Protect The Boss [Greek Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
GrTeam
Posts: 228
Joined: Tue Mar 29, 2011 11:06 pm
Location: Greece
Contact:

Protect The Boss [Greek Subs] (Complete)

Postby GrTeam » Sun Oct 23, 2011 2:53 pm

Image
Ελληνικός Tίτλος :Προστάτεψε Το Αφεντικό
Αγγλικός Tίτλος :Protect The Boss
Kανάλι: SBS
Eίδος: Pομαντική κομεντί
Eπεισόδια: 18
Hμέρες προβολής: Τετάρτη & Πέμπτη
Περίοδος προβολής: 03/08/2011 ~ 29/09/2011

Ηθοποιοί:
Choi Kang Hee as No Eun Seol
Ji Sung as Cha Ji Heon
Hero Jaejoong as Cha Moo Won
Wang Ji Hye as Seo Na Yoon

Σύνοψη:
Το "Προστάτεψε το Αφεντικό" είναι μια ρομαντική κομεντί για μια ηρωίδα,την Νο Εουν Σολ
που είναι χρόνια άνεργη. Την προσλαμβάνουν να δουλέψει για τον Τσα Τζι Χιον σε μία
μεγάλη εταιρεία. Στην εταιρεία η Εουν Σολ γνωρίζει τον Τσα Μου Γον (Τζετζουνγκ-Hero),
ένα εξαιρετικά ικανό άτομo που δολοπλοκεί για να πάρει στα χέρια του την εταιρεία,
χρησιμοποιώντας την Νο Εουν Σολ και την εταιρική δικιγόρο Σο Να Γιον (Γουανγκ Τζι Χε)
που είναι έξυπνη και καλή.
Η Γιανγκ Χα Γιουνγκ είναι η πιστή γραμματέας του Τσα Μου Γον.

Image
Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Προστάτεψε το Αφεντικό

Μεταφραστές:

Βankoran, CelestineL, Monkey5, Creslin, Niellyn, JuliaGian, FTHIA, Maraki

_______________________________________________________________________
Ένα ευχαριστώ δεν στοιχίζει τίποτα, όμως είναι πολύτιμο...
Πλουτίζει εκείνον που το δέχεται, χωρίς να φτωχαίνει εκείνον που το δίνει... :thumright:

______________________________________________________________________
<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/dFZ14mVcPuI" frameborder="0"></iframe>
Image
Attachments
Protect the Boss small (complete).rar
gia ta mikra arxeia
(asiatorrent version)
(454.33 KiB) Downloaded 384 times
Protect The Boss XViD HANrel (complete).rar
mono gia video version HANrel XViD, 450p & 720p
(d-addicts & asiatorrent version)
(454.74 KiB) Downloaded 402 times
Last edited by GrTeam on Mon Dec 02, 2013 9:41 pm, edited 7 times in total.

User avatar
bankoran
Posts: 21
Joined: Thu Feb 12, 2009 10:14 am
Location: Athens

Postby bankoran » Mon Nov 07, 2011 3:50 pm

Μπράβο Πολινάκι μου είσαι καταπληκτική!!!

User avatar
huddy
Posts: 4
Joined: Wed Sep 01, 2010 2:27 pm
Location: Greece

Postby huddy » Thu Nov 10, 2011 8:35 pm

Πφφφφφφ πρέπει να μπω σε κάποιο πρόγραμμα και να τελειώσω επιτέλους τι άλλες που έχω αφήσει για να δω και αυτήν... ένα μεγάλοοοοοο ευχαριστώ σε όλη την ομάδα... :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:

a2a
Posts: 200
Joined: Sat Apr 14, 2007 6:31 pm
Location: Athens, Greece

Postby a2a » Fri Jun 15, 2012 10:57 am

Haha~ Επιτέλους πήραμε νέα τηλεόραση που παίζει softsubs και λέω να βάλω τη μητέρα μου στη διαδικασία να δει μια κορεάτικη σειρά μαζί μου (δε ξέρει αγγλικά) οπότε thanks a bunch for this!

User avatar
GrTeam
Posts: 228
Joined: Tue Mar 29, 2011 11:06 pm
Location: Greece
Contact:

Postby GrTeam » Fri Jun 15, 2012 1:13 pm

a2a wrote:Haha~ Επιτέλους πήραμε νέα τηλεόραση που παίζει softsubs και λέω να βάλω τη μητέρα μου στη διαδικασία να δει μια κορεάτικη σειρά μαζί μου (δε ξέρει αγγλικά) οπότε thanks a bunch for this!



