Tree With Deep Roots [Hungarian subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Tree With Deep Roots [Hungarian subs] (Completed)

Postby bumcibogyó » Sun Oct 16, 2011 7:46 am

Tree With Deep Roots - Mélygyökerű fa

Image


Cím: 뿌리깊은 나무 / Ppurigipeun Namu
Műfaj: Történelmi, krimi
Részek: 24
Csatorna: SBS
Sugárzás időpontja: 2011.10.5 – 2011.12.24


Tartalom:
A sorozat Lee Jeong-myeong “Deep-rooted Tree” című regénye alapján készült. A történet Sejong király (1397–1450) idején játszódik, aki bevezette a Hangült, a koreai írásjegyeket. A témája egy sorozatgyilkosság, ami 7 nappal az írásjelek bevezetése előtt történt.
Az ügyben Kang Chae Yoon (Jang Hyuk) nyomoz, aki miközben egyre közelebb kerül az igazság gyökeréhez, egy súlyos összeesküvés közepén találja magát. A nyomozása egy nagy tudású emberekből álló csoporthoz vezeti, akik még az életüket hajlandóak kockáztatni céljuk eléréséért, és titkos erőkhöz, melyek beleavatkoznak a nyomozás menetébe. (Dramawiki)


Szereplők:
Jang Hyuk mint Kang Chae Yoon
Chae Sang Woo mint gyermek Chae Yoon
Han Suk Kyu mint Sejong király
Song Joong Ki mint ifjú Lee Do (későbbi Sejong király)
Kang San mint gyermek Lee Do
Shin Se Kyung mint So Yi
Kim Hyun Soo mint ifjú So Yi
Ahn Suk Hwan mint Lee Shin Juk
Lee Jae Yong mint Jo Mal Saeng
Jo Jin Woong mint Moo Hyool
Baek Yoon Shik mint Taejong (cameo)

Letöltés: http://www.am-addiction.com/forum/index ... opic=22656
http://myasiancinema.com/k-drama-deep-rooted-tree-2011/

A feliratok a DarkSmurfSub és a viki felirata alapján készültek,
az XVid-es HAN verzióhoz, de lehet, hogy jó a 450p-hez is.
Attachments
TWDR.E21-24.XviD-HANrel.javitott.zip
(80.16 KiB) Downloaded 1207 times
TWDR.E16-20.XviD-HANrel.javitott.zip
(112.44 KiB) Downloaded 1159 times
TWDR.E11-15.XviD-HANrel.javitott.zip
(106.42 KiB) Downloaded 1247 times
TWDR.E06-10.XviD-HANrel.javitott.zip
(103.38 KiB) Downloaded 1162 times
TWDR.E01-05.XviD-HANrel.javitott.zip
(94.53 KiB) Downloaded 1289 times
Last edited by bumcibogyó on Fri Jan 06, 2012 7:34 pm, edited 47 times in total.

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Re: Tree With Deep Roots [Hungarian subs] (ep01 of 24)

Postby Evenik » Sun Oct 16, 2011 7:51 am

Szia Bumcibogyó!

Nagyon szépen köszönöm a feliratot! :wub: Személy szerint nagyon örülök, hogy újra történelmi témájú sorozatot fordítasz,
és ráadásul épp Jang Hyukkal a főszerepben. :cheers:

További jó munkát és sok kellemes percet kívánok a sorozathoz! :-)

Evenik
Image
~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Sun Oct 16, 2011 7:54 am

És itt is az első rész! Nagyon köszi! :D

Nagyon kíváncsi vagyok a sorozatra, annál is inkább, mert annak a Sejong királynak az idejében játszódik, akinek a fia nem épp tiszta úton jutott a trónhoz - lásd: The Princess' Man.
Még várok pár részt azt hiszem, mielőtt elkezdem, mert magamat ismerve utána nem győzőm majd várni a folytatást. :mrgreen:
Image

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Sun Oct 16, 2011 8:32 am

Ó! Ez szuper! Én még angol feliratot sem találtam hozzá és itt a magyar. Nálad jobb kezekbe nem is kerülhetett volna a sorozat. Köszi bumci!

