Bichunmoo [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Bichunmoo [Eng Subs] (Complete)

Postby ay_link » Sat Feb 23, 2008 9:04 am

Image


Bichunmoo 비천무
Airing Date: Feb 1' 2008 [Friday Drama] (Replacing "3000 miles in search of my son")
Number of Episodes: 14
Broadcasting Company: SBS
OFFICIAL SITE: http://tv.sbs.co.kr/bichunmu/
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=176217


CHARACTERS & CASTS:
Image

Joo Jin Mo as Yoo Jin Ha (유진하)
Park Ji Yoon as TaRooga Sul Ri (타루가 설리)
Lee Jong Hyuk as Ha Chang Ryong (하창룡)
Kim Kang Woo as Sa Joon (사준)

SYNOPSIS:
This drama will depict a serious love story. These days love is taken for granted and the purity of love is often secondary on the list. However, for anyone that has experienced true love they will understand the depths and to-the-core experience love can bring. Some will risk their lives, while others will walk away...

Bicheonmu revolves around the story of love and revenge between four characters. Some will undergo great sacrifice for their love, some will fight to the death, and some will seek revenge.

Watch this drama as each character chooses their own path to ultimately find their way toward one another.

Credits: mykofan.com

TO DOWNLOAD RAWS:
CLUBBOX
High Quality:
http://clubbox.co.kr/WITHS2CB

*PLEASE MAKE SURE TO DOWNLOAD THE RIGHT VERSION --- CHECK OUR WIKI

ENGLISH SUBTITLES:
(Rule Regarding Subtitles @ Mar 9 2006, 11:08 PM):
One Person Asking or Complaining About Subs = One Hour Delay of Release
Therefore if 24 people whine, the subs will be delayed a complete day.
We will always announce when subtitles are released so please be patient.

==========================================================

SUBTITLES ARE SYNCED ONLY WITH 700MB HQ VERSION.
PLEASE DO NOT ASK FOR LQ VERSION SUBS!!


Image

Image

FRIENDLY REMINDER:
Please help keep fansubbing alive by NOT hardsubbing and distributing any video file using WITH S2 softsubs on ANY STREAMING sites/websites/forums/newsgroups and online hosting services (such as clubbox, megaupload, sendspace, yousendit, mediafire, etc.), as that would put our team in greater risks.
Thank you.


DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 1
*Ental*
[p.01]
Main Translator & Timer: Haywires
Spot Translators: namja23, JwJ11, s@nbi
Editor/Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 2
*Ental*
[p.02]
Main Translator & Timer: Haywires
Spot Translator: saturn
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 3
*Ental*
[p.03]
Main Translator & Timer: Haywires
Spot Translator: saturn
Editor/QC: wichitawx
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 4
*Ental*
[p.03]
Main Translator & Timer: Haywires
Spot Translator: saturn
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link[/color][/b]

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 5
*Ental*
[p.05]
Main Translator & Timer: Haywires
Spot Translator: saturn
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 6
*JN*
[p.05]
Main Translator & Timer: Haywires
Spot Translator: saturn
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 7
*Ental*
[p.06]
Main Translator & Timer: Haywires
Spot Translator: saturn
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 8
*Ental*
[p.07]
Main Translator & Timer: Haywires
Spot Translator: saturn
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 9
*Ental*
[p.07]
Main Translator & Timer: Haywires
Spot Translators: Pyoungsang, saturn
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 10
*Ental*
[p.08]
Main Translator & Timer: Haywires
Spot Translator: saturn
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 11
*Ental*
[p.08]
Main Translator & Timer: Haywires
Spot Translator: saturn
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 12
*Ental*
[p.09]
Main Translator & Timer: Haywires
Spot Translator: purpletiger86
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 13 *Ental*
[p.10]
Main Translator & Timer: Haywires
Spot Translator: MisterX
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 14 *Ental*
[p.10]
Main Translator & Timer: Haywires
Spot Translator: purpletiger86
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
Bichunmoo.E01.KOR.080201.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(31.69 KiB) Downloaded 7137 times
Last edited by ay_link on Tue Sep 09, 2008 3:34 am, edited 13 times in total.