Να'σαι καλά :thumright:. Χαίρομαι που μπορούμε να βοηθήσουμε ... και χαίρομαι ακόμα πιο
πολύ που βάζουμε της μαμάδες μας να παρακολουθούν Κορεάτικα. (Ελπίζω να γίνουν η
επόμενη μόδα, μετά τα Τούρκικα:P)

a2a
Posts: 200
Joined: Sat Apr 14, 2007 6:31 pm
Location: Athens, Greece

Postby a2a » Fri Jun 15, 2012 1:19 pm

Αυτό το ελπίζω γτ you know -> DVD BOX SETS IN STORES <3 Αν και εντάξει μπορείς να τα πάρεις Online... όμως άλλο να δώσεις 50 ευρώ στο μαγαζί και άλλο 100+ που έδωσα για την κασετίνα του Secret Garden. Και εφόσον μέχρι και στην Τουρκία παίζουν κορεάτικες σειρές από το 2006 εμείς γτ να υστερούμε;

User avatar
GrTeam
Posts: 228
Joined: Tue Mar 29, 2011 11:06 pm
Location: Greece
Contact:

Postby GrTeam » Fri Jun 15, 2012 1:36 pm

Έχω και εγώ το μερίδιο μου στις κασετίνες από σειρές αλλά και από ταινίες, μέχρι που
γνώρισα στο ViKi και τις υπόλοιπες Ελληνίδες K-dramalovers και τα έκοψα αυτά (ευτυχώς
δηλαδή γιατί με την κρίση που λεφτά για κασετίνες) Αν και δεν έχουμε πάνω από χρόνο
που λειτουργούμε οργανωμένα, νομίζω πως έχουμε κάνει μια καλή αρχή.

Οσο για τις σειρές στην τηλεόραση .... τι να πω;;; .... ίσως να πρέπει κάποιος να κάνει την
αρχή και να το προτείνει. (Αν δεν ήμουν εγώ και άλλη μια κοπέλα δεν θα είχαμε ούτε
αυτούς τους soft subs) .... Μήπως να στείλουμε κανένα μηνυματάκι στον Κυριακού;;; :whistling:

a2a
Posts: 200
Joined: Sat Apr 14, 2007 6:31 pm
Location: Athens, Greece

Postby a2a » Fri Jun 15, 2012 3:19 pm

Ίσως ομαδική Petition hoho!

Η αλήθεια είναι ότι το εκτιμώ που υπάρχουν Έλληνες που τουλάχιστον ενδιαφέρονται να βγάζουν subs! Πριν από 3-4 χρόνια σκεφτόμουν να κάνουμε γκρουπ για υποτιτλισμό ιαπωνικών σειρών (είμαι fluent στη γλώσσα) αλλά πιο τεμπέλα από μένα δε θα βρεις οπότε η ιδέα πήγε άπατη. Τώρα που τα κορεάτικα είναι της μόδας γενικά είναι ωραίο που βρεθήκατε και εσείς. Λέω να βάλω στη γιαγιά μου να δει το Bad Guy γτ της αρέσουν κάτι τέτοια. ^^ Thanks again for the effort! :3

elenaki72
Posts: 10
Joined: Sun Nov 18, 2012 10:29 pm
Location: thessaloniki

Postby elenaki72 » Tue Nov 20, 2012 3:47 pm

Η ΧΑΡΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΣΑ ΚΑΙ ΒΡΗΚΑ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΟΛΥ ΨΑΞΙΜΟ,ΕΙΧΑ ΑΠΕΛΠΙΣΤΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΕΒΛΕΠΑ ΤΙΣ ΣΕΙΡΕΣ ΜΕ ΑΓΓΛΙΚΟΥΣ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ ΕΧΩ (ΦΑΕΙ)ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΛΛΗΜΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΟΡΕΑΤΙΚΕΣ ΣΕΙΡΕΣ,ΨΑΧΝΩ ΣΥΝΕΧΩΣ ΓΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΙΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ,ΣΕΙΡΕΣ ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ ΕΓΩ,ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΚΟΡΕΑΤΙΚΑ...ΜΑΝΥ ΤΗΑΝΚS TO EVERYONE,FOR THE HELP AND THE EFFORD

User avatar
GrTeam
Posts: 228
Joined: Tue Mar 29, 2011 11:06 pm
Location: Greece
Contact:

Postby GrTeam » Wed Nov 21, 2012 10:18 pm

Ευχαριστούμε Ελένη για τα καλά σου λόγια, χαίρομαι που μπορέσαμε να βοηθήσουμε λιγάκι. Αν θες μπορείς να επισκεφτείς το blog μας για να δεις ότι έχουμε μεταφράσει.
Να'σαι καλά :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: jedmed and 29 guests