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Sun Oct 16, 2011 8:44 am

Hogy fogok én így dolgozni?
Eszméletlen milyen gyorsak vagytok ti fordítók'
Annyira örülök, hogy ezzel a fillmmel is foglalkozol.
És Jang Hyuk!!!!!!
Eddig nem igen dicsérte senki Jang Hyukot és azt hittem, hgy csak nekem tetszik erre kiderül milyen favorit mások számára is.
Nem is reméltem, hogyilyen hamar élvezhetjük magyarul.
Ezer hála és sok erőt a fordításhoz.

User avatar
Bomi
Posts: 304
Joined: Sun Aug 21, 2011 3:16 pm
Contact:

Postby Bomi » Sun Oct 16, 2011 9:50 am

Ez igazán gyors volt!
Jang Hyuk-ot szeretem :)
Fighting! ( A jó nézettségi adatokat látva, előre jósolható pár rész bővítés, szerintem! Majd meglátjuk :) )
Jó fordítást Bumci! :)

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sun Oct 16, 2011 10:40 am

Érdekes történet fantasztikus szereplők na és a legfontosabb magyar felirat egy csodálatos embertől :D :heart: Nagyon szépen köszönöm az 1. részt :D

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun Oct 16, 2011 10:45 am

Bumci

Örök hálám az összes fordításodért, mind emlékezetes maradt!!!
A történelmiekért, legutóbb a Chuno-ért, aminek még mindíg a hatása alatt vagyok és
Jang Hyuk-ért!
Valahol már vártam az újabb történelmi sorozatodat, és húúúúúúúúúú ismét Jang Hyuk, külön érdekesség lesz történelmi sorozatban látni!!!
Nagyon-nagyon frissel jelentkeztél, még alig ment le pár rész belőle, és már magyarul
nézhetjük!!
Nagyszerű ajándék részedről !
Nagyon szépen köszönöm !

+

User avatar
Erizawa
Posts: 7
Joined: Wed Jan 26, 2011 4:52 pm

Postby Erizawa » Sun Oct 16, 2011 10:59 am

Nagyon köszi az első részt ^^

User avatar
vercsike1
Posts: 3557
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Oct 16, 2011 1:47 pm

Szia Bumcibogyó!

Nagyon szépen köszönöm a feliratot! Kellemes idő töltést és örömet kívánok a fordításhoz.
Last edited by vercsike1 on Thu Oct 20, 2011 12:58 pm, edited 1 time in total.

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Mon Oct 17, 2011 4:50 am

Nyomozós sorozat és Jang Hyuk! :cheers: Ezt tutira megnézem! :salut: Nagyon köszönöm, Bumcibogyó! :wub:
ImageImageImage

lillacseri
Posts: 76
Joined: Fri May 20, 2011 7:24 am
Location: Hungary

Postby lillacseri » Thu Oct 20, 2011 4:02 pm

Nagyon örülök, hogy fordítod ezt a sorozatot!
Köszönöm előre is a sok munkát!
A Darksmurfsub-ról már több sorozathoz szereztem be angol feliratot, és nagyon jó minőségűek voltak. Érdemes néha várni rájuk egy kicsit, azt már tudom! Ha ezt veszed alapul, akkor nem lehet gond!

Köszönöm mégegyszer a munkát, és kívánom, hogy teljen sok örömed is benne!

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun Oct 23, 2011 7:16 pm

Ez a nap is jól végződik, köszönöm a 2. részt!!!!

+

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sun Oct 23, 2011 7:55 pm

Hálás köszönet 2. részért :D

lillacseri
Posts: 76
Joined: Fri May 20, 2011 7:24 am
Location: Hungary

Postby lillacseri » Sun Oct 23, 2011 8:03 pm

Köszönet a második rész feliratáért! :D

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Tue Oct 25, 2011 5:32 pm

Köszönöm! Legközelebb a Kolosy tér felé megyek haza! :thumleft:

User avatar
vercsike1
Posts: 3557
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Oct 26, 2011 3:57 am

Szia Bumcibogyó!

Nagyon szépen köszönöm (köszönjük) a 2.rész feliratát!

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Fri Oct 28, 2011 5:54 pm

Sziasztok, megérkezett a 3. rész. :goggle: <--- ilyen lesz.

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Oct 28, 2011 6:05 pm

Köszönöm a 3. rész feliratát!

+

User avatar
vercsike1
Posts: 3557
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Oct 28, 2011 6:43 pm

Szia Bumcibogyó!

