quite a few has been uploaded

User avatar
eif_fie
Posts: 19
Joined: Fri Jul 22, 2011 1:53 pm

Postby eif_fie » Sun Oct 30, 2011 10:37 pm

thanks for subbing this

LanceSalmo
Posts: 748
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Sun Oct 30, 2011 11:32 pm

The subs also work with this raw Yokai.Ningen.Bem.Ep02.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.mkv as well..

prestoli
Posts: 1237
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Mon Oct 31, 2011 12:04 am

thanks for subbing!

GhstDreamer
Posts: 380
Joined: Mon Dec 08, 2003 1:15 am
Location: In Kant's Transcendental Mind

Postby GhstDreamer » Mon Oct 31, 2011 2:10 am

Thanks for the second episode subs!!
Image

deisan
Posts: 17
Joined: Sat Aug 28, 2010 1:22 am

Postby deisan » Mon Oct 31, 2011 2:29 am

thank you!
the subs, and the speed <3, are very very much appreciated :salut:

User avatar
bhumichan
Posts: 280
Joined: Sat Nov 22, 2008 10:25 am

Postby bhumichan » Mon Oct 31, 2011 2:51 am

How fast! Thanks a lot for your hard effort.

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Mon Oct 31, 2011 5:50 am

thank you for ep02.

vosgoblum
Posts: 1
Joined: Mon Oct 31, 2011 5:59 am

Postby vosgoblum » Mon Oct 31, 2011 6:03 am

thank u so much for fast subbing :roll

noop
Posts: 205
Joined: Tue Feb 06, 2007 3:01 pm

Postby noop » Mon Oct 31, 2011 8:18 am

thank you for subbing
you're so quick :thumright:

Bulan15
Posts: 4
Joined: Wed Jun 16, 2010 3:41 pm

Postby Bulan15 » Mon Oct 31, 2011 12:31 pm

Thank you so much :)

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Mon Oct 31, 2011 12:55 pm

thank you very much for the quick release. I enjoyed it very much. :D
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

erica2
Posts: 49
Joined: Fri May 16, 2008 6:57 am

Postby erica2 » Mon Oct 31, 2011 1:14 pm

Thank you very much ^_^

User avatar
BaekSoo
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 997
Joined: Tue Dec 07, 2010 12:57 pm
Location: Malaysia

Postby BaekSoo » Mon Oct 31, 2011 1:20 pm

Thank you very much ^^
This seems like a nice and entertaining show. :dance: :notworthy: XD :tv:
Image

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Postby neuromancer » Mon Oct 31, 2011 3:57 pm

Thank you very much!

User avatar
Prisci15
Posts: 3
Joined: Sat Oct 29, 2011 6:18 pm

Postby Prisci15 » Tue Nov 01, 2011 7:35 am

Thank you so much!
You're so fast!

satsukisora
Posts: 3
Joined: Sat Jul 30, 2011 3:22 am

Postby satsukisora » Tue Nov 01, 2011 8:59 am

thank you so much for the subs!

User avatar
hyde7
Posts: 35
Joined: Fri Jun 20, 2008 6:03 pm

Postby hyde7 » Tue Nov 01, 2011 2:02 pm

wow! it's fast..thannnkk youuu!! :cheers:

User avatar
Kwiii
Posts: 34
Joined: Fri Sep 23, 2005 11:09 pm

Postby Kwiii » Tue Nov 01, 2011 2:37 pm

Thank you so much for subbing this dorama~

redjae
Posts: 3
Joined: Mon Feb 25, 2008 3:02 pm

Postby redjae » Thu Nov 03, 2011 10:45 am

Ep. 02. Once again, THANKS A MILLION guys! :wub: :wub:

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Fri Nov 04, 2011 6:56 am

felisvelox wrote:Episode 2 sub is up.


Many thanks!

kawaiiys
Posts: 2
Joined: Fri Nov 04, 2011 9:24 am

Postby kawaiiys » Fri Nov 04, 2011 10:15 am

thank you so much :lol

jcrina
Posts: 339
Joined: Wed Dec 29, 2004 9:16 am
Location: Philippines

Postby jcrina » Sun Nov 06, 2011 2:16 pm

thank you so much! taking ep 1 v2 and ep2 subs.

prettyorianna
Posts: 9
Joined: Sat Aug 20, 2011 3:49 pm

Postby prettyorianna » Mon Nov 07, 2011 4:19 pm

Ep. 3.
- Translation - 75%. I'm gonna take my time this time. Some lines give me a lot of headache. Don't expect me to release it as fast as I did before. (-.-)zzZ


Take your time. I'm just thankful you do this at all :)

User avatar
jecca
Posts: 68
Joined: Sun Jul 19, 2009 9:12 am

Postby jecca » Tue Nov 08, 2011 11:59 am

Thank you very much for subbing! :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], Hatakegon, mr_oni and 23 guests