User avatar
melica37
Posts: 648
Joined: Tue May 09, 2006 5:38 am
Location: The Emerald City

Postby melica37 » Sat Feb 23, 2008 9:15 am

Thanks so much for the subs! :cheers: :wub: There are so many things to watch I sometimes feel like my drama lovin' head is going to explode :blink

Thanks for all your efforts :wub: :wub:

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Sat Feb 23, 2008 9:44 am

Thanks so much for another new drama~! and that was really fast of you guys to sub it! Thanks Haywires, namja23, JwJ11, s@nbi, ay_link, mily2~!!! I heard this was 33 eps originally, but they cut it short to 14eps for the korean version, so hopefully it wouldnt affect the drama too much... Does anyone know what Bichunmoo mean? is it a korean or chinese word? thanks once again, WITHS2!

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sat Feb 23, 2008 10:28 am

Wow! I wasn't sure if anyone would sub this but luckily we have some generous souls.
Thank you so much! :heart:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
Lille_Puma
Posts: 7
Joined: Mon Dec 10, 2007 1:00 pm

Postby Lille_Puma » Sat Feb 23, 2008 10:40 am

Thank you so much! I really wanted to see this drama, but i can't do it without subs! And know i can ! All thanks to you
:wub: :wub: :wub:

Rinaldo
Posts: 175
Joined: Fri May 19, 2006 5:51 pm
Location: East of Eden

Postby Rinaldo » Sat Feb 23, 2008 10:45 am

Great Thanks, finaly english subs are up :) good work for Haywires , and thanks to others too :)

User avatar
Jambak
Posts: 16
Joined: Sat May 05, 2007 11:29 am
Location: Bandung

Postby Jambak » Sat Feb 23, 2008 12:13 pm

Thank you so much. I'm waiting for the sub for this drama

User avatar
episode
Posts: 102
Joined: Fri Jan 04, 2008 5:52 am
Location: EU/BG

Postby episode » Sat Feb 23, 2008 2:19 pm

Thanks folks, , waiting for the sub for this drama too :D
Image

Rinaldo
Posts: 175
Joined: Fri May 19, 2006 5:51 pm
Location: East of Eden

Postby Rinaldo » Sat Feb 23, 2008 3:54 pm

episode wrote:Thanks folks, , waiting for the sub for this drama too :D


OMG, Paco, what y doing here? :) when y start watching Korean Dramas?! :)))

evil4ever
Posts: 294
Joined: Mon Mar 05, 2007 4:16 am
Location: UAE

Postby evil4ever » Sat Feb 23, 2008 4:00 pm

i thought no one will subs this drama but YES WITH S2 you guys are rock thanks a lot for subbing this drama thanks a lot :) :)

User avatar
incube
Posts: 95
Joined: Mon Oct 08, 2007 4:24 pm
Location: Buenos Aires

Postby incube » Sat Feb 23, 2008 5:10 pm

I have a question.. the original sound of this drama is in chinese right (?) And it's called Fei Tian Wu (?)

Thanks for the subs

User avatar
kawaiigarden
Posts: 275
Joined: Fri Sep 15, 2006 10:22 pm
Location: France
Contact:

Postby kawaiigarden » Sat Feb 23, 2008 5:25 pm

Oh My God I can't believe it, I really do Love You Guys.
I can't believe that you sub this drama. The movie Bichunmoo is one of my favourite movie.
Image
Avancement des projets de KG Fansub:WIKI FR

Rinaldo
Posts: 175
Joined: Fri May 19, 2006 5:51 pm
Location: East of Eden

Postby Rinaldo » Sat Feb 23, 2008 6:07 pm

incube wrote:I have a question.. the original sound of this drama is in chinese right (?) And it's called Fei Tian Wu (?)

Thanks for the subs


the original is not original. Your question is wrong. But i know what y wont to know.

this KDrama, is made by SBS and some chinise company, all picture are made in China, and CHINA wants to put the drama in China first, then in Korea.
The first release was in 2005 with Chinese DUBBING in China, not original sound, and the epizodes are 33 short versions of like 30min for epizod. ;) and now they are long version, 60min, and 14 epizodes with ORIGINAL Korean sound! ;)

User avatar
episode
Posts: 102
Joined: Fri Jan 04, 2008 5:52 am
Location: EU/BG

Postby episode » Sun Feb 24, 2008 7:28 am

Rinaldo wrote:
episode wrote:Thanks folks, , waiting for the sub for this drama too :D


OMG, Paco, what y doing here? :) when y start watching Korean Dramas?! :)))


:) :D :)
Image

User avatar
khmai_kandi22
Posts: 1727
Joined: Fri May 19, 2006 3:18 am

Postby khmai_kandi22 » Sun Feb 24, 2008 7:35 am

My type of korean drama to watch :lol

Thanks for the sub :thumright:

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Sun Feb 24, 2008 7:50 am

Ommo, thanks sooo much, WITH S2, for subbing this. Wasn't planning on watching a K-Drama this season, but this is a must-watch! You guys are fantastic! :wub:
Image
DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

marley
Posts: 20
Joined: Fri Oct 01, 2004 8:20 am

Postby marley » Sun Feb 24, 2008 9:09 am

Thanks been hoping someone will be subbing it .Thanks again

User avatar
Hitokiri_Johndoesai
Posts: 171
Joined: Sun Jul 15, 2007 6:30 pm
Location: Turkey

Postby Hitokiri_Johndoesai » Sun Feb 24, 2008 9:40 am

Very interesting drama. I really like action packed period dramas like Damo or Hong Gil Dong. The only negative side of this drama is that it's the heavily CUT Korean version.

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Sun Feb 24, 2008 4:45 pm

Hitokiri_Johndoesai wrote:The only negative side of this drama is that it's the heavily CUT Korean version.

I read somewhere that the Chinese version is a 30min version, that's why it has more episodes than the Korean. But 33x30min doesn't quite make 14x60. So it might be a little bit cut, but not heavily :-)
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sun Feb 24, 2008 4:47 pm

qnhu wrote:
Hitokiri_Johndoesai wrote:The only negative side of this drama is that it's the heavily CUT Korean version.

I read somewhere that the Chinese version is a 30min version, that's why it has more episodes than the Korean. But 33x30min doesn't quite make 14x60. So it might be a little bit cut, but not heavily :-)


Its 40-42 (x33) minutes :-) ...so 8-10 hours cut.
Thanks for the subs, the Korean version has the nice HD TVRips that I like so much :roll
Last edited by WroW on Sun Feb 24, 2008 4:52 pm, edited 2 times in total.

Airhead
Posts: 653
Joined: Mon Nov 28, 2005 2:52 pm

Postby Airhead » Sun Feb 24, 2008 4:50 pm

they got a huge scissor for cutting ... sorry to say ... it's 33x40(1320) min taiseng dvd to 14x50(700) min sbs hdtv :mrgreen:
but i won't say which version is better ... watch both and decide for yourself 8)

/edit: gaah, too slow :lol
favs: Yui, Scandal, Babymetal, BeBe(베베), Taru(타루), Cherry Boom, Rammstein 8)

plz don`t mind my bad english ... thx

eqhincheeng
Posts: 5
Joined: Mon Feb 18, 2008 12:40 pm
Location: Jogja, Indonesia

Postby eqhincheeng » Sun Feb 24, 2008 5:43 pm

ohh..it's so very nice...now i can watch this drama with eng sub.
thxs 4 all...great job.

Bannii
Posts: 166
Joined: Fri Jun 09, 2006 8:47 pm
Location: Stockholm

Postby Bannii » Sun Feb 24, 2008 9:24 pm

Question, is this following the same story as the movie?

alfredo
Posts: 87
Joined: Wed Aug 31, 2005 4:13 am
Location: U.K.

Postby alfredo » Sun Feb 24, 2008 11:55 pm

Cool, episode 1 is out. Thank you WITH S2. Remember stay healthy. :D :D

User avatar
zooey
Posts: 286
Joined: Tue Jun 27, 2006 10:35 am
Location: M.M.
Contact:

Postby zooey » Mon Feb 25, 2008 12:32 am

I haven't seen the movie but I'll definitely catch this series. Thank you so much to the staff of WITH S2 for continuing to sub kdramas. We really appreciate you taking time to help us appreciate these shows. :D

kimcheese
Posts: 58
Joined: Mon May 17, 2004 3:33 am
Location: Los Angeles

Postby kimcheese » Mon Feb 25, 2008 7:06 am

YAY!!! Thank you so much for subbing this! :D

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Mon Feb 25, 2008 7:11 am

oh! I didn't see this version up! I saw the DVD-rip for the Chinese dubbed version, but I much rather see this in 14 60-minute episodes instead~

Thanks WITH S2 for taking on this project! :wub:

User avatar
mannymo
Posts: 443
Joined: Tue Mar 13, 2007 7:22 pm
Location: The Netherlands

Postby mannymo » Tue Feb 26, 2008 5:16 pm

aaah WITHS2 is taking this project on! Just when i thought they wouldn't and deleted the episodes :crazy: ... redownloading in progress :mrgreen: .