Nagyon szépen köszönöm (köszönjük) a 3. részt

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Fri Oct 28, 2011 7:30 pm

Szia Bumcibogyó! :-)

Nagyon szépen köszönöm az új részeket! :wub:

Kellemes hétvégét kívánok neked! :-)
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Fri Oct 28, 2011 8:13 pm

Nagyon köszi a 3. részt Mindenkinek kellemes hosszú hétvégét :D

lillacseri
Posts: 76
Joined: Fri May 20, 2011 7:24 am
Location: Hungary

Postby lillacseri » Sat Oct 29, 2011 9:39 am

Köszi a 3. részt! Már nagyon várom a következőt, de ezt nem kell sürgetésnek venni! :D

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Mon Oct 31, 2011 12:15 pm

Sziasztok! Nektek is kellemes hosszú hétvégét! Jó szórakozást a 4. részhez.

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Mon Oct 31, 2011 12:42 pm

Köszönöm a 4.részt. Most már kezd nagyon jó lenni'

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Mon Oct 31, 2011 1:44 pm

Nagyon köszi a 4. részt :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3557
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Oct 31, 2011 2:22 pm

Szia Bumcibogyó!

Nagyon szépen köszönöm (köszönjük) a 4.rész feliratát!

lillacseri
Posts: 76
Joined: Fri May 20, 2011 7:24 am
Location: Hungary

Postby lillacseri » Tue Nov 01, 2011 8:01 am

Köszi az újabb részt! <3

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Thu Nov 03, 2011 6:44 pm

Az 5. részben megkezdődik a nyomozás, és rögtön pár rejtélyes esemény is történik. :unsure:

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Thu Nov 03, 2011 6:48 pm

Szia Bumcibogyó! :-)

Nagyon szépen köszönöm az új részt. :wub:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
timbo
Posts: 1082
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Thu Nov 03, 2011 6:51 pm

Köszi!! Lesz mit néznem este! :salut:
Image

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Thu Nov 03, 2011 6:58 pm

Nagyon szépen köszönöm az új részt :D

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Thu Nov 03, 2011 7:22 pm

Köszi. Nagyon tetszik!

User avatar
vercsike1
Posts: 3557
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Nov 04, 2011 7:16 am

Szia Bumcibogyó!

Nagyon szépen köszönöm (köszönjük) a 5.rész feliratát!

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Sat Nov 05, 2011 4:20 pm

Szia Bumcibogyó,. :D ...de jó hogy fordítod ez a történtet is. :lol :lol :lol

wonika
Posts: 44
Joined: Fri Aug 20, 2010 10:46 am
Location: Budapest

Postby wonika » Sat Nov 05, 2011 5:31 pm

Szia Bumcibogyó!
Most vettem csak észre, hogy elkezdted fordítani ezt az izgalmas sorozatot! Ezer köszönet érte!

User avatar
gabóci5
Posts: 327
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Postby gabóci5 » Sun Nov 06, 2011 4:38 pm

Nagyon örülök, hogy fordítod ezt a sorozatot. :D Imádom Jang Hyuk-ot és már régen láttam tőle valamit. Utoljára a Dance of the Dragon-t. Nagyon tehetséges, sokoldalú színész. Máris töltöm a részeket ezerrel. :lol :roll
Mégegyszer köszi-köszi. :wub:

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Sun Nov 06, 2011 4:55 pm

Én máris imádom a sorozatot. Mondjuk nekem elég várós volt, mert a QSD végén megfogadtam, hogy ha az írónője új sorozatba kezd, akkor azt okvetlenül megnézem.
Jang Hyuk csak hab a tortán.
Igazam is lett, mivel szokás szerint jó furmányos, és hatalmas jelenetek, remek párbeszédek, többrétegű karakterek jellemzik.

jancsika
Posts: 478
Joined: Mon Dec 06, 2010 11:22 am

Postby jancsika » Wed Nov 09, 2011 8:47 pm

nahát! most néztem a dramabeans-en, hogy milyen jó kis sori lehet ez, nosza, megnézem, hátha fordítja valaki, és lám! :-)

köszönöm szépen!

User avatar
Bambika91
Posts: 11
Joined: Sun Jan 16, 2011 10:10 pm

Postby Bambika91 » Wed Nov 09, 2011 9:55 pm

Sziasztok*-*

Szeretnék csak tudakodni hogy ha a sorozat 1446ban játszodik :o akkor hogy szerepelhet benne
Grand Prince Gwangpyeong* -* elvileg ő 1444ben hunyt el wikipédia szerint
Yi Yeo, the Grand Prince Gwangpyeong (이여 광평대군, 1425-1444), 5th Son

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Wed Nov 09, 2011 10:12 pm

A filmbéli nyomozás ideje 1443. vagyis a hangul megjelenésének éve.

