Nazotoki wa Dinner no Ato de [Eng Subs] (1 of ??)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
mhaellix
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Thu Nov 10, 2005 5:27 am
Location: Canada
Contact:

Nazotoki wa Dinner no Ato de [Eng subs] (1 of ??)

Postby mhaellix » Wed Oct 19, 2011 10:17 am

Nazotoki Wa Dinner No Ato De
http://wiki.d-addicts.com/Nazotoki_wa_Dinner_no_Ato_de

Translated by: mhaellix

*note - I usually check my translations at least three times but I'll be busy the rest of the week so I decided to check only once then release. I apologize for any errors,

Enjoy!

I will be working with Fabulous Maxx starting episode two:

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_100516.htm
Attachments
Nazotoki wa Dinner no Ato de ep01 (450p x264).ass
Episode one
(70.18 KiB) Downloaded 3007 times
Last edited by mhaellix on Sat Oct 29, 2011 3:00 am, edited 1 time in total.

LanceSalmo
Posts: 757
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Wed Oct 19, 2011 10:27 am

Thank you so much for episode 1. Keep up the great job..

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Wed Oct 19, 2011 10:28 am

Thank you for the sub

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Wed Oct 19, 2011 10:29 am

wow this is fast,
the show haven't 24 hours yet.

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Wed Oct 19, 2011 10:38 am

Thank you so much for subbing!

User avatar
unichan
Posts: 18
Joined: Thu Jan 03, 2008 8:36 pm

Postby unichan » Wed Oct 19, 2011 11:36 am

Thank you for subbing this! <3

Aya-chii
Posts: 22
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:43 pm
Location: Spain

Postby Aya-chii » Wed Oct 19, 2011 12:58 pm

Thank you so much for you work !!

leelee1130
Posts: 4
Joined: Wed Oct 19, 2011 1:36 pm

Postby leelee1130 » Wed Oct 19, 2011 1:37 pm

Thank you so much for hard work :wub:

ppimon
Posts: 8
Joined: Wed Aug 26, 2009 9:15 am

Postby ppimon » Wed Oct 19, 2011 1:46 pm

Thank you so much for sharing. You're really fast, I'm so glad.

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Wed Oct 19, 2011 1:52 pm

thanks!

User avatar
carolnonato
Posts: 166
Joined: Fri Nov 28, 2008 6:53 pm
Contact:

Postby carolnonato » Wed Oct 19, 2011 1:57 pm

Thank you so much!!! ♥

User avatar
midwinter
Posts: 248
Joined: Fri May 11, 2007 8:13 pm
Location: Toronto

Postby midwinter » Wed Oct 19, 2011 2:15 pm

Thanks for subbing this!!!! ^^

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 774
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Wed Oct 19, 2011 2:19 pm

Thank you so much. :)

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Wed Oct 19, 2011 3:09 pm

Thank you so much, mhaelix! :salut:
Arashi.. :wub:

[ XD ]
Posts: 340
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Wed Oct 19, 2011 3:28 pm

WOW so faast!!
I didn't knew someone will translate it :)
THANK YOU SO MUCH mhaellix :D

User avatar
«minah»
Posts: 625
Joined: Wed Jul 30, 2008 4:17 pm
Location: in a room

Postby «minah» » Wed Oct 19, 2011 4:16 pm

Thank you so much ^^
Image

menehil
Posts: 51
Joined: Wed Mar 23, 2011 3:30 pm
Location: Hungary

Postby menehil » Wed Oct 19, 2011 5:51 pm

that was fast!! thanks :cheers:

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Wed Oct 19, 2011 6:42 pm

Thank you soooo much :)

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 703
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Postby Candylemon » Wed Oct 19, 2011 7:42 pm

Thank you for subbing this! :cheers:

User avatar
Tamalu
Posts: 60
Joined: Tue Nov 14, 2006 10:38 pm

Postby Tamalu » Wed Oct 19, 2011 8:12 pm

Thank you so much ^^

User avatar
mrsmith10
Posts: 71
Joined: Sat Jan 08, 2011 9:23 am
Location: Central California
Contact:

Postby mrsmith10 » Wed Oct 19, 2011 8:43 pm

Thanks for the subs. Awesome Job. :D

NiKERiN
Posts: 291
Joined: Tue Jul 22, 2008 1:33 pm

Postby NiKERiN » Thu Oct 20, 2011 12:11 am

Thank you for subbing this

User avatar
Waya
Posts: 21
Joined: Thu Jun 17, 2010 7:44 pm

Postby Waya » Fri Oct 21, 2011 4:48 am

Thank you so much!

Sephiroth
Posts: 67
Joined: Mon Mar 01, 2004 11:41 pm

Postby Sephiroth » Fri Oct 21, 2011 5:45 am

Thanks for the sub! Can't wait to check this one out.

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Fri Oct 21, 2011 9:16 am

Thank you!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Fri Oct 21, 2011 5:08 pm

Thank you very much :)
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

Darkmission
Posts: 27
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:09 pm

Postby Darkmission » Fri Oct 21, 2011 6:40 pm

Thank you mhaelix!