Thank you WITHS2 for subbing this one, i've seen the movie a long time ago and liked it. I hope this one will be good aswell!

eqhincheeng
Posts: 5
Joined: Mon Feb 18, 2008 12:40 pm
Location: Jogja, Indonesia

Postby eqhincheeng » Sat Mar 01, 2008 8:24 pm

Bichunmu eps1 Indonesian subs

http://www.mediafire.com/?zjtdm20jljt


i'm sory if this is not important 4 u all, but i just can do it like this................ :-(

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Mon Mar 03, 2008 5:27 am

Image

Brought to you by WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD



EPISODE 2 ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator & Timer: Haywires
Spot Translator: saturn
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
Bichunmoo.E02.KOR.080201.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(26.6 KiB) Downloaded 4200 times

User avatar
khmai_kandi22
Posts: 1727
Joined: Fri May 19, 2006 3:18 am

Postby khmai_kandi22 » Mon Mar 03, 2008 5:38 am

Thanks for ep2 sub :-)

User avatar
Kairk
Posts: 62
Joined: Sat Sep 22, 2007 9:00 pm

Postby Kairk » Mon Mar 03, 2008 7:32 am

Thank you very much!! :cheers:

User avatar
Hitokiri_Johndoesai
Posts: 171
Joined: Sun Jul 15, 2007 6:30 pm
Location: Turkey

Postby Hitokiri_Johndoesai » Mon Mar 03, 2008 9:35 am

I really liked the first episode, though I felt a little bit of the story missing. Thanks for the subs!

User avatar
mannymo
Posts: 443
Joined: Tue Mar 13, 2007 7:22 pm
Location: The Netherlands

Postby mannymo » Mon Mar 03, 2008 9:37 am

I haven't seen any of the drama yet, i hope they edited the boring parts :P and made it a fastpaced and wonderful drama.

Once again thanks for the subs and the raws (@ clubbox).

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Mon Mar 03, 2008 10:05 am

Thanks a lot WITH S2 for ep2 subs! :wub:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
kawaiigarden
Posts: 275
Joined: Fri Sep 15, 2006 10:22 pm
Location: France
Contact:

Postby kawaiigarden » Mon Mar 03, 2008 2:00 pm

Oh my God, thank you so much for this episode 2.
I really love this drama. I think I'll love the drama more than the movie.

By the way does anybody know where I can find the translation of the song "Ya Sang Gok" sang by Park Ji Yoon (extract from the Bichunmoo OST). It's such a beautiful song, but I don't understand everything.
Image

Avancement des projets de KG Fansub:WIKI FR

Rinaldo
Posts: 175
Joined: Fri May 19, 2006 5:51 pm
Location: East of Eden

Postby Rinaldo » Mon Mar 03, 2008 9:41 pm

thanks for ep2 subs ;)

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Tue Mar 04, 2008 5:09 am

Image

Brought to you by WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD



EPISODE 3 ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator & Timer: Haywires
Spot Translator: saturn
Editor/QC: wichitawx
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
Bichunmoo.E03.KOR.080215.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(33.4 KiB) Downloaded 4444 times

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Tue Mar 04, 2008 5:20 am

thank you again WITH S2!! :cheers:

User avatar
kawaiigarden
Posts: 275
Joined: Fri Sep 15, 2006 10:22 pm
Location: France
Contact:

Postby kawaiigarden » Tue Mar 04, 2008 7:36 am

Oh my God, so fast.
Thanks a lot for this new episode.
Image

Avancement des projets de KG Fansub:WIKI FR

User avatar
braway
Posts: 34
Joined: Thu May 04, 2006 1:49 pm
Location: MN, USA

Postby braway » Tue Mar 04, 2008 7:54 am

thanks :D

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue Mar 04, 2008 11:05 am

Thank you very much for ep3 subs!!
Image
Heo Yun Mi

Rinaldo
Posts: 175
Joined: Fri May 19, 2006 5:51 pm
Location: East of Eden

Postby Rinaldo » Tue Mar 04, 2008 5:45 pm

that was fast :) thanks for ep03 subs :)

mariakir
Posts: 1
Joined: Sat Mar 01, 2008 10:46 am

Postby mariakir » Tue Mar 04, 2008 5:57 pm

hanks for ep03 subs

oldasianguy
Posts: 103
Joined: Tue Jul 04, 2006 7:54 pm
Location: dupont gye

Postby oldasianguy » Tue Mar 04, 2008 6:26 pm

Thanks for subs for ep 3....
There seems to be a problem with the subs (ep 03) starting around 8:35 to the end of the
episode...timing/sync problems.....read somewhere that there might be a chunk of video
missing......???