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Wed Nov 09, 2011 10:31 pm

Sziasztok, itt a 6. rész, tele izgalmakkal. És ennél csak még izgalmasabb lesz.

jancsika
Posts: 478
Joined: Mon Dec 06, 2010 11:22 am

Postby jancsika » Wed Nov 09, 2011 11:17 pm

huh, este kaptam le torrenten az első hat részt, most raktam be a hetediket, tisztára olyan érzetem van, mintha gyorsabban fordítanál, mint ahogy én letöltöm a részeket :-D

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Thu Nov 10, 2011 1:36 am

Szia Bumcibogyó! :-)

Köszönöm szépen az új részt. :-)
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Thu Nov 10, 2011 6:07 am

Köszi az újabb részt :wub: :wub: :wub:

User avatar
vercsike1
Posts: 3557
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Nov 10, 2011 7:59 am

Szia Bumcibogyó!

Nagyon szépen köszönöm (köszönjük) a 6.rész feliratát!

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Sat Nov 12, 2011 6:53 pm

Sziasztok, megérkezett a 7. rész. Az történt, hogy a Darksmurf kicsit lemaradt, úgyhogy innentől a viki feliratai alapján fogok dolgozni a Dramatomy támogatásával. Csak a viki nem feliratozza az előző rész tartalmábólt és az előzetest. De jobb, ha haladunk, nem? Később majd pótolom ezeket a részeket, és ezekkel együtt frissítem a feliratokat Azt még nem tudom, mikor, lehet, hogy majd ha vége a sorozatnak.. :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3557
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Nov 13, 2011 12:12 am

Szia Bumcibogyó!

Nagyon szépen köszönöm a 7.rész feliratát.

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Sun Nov 13, 2011 1:31 am

köszi a 7. részt is :wub:

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sun Nov 13, 2011 11:35 am

Nagyon köszi a 7. részt :D

jancsika
Posts: 478
Joined: Mon Dec 06, 2010 11:22 am

Postby jancsika » Sun Nov 13, 2011 7:10 pm

csak azt tudnám, hogy a szöuli polgármester-választás eredményei kit érdekelnek, pláne ilyen méretben.

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Tue Nov 15, 2011 8:40 am

Tovább halad útján a CSI Csoszun, némi pszichodrámával fűszerezve. Sokáig ez volt a kedvenc részem... :roll ...amíg nem láttam a következőt... :D

jancsika
Posts: 478
Joined: Mon Dec 06, 2010 11:22 am

Postby jancsika » Tue Nov 15, 2011 9:12 am

bumcibogyó wrote:Tovább halad útján a CSI Csoszun, némi pszichodrámával fűszerezve. Sokáig ez volt a kedvenc részem... :roll ...amíg nem láttam a következőt... :D

wow! :notworthy: :salut:

User avatar
vercsike1
Posts: 3557
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Nov 15, 2011 10:15 am

Szia Bumcibogyó!

Nagyon szépen köszönöm (köszönjük) a 8.rész feliratát.

jancsika
Posts: 478
Joined: Mon Dec 06, 2010 11:22 am

Postby jancsika » Tue Nov 15, 2011 2:42 pm

remélem, a Sherlock Holmes most már beleszeret So Yi-be vagy legalább megtudják a másikról, hogy ki-kicsoda, mert nagyon hiányolom a szerelmi szálat.

jancsika
Posts: 478
Joined: Mon Dec 06, 2010 11:22 am

Postby jancsika » Tue Nov 15, 2011 6:53 pm

jancsika wrote:remélem, a Sherlock Holmes most már beleszeret So Yi-be vagy legalább megtudják a másikról, hogy ki-kicsoda, mert nagyon hiányolom a szerelmi szálat.


most jöttem rá, hogy Shin Se Kyung játszott a QSD-ben is, ráadásul ott is ő volt a legszebb - pláne jöjjön most már a szerelmi szál! :-)