User avatar
hyde7
Posts: 35
Joined: Fri Jun 20, 2008 6:03 pm

Postby hyde7 » Fri Oct 21, 2011 10:51 pm

thanks!

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Sat Oct 22, 2011 8:00 pm

Welcome back to the subbing world!
Thanks a lot!

ssih
Posts: 312
Joined: Sat Sep 06, 2008 6:34 pm
Location: Boston

Postby ssih » Sun Oct 23, 2011 4:16 pm

Thanks for subbing this. I'm a big Kitagawa fan, and this is the sort of show she shines in. Great job on the translations. Good English grammar - easy to follow. Good timing. Looking forward to more episodes!

User avatar
mhaellix
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Thu Nov 10, 2005 5:27 am
Location: Canada
Contact:

Postby mhaellix » Mon Oct 24, 2011 2:16 am

MisS Lonliah wrote:Welcome back to the subbing world!
Thanks a lot!


Thanks MisS Lonliah, your name is very familiar but I can't quite remember where I've seen it before. Have we worked together before?

User avatar
mhaellix
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Thu Nov 10, 2005 5:27 am
Location: Canada
Contact:

Postby mhaellix » Mon Oct 24, 2011 2:25 am

ssih wrote:Thanks for subbing this. I'm a big Kitagawa fan, and this is the sort of show she shines in. Great job on the translations. Good English grammar - easy to follow. Good timing. Looking forward to more episodes!


Thanks, I'm glad that the few extra hours I spent cleaning the grammar and timing is appreciated.

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Wed Oct 26, 2011 5:25 pm

mhaellix wrote:
MisS Lonliah wrote:Welcome back to the subbing world!
Thanks a lot!


Thanks MisS Lonliah, your name is very familiar but I can't quite remember where I've seen it before. Have we worked together before?


You're welcome! No we haven't. That's probably because I was following closely your subs for CHANGE.

Btw, your subs for the 1st episode was professional as usual! :thumright:

User avatar
Ani17
Posts: 4
Joined: Tue Aug 16, 2011 8:13 pm
Location: France

Postby Ani17 » Wed Oct 26, 2011 8:28 pm

thank you so much for your subs, you did a great job on the first episode :D
Image

User avatar
sisi11
Posts: 19
Joined: Wed Sep 29, 2010 6:30 pm
Location: georgia

Postby sisi11 » Thu Oct 27, 2011 8:11 am

thank u so much for subbing this drama...i love sho-chan and keiko together :):):):):):):) sho-chan mecha kawai desuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Hudsonn
Posts: 4597
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu Oct 27, 2011 11:20 am

Thank you so much mhaellix for ep1 subs! :heart:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
Sophory
Posts: 73
Joined: Mon Jul 25, 2011 1:56 am

Postby Sophory » Fri Oct 28, 2011 4:31 am

Thank you very much ! ^-^

User avatar
Ultra_viulet
Posts: 17
Joined: Fri Oct 01, 2010 3:35 pm
Location: Saudi Arabia

Postby Ultra_viulet » Fri Oct 28, 2011 11:31 pm

Thaaanx a lot 4 the subs

otsukare sama ^_^

User avatar
mhaellix
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Thu Nov 10, 2005 5:27 am
Location: Canada
Contact:

Postby mhaellix » Sat Oct 29, 2011 2:59 am

Hello everyone, Fabulous Maxx fansubs and I will be working together starting from episode 2. So please go ahead and visit their thread for the next episodes. Thank you!

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_100516.htm

Miss Lonliah - thank you so much!

User avatar
ferngully
Posts: 67
Joined: Sat Dec 04, 2010 5:21 am

Postby ferngully » Tue Nov 01, 2011 11:51 am

Thank you for the subs mhaellix! :D

chibiwawa
Posts: 6
Joined: Sat Nov 12, 2011 3:34 am

Subs For Episode 4

Postby chibiwawa » Sat Nov 12, 2011 3:39 am

Where do I download the LQ version of episode 4? I have 3 different versions and I have skipped through them and see no commercials. :-( 2 of which I downloaded here and one from another site. I guess I will watch it until the subs get messed up. Shifting the timing on subtitles sounds hard. And it would spoil the episode. I've subbed music videos before and I have never heard of such a thing.

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 572
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Wed Nov 16, 2011 6:23 pm

Thanks for subbing! ^^

LanceSalmo
Posts: 757
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Sat Jan 07, 2012 7:07 pm

I know that you have been working with the other subber on this drama.. Any news on the last two episode subs?

tikklles
Posts: 144
Joined: Fri Feb 25, 2005 4:07 am
Location: USA

Postby tikklles » Sun Feb 05, 2012 3:39 am

thank you

MasterXXX21
Posts: 1
Joined: Sat Mar 17, 2012 11:18 pm

Postby MasterXXX21 » Sun Mar 18, 2012 3:43 am

Thank you so much. :)

User avatar
Kibekete
Posts: 1
Joined: Wed May 15, 2013 2:54 am
Location: Italia

Thanks from Italy!

Postby Kibekete » Fri May 17, 2013 1:49 am

I am so thankful for the great generous job you've done for this series. I'm a newbie, totally newbie in this site and have no skills but enjoying Eastern exquisite movies. :cheers:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], tropka and 12 guests