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Tue Mar 04, 2008 11:01 pm

oldasianguy wrote:Thanks for subs for ep 3....
There seems to be a problem with the subs (ep 03) starting around 8:35 to the end of the
episode...timing/sync problems.....read somewhere that there might be a chunk of video
missing......???


Check the duration of the episode you have.
If it's around 55 minutes, then you have a glitch one.
Redownload from this MU links:
Part 01 : http://www.megaupload.com/?d=OU7WRMW8
Part 02 : http://www.megaupload.com/?d=3DO7BSI6

Then you'll have the complete 56mins episode 3.
:)

Good luck!

oldasianguy
Posts: 103
Joined: Tue Jul 04, 2006 7:54 pm
Location: dupont gye

Postby oldasianguy » Wed Mar 05, 2008 12:52 am

ay_link,
Thanks fot the download...It's working as it should!!!

Thanks again........

User avatar
braway
Posts: 34
Joined: Thu May 04, 2006 1:49 pm
Location: MN, USA

Postby braway » Wed Mar 05, 2008 7:28 am

thanks ay_link

User avatar
rambutan
Fansubber
Fansubber
Posts: 738
Joined: Thu Mar 10, 2005 7:15 am

Postby rambutan » Thu Mar 06, 2008 4:36 pm

oldasianguy wrote:Thanks for subs for ep 3....
There seems to be a problem with the subs (ep 03) starting around 8:35 to the end of the
episode...timing/sync problems.....read somewhere that there might be a chunk of video
missing......???


It's true. The ep 3 sub is not in sync with the Ental file lodged with DA. Anyone knows why this is so or where I can get the "correct" avi or srt file?

oldasianguy
Posts: 103
Joined: Tue Jul 04, 2006 7:54 pm
Location: dupont gye

Postby oldasianguy » Thu Mar 06, 2008 5:01 pm

lucypcng wrote
t's true. The ep 3 sub is not in sync with the Ental file lodged with DA. Anyone knows why this is so or where I can get the "correct" avi or srt file?


check top of this page........... :D

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Thu Mar 06, 2008 9:28 pm

i'm going to try this...^^
thanks as always ;)

json_paul
Posts: 22
Joined: Thu Jan 04, 2007 1:23 am
Location: Winnipeg, Manitoba, Canada

Postby json_paul » Thu Mar 06, 2008 10:21 pm

thank you very much i really like historical dramas...

User avatar
rambutan
Fansubber
Fansubber
Posts: 738
Joined: Thu Mar 10, 2005 7:15 am

Postby rambutan » Thu Mar 06, 2008 10:32 pm

Thank you ay_link and oldasianguy!

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Sun Mar 09, 2008 6:29 am

Image

Brought to you by WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD



EPISODE 4 ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator & Timer: Haywires
Spot Translator: saturn
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
Bichunmoo.E04.KOR.080215.HDTV.XViD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(32.07 KiB) Downloaded 3880 times

2Quyen
Posts: 54
Joined: Wed Mar 09, 2005 2:13 am
Location: Huntington Beach, CA

Just change timing sequence after glict

Postby 2Quyen » Sun Mar 09, 2008 7:00 am

lucypcng wrote:
oldasianguy wrote:Thanks for subs for ep 3....
There seems to be a problem with the subs (ep 03) starting around 8:35 to the end of the
episode...timing/sync problems.....read somewhere that there might be a chunk of video
missing......???


It's true. The ep 3 sub is not in sync with the Ental file lodged with DA. Anyone knows why this is so or where I can get the "correct" avi or srt file?


Watch episode 3 normally with timing at 0. After the glict at 8:35, change the timing sequence to -68000 and it will be in sequence. :D

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Mar 09, 2008 9:55 am

Yes ep4 subs are here! Thank you very much WITH S2! :salut:
Image
Heo Yun Mi

kwinnie
Posts: 139
Joined: Fri Aug 13, 2004 6:49 am

Postby kwinnie » Sun Mar 09, 2008 1:39 pm

Thanks so much ay-link. I have downloaded Bichunmoo ep 3 video files from MU links but I dont know what to do. Anyone can help? Thanks.

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Sun Mar 09, 2008 4:31 pm

kwinnie wrote:Thanks so much ay-link. I have downloaded Bichunmoo ep 3 video files from MU links but I dont know what to do. Anyone can help? Thanks.