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Tue Nov 15, 2011 7:02 pm

Köszi a 8. részt :D

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Tue Nov 15, 2011 7:07 pm

Igen, ő játszotta a fiatal Chonmjongot. Szerintem is nagyon szép lány.
Azért szerintem már erősen látszódik, hogy így idegenként is tetszik Chae Yunnak. Ahogy kioktatta a végén a gyógyfüvek mellékhatásairól.
De igaz, ami igaz, ha az írónőre lesz bízva a kapcsolatuk, akkor nehéz időknek néznek elébe. :roll Egyetlen reményünk, hogy regényből íródott a forgatókönyv. Tehát ha abban egy pár lesznek, akkor azon már nem változtatnak. :-)

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Tue Nov 15, 2011 9:06 pm

köszönet a 8. részért :lol :cheers: :cheers: :cheers: , és meg kell mondjam, Jancsikának, :mrgreen: egyre fanatikusabbnak látom kedvence irányában... :O :P :mrgreen: :whistling: :wub: ..., lám.. :w00t: :goggle: ..., nem csak mi nők. tudunk így érezni..???.. :heart: :sweat: :rofl: XD ...........??????

jancsika
Posts: 478
Joined: Mon Dec 06, 2010 11:22 am

Postby jancsika » Tue Nov 15, 2011 9:18 pm

varnaigabriella wrote:köszönet a 8. részért :lol :cheers: :cheers: :cheers: , és meg kell mondjam, Jancsikának, :mrgreen: egyre fanatikusabbnak látom kedvence irányában... :O :P :mrgreen: :whistling: :wub: ..., lám.. :w00t: :goggle: ..., nem csak mi nők. tudunk így érezni..???.. :heart: :sweat: :rofl: XD ...........??????

igen, én is érzem, hogy gondok lesznek, pláne, ha nem jutok hamar valami újabb Han Hyo Joo mozihoz vagy sorozathoz :-D

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Tue Nov 15, 2011 10:02 pm

jancsika wrote:
varnaigabriella wrote:köszönet a 8. részért :lol :cheers: :cheers: :cheers: , és meg kell mondjam, Jancsikának, :mrgreen: egyre fanatikusabbnak látom kedvence irányában... :O :P :mrgreen: :whistling: :wub: ..., lám.. :w00t: :goggle: ..., nem csak mi nők. tudunk így érezni..???.. :heart: :sweat: :rofl: XD ...........??????

igen, én is érzem, hogy gondok lesznek, pláne, ha nem jutok hamar valami újabb Han Hyo Joo mozihoz vagy sorozathoz :-D


:mrgreen: :mrgreen: :O :O :P :roll :roll :w00t: :w00t: :mrgreen: :mrgreen: :scratch: :whistling: :cheers: :wub: :wub: :heart: :heart: :rofl: :rofl: :rofl: :party: :party: :offtopic: :tv: :salut: :notworthy:

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Tue Nov 15, 2011 10:08 pm

jancsika wrote:igen, én is érzem, hogy gondok lesznek, pláne, ha nem jutok hamar valami újabb Han Hyo Joo mozihoz vagy sorozathoz :-D


Ezt nagyon meg tudom érteni. :-)

Bumcibogyó, nagyon szépen köszönöm az új részt. :wub:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

jancsika
Posts: 478
Joined: Mon Dec 06, 2010 11:22 am

Postby jancsika » Thu Nov 17, 2011 11:24 pm

bocs emberek, épp végeztem a melóval, fordítani a tegnap éjszaka után nincs kedvem, úgyhogy kicsit csajozok.

Image
---

Shin Se Kyung forgatási szünetben (a bal oldali a stylistja)
Image
"A szoros időbeosztás miatt nem volt időnk enni. Kérek mindenkit, hogy reggelizzen, a koreaiaknak szükségük van ételre (rízsre), hogy legyen energiájuk."
(az étel szó - "bap" - rízst is jelent, nyilván tudja mindenki, hogy ez a legfontosabb étel arrafelé, a rízsnek minden étkezésnél ott kell lennie az asztalon, akár egy malomkeréknyi pizza után is nekiállnak rízst enni.
ja, és azért esznek fém evőpálcikával, mert az nehezebb, így könnyebb vele enni - és ezért természetesen úgy gondolják, hogy a koreaik használják az evőpálcikákat a legügyesebben a világon.)

soju reklám Shin Se Kyung-gal
http://youtu.be/zAy7vS2NRxM
(vakrandi egy jóképű (hazudtam) fiatalemberrel, nekiállnak piálni, a végén kiderül, hogy rossz asztalhoz ült)

ásványvízreklám, férfiembert esetleg érzékenyen érint.
tavalyi, csak eszembe jutott róla, hogy kb 1 éve csináltam egy vizestémájú honlapot, ezek a buborékok anno jó ötleteket adtak volna a dizájnhoz, sajnos a lányt viszont nem tudtam volna beledolgozni a témába.
http://youtu.be/k6FguXydPTs

Rosarium
Posts: 251
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Postby Rosarium » Sun Nov 20, 2011 1:30 am

LEHET, HOGY HÜLYE VAGYOK, DE ÉN MÁR INNEN LETÖLTÖTTEM A 9. RÉSZT IS... HOVÁ LETT?

User avatar
esztokam
Posts: 366
Joined: Fri May 25, 2007 11:10 pm
Location: Hungary, Budapest
Contact:

Postby esztokam » Sun Nov 20, 2011 2:01 am

Rosarium wrote:LEHET, HOGY HÜLYE VAGYOK, DE ÉN MÁR INNEN LETÖLTÖTTEM A 9. RÉSZT IS... HOVÁ LETT?


Nem vagy hülye, csak az oldal összeomlása miatt az elmúlt 24-48 órában felkerült feliratok és hozzászólások elvesztek. Ezeket minden fordítónak újra ki kell tenni.

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Sun Nov 20, 2011 7:31 am

Sziasztok! Visszatettem a 9.-et! :salut:

Rosarium
Posts: 251
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Postby Rosarium » Sun Nov 20, 2011 9:52 am

Hááát... Mit mondjak, megnyugodtam!

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Sun Nov 20, 2011 10:05 am

hát akkor ismét megköszönöm a 9. részt, ha már így jártunk..... :lol :crazy: :lol

User avatar
dabdi
Posts: 1443
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Postby dabdi » Sun Nov 20, 2011 9:59 pm

Én csak ma kezdtem az első részt, de HŰŰŰŰŰŰ!! És ÁÁÁÁÁÁ!!!! (Szókincs bővítés alatt.)
Szenzációs indítás volt! Kis Chuno-fílinggel fűszerezve. Majd lassacskán utólérlek Titeket.

Köszönet érte!

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Mon Nov 21, 2011 5:11 am

Csak a Chuno jutott eszedbe? Én totál lezsibbadtam, mikor elkezdte számlálni a lépéseket. Na ne már!!... Aztán még jobban megdöbbentem, mikor kiderült, hogy dramaturgiai átverés volt. :roll
A Princess Man-ben is eljátszották ezt a forgatókönyvírói trükköt, mégis bedőltem neki.

User avatar
dabdi
Posts: 1443
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Postby dabdi » Mon Nov 21, 2011 7:47 am

아이고 Aigoo
A Shilla másodszori nézésénél valahogy nem jutottam tovább a 20. résznél. Hetente kb. 5-6 részt nézek (összesen több sorozatból, + esetleg még egy mozifilm) úgyhogy úgy döntöttem, inkább újakat nézek, semhogy ismételjek. Rég volt már február. Bevallom, nem jutott eszembe. :blink
정말 죄송합니다 [Chonmal chesonghamnida] - igazán sajnálom
Inkább csak a mozgásra figyeltem, ahogy verekszik, az ugyanolyan volt, és ahogy belelassítottak a képbe... És van pár egyéb szereplő is onnan, ha jól láttam.
De hogy stílusos legyek az első rész kapcsán:
죽을래? [Chugul-le?] Meg akarsz halni? :mrgreen:

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Mon Nov 21, 2011 4:54 pm

Úgy alakult, hogy múlt héten egy kicsit több szabadidőm volt, ezért belehúztam. A végső átnézések után ezen a héten hasítani fogunk... 8)

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Mon Nov 21, 2011 5:04 pm

Szia Bumcibogyó! :-)

Szuper vagy! :cheers: Köszönöm! :wub:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
timbo
Posts: 1082
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Mon Nov 21, 2011 5:04 pm

Én benne vagyok! :thumright: Tengernyi szabadidőmet ki kell tölteni valamivel. :D
Image

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Mon Nov 21, 2011 5:29 pm

Bumcibogyó, olyan ügyes vagy és olyan gyors, hogy csak bámulok :thumright:
Köszönöm a feliratokat, szorgosan töltöm a filmet is, mire lesz időm megnézni, biztos kész is leszel :-)
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: brye826 and 19 guests