Then you have to join those files using a program called hjsplit

it's a free program, you can google it.
G'luck. :D

User avatar
White wolfette
Posts: 57
Joined: Fri Mar 24, 2006 6:34 pm
Location: paris

Postby White wolfette » Mon Mar 10, 2008 6:17 am

Thanks guys, you're amazing !!!!

kwinnie
Posts: 139
Joined: Fri Aug 13, 2004 6:49 am

Postby kwinnie » Mon Mar 10, 2008 7:02 am

Thanks so much ay-link! It works! :D

xiff
Posts: 43
Joined: Wed Feb 22, 2006 6:42 pm

Postby xiff » Wed Mar 12, 2008 8:18 am

Thx to WithS2 for subbing this show.

I was wondering where u guys download the raws, cause I really cant find it in withs2cb, thx in advance.

User avatar
kawaiigarden
Posts: 275
Joined: Fri Sep 15, 2006 10:22 pm
Location: France
Contact:

Postby kawaiigarden » Wed Mar 12, 2008 9:51 am

It's easy to find the RAW on WITHS2 clubbox.
You go in the SBS section, and then you clik on friday drama.And you'll see the Bichunmoo's RAW.
Image

Avancement des projets de KG Fansub:WIKI FR

User avatar
gokceada
Posts: 58
Joined: Wed Jan 16, 2008 1:37 pm

Postby gokceada » Fri Mar 14, 2008 2:19 am

Thank u for subbing another drama at the taste of a movie.This drama is really well prepared,and i like how theiy use their swords,its really amazing.
see yaa... :whistling:

aroma83
Posts: 8
Joined: Thu Jun 01, 2006 5:32 pm

Postby aroma83 » Fri Mar 14, 2008 4:37 pm

Guys, i have a problem with ep3 sub, the sub doesn't match with the video and i downloaded the avi file, ental version at WITHS2 's clubbox. So i was wondering if anyone has the same problem or it just me?

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Mon Mar 24, 2008 5:43 am

Image

Brought to you by WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD



EPISODE 5 ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator & Timer: Haywires
Spot Translator: saturn
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
Bichunmoo.E05.KOR.080222.HDTV.XViD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(26.4 KiB) Downloaded 3723 times

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Mon Mar 24, 2008 5:48 am

Thanks so much for another great subs, WITHS2~!!

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Mon Mar 24, 2008 11:05 am

Thank you very much for ep5 subs!! :heart:
Image
Heo Yun Mi

Rinaldo
Posts: 175
Joined: Fri May 19, 2006 5:51 pm
Location: East of Eden

Postby Rinaldo » Mon Mar 24, 2008 3:24 pm

thanks for subs for ep5 ;)

User avatar
xceqter
Posts: 11
Joined: Fri Aug 17, 2007 6:36 am

Postby xceqter » Mon Mar 24, 2008 3:35 pm

Thanks for the subs n for all your efforts.
:D :-) :lol :P :roll :wub: :w00t: :cheers: :salut: :thumleft: :thumright:

User avatar
tsukushi*makino
Posts: 61
Joined: Mon May 14, 2007 6:35 pm
Location: Italy

Postby tsukushi*makino » Fri Mar 28, 2008 4:54 pm

Thank you so much :)

paolin
Posts: 9
Joined: Sat Jan 12, 2008 8:43 pm

Re: Bichunmoo [Eng Subs] (Ep 1-5 of 14)

Postby paolin » Sun Mar 30, 2008 3:54 pm

I've been waiting for this drama for a long time. Thanks for uploading the series and subbing. :D

kage_007
Posts: 1
Joined: Mon Mar 31, 2008 3:56 am

help please

Postby kage_007 » Mon Mar 31, 2008 4:01 am

does anyone noe where i can get all the subs for this movie...it would be great :mrgreen: and i would appreciated it really much :salut: thanks :thumleft: :thumright:

User avatar
bugmenot2
Posts: 145
Joined: Sun Feb 24, 2008 8:26 pm

Postby bugmenot2 » Mon Mar 31, 2008 4:14 am

you can get the E sub from 1-5 in the first page, others are not released yet!! Thanks WithS2, you're rock, wonderful sub as always^^

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Tue Apr 08, 2008 2:20 am

Image

Brought to you by WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD



EPISODE 6 ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator & Timer: Haywires
Spot Translator: saturn
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
Bichunmoo.E06.KOR.080222.HDTV.XviD-JN-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(34.88 KiB) Downloaded 3810 times

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Tue Apr 08, 2008 4:24 am

thanks so much for ep6 subs!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Cunctator, fookie, jefftiger, Jintetsu, smmons and 18 guests