Ashita no Kita Yoshio [Eng Subs] (Complete + PV)
Ashita no Kita Yoshio [Eng Subs] (Complete + PV)
Hi all,
Working on one of the more unusual series of the Winter 2008 season, here are English subtitles for 'Ashita no Kita Yoshio,' a very dark but intriguing comedy/drama. I hope you'll enjoy the series with these subtitles.
I have now updated these subtitles and put the complete set into a zip file. I will leave the PV subtitles alone for those who are only interested in the PV.
Resources:
Link to 'Ashita no Kita Yoshio' avi files (thanks gryzze!): http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ashita+no+kita&type=&sub=View+all&sort=
Link to PV (thanks gryzze!): http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=%5BPV%5D+Ashita+no+Kita&type=&sub=View+all&sort=
DramaWiki Link: http://wiki.d-addicts.com/Ashita_no_Kita_Yoshio
Official Home Page (in Japanese): http://www.ktv.co.jp/yoshio/index.html
Phoenix has graciously agreed to edit my subtitles once again, and her help will definitely improve them. Thank you, Phoenix!
Please enjoy 'Ashita no Kita Yoshio.'
Haruspex
Working on one of the more unusual series of the Winter 2008 season, here are English subtitles for 'Ashita no Kita Yoshio,' a very dark but intriguing comedy/drama. I hope you'll enjoy the series with these subtitles.
I have now updated these subtitles and put the complete set into a zip file. I will leave the PV subtitles alone for those who are only interested in the PV.
Resources:
Link to 'Ashita no Kita Yoshio' avi files (thanks gryzze!): http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ashita+no+kita&type=&sub=View+all&sort=
Link to PV (thanks gryzze!): http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=%5BPV%5D+Ashita+no+Kita&type=&sub=View+all&sort=
DramaWiki Link: http://wiki.d-addicts.com/Ashita_no_Kita_Yoshio
Official Home Page (in Japanese): http://www.ktv.co.jp/yoshio/index.html
Phoenix has graciously agreed to edit my subtitles once again, and her help will definitely improve them. Thank you, Phoenix!
Please enjoy 'Ashita no Kita Yoshio.'
Haruspex
- Attachments
-
- Ashita no Kita Yoshio (Eng Subs) (Complete).zip
- Complete set of English subtitles for 'Ashita no Kita Yoshio"
- (179.34 KiB) Downloaded 4787 times
-
- [PV] (Ashita no Kita Yoshio Theme Song) Yamazaki Masayoshi - Mayonaka no Boon Boon.zip
- English subtitles for the PV: Yamazaki Masayoshi - Mayonaka no Boon Boon (Ashita no Kita Yoshio Theme Song), .srt and .ass files included
- (5.17 KiB) Downloaded 1510 times
Last edited by Haruspex on Tue Jul 08, 2008 7:49 pm, edited 13 times in total.
- kawaiigarden
- Posts: 275
- Joined: Fri Sep 15, 2006 10:22 pm
- Location: France
- Contact:
- marienella_m
- Posts: 710
- Joined: Wed Dec 15, 2004 4:52 pm
- Shadow Hexagram
- Posts: 471
- Joined: Sun May 22, 2005 5:34 am
- Location: Paca - France
- Contact:
-
- Posts: 380
- Joined: Mon Dec 08, 2003 1:15 am
- Location: In Kant's Transcendental Mind
-
- Posts: 75
- Joined: Sat Mar 10, 2007 8:55 pm
- Location: Southern California~
-
- Posts: 256
- Joined: Wed Apr 18, 2007 10:22 am
- Location: Sapporo
'Ashita no Kita Yoshio' - Episode 02 subtitles
Hi all,
Just letting you know that the darkly comic, slightly surreal story of the countdown of Kita Yoshio's life continues in episode 2 of 'Ashita no, Kita Yoshio.' This time around, with song subs, too!
Please pick it up off my top post on the first page.
Thanks!
Haruspex
Just letting you know that the darkly comic, slightly surreal story of the countdown of Kita Yoshio's life continues in episode 2 of 'Ashita no, Kita Yoshio.' This time around, with song subs, too!
Please pick it up off my top post on the first page.
Thanks!
Haruspex
-
- Posts: 166
- Joined: Mon Jun 11, 2007 11:24 am
- Shadow Hexagram
- Posts: 471
- Joined: Sun May 22, 2005 5:34 am
- Location: Paca - France
- Contact:
-
- Posts: 103
- Joined: Tue Jul 04, 2006 7:54 pm
- Location: dupont gye
- TabooxNightmare
- Posts: 139
- Joined: Thu Aug 09, 2007 8:46 pm
furransu wrote:didnt know that u will be doing this ^^
well, i found a translator for this, but i guess ill ask him to do another series hehe.. xD
furransu, how about finding someone to sub Sasaki Fusai no Jingi Naki Tatakai? xD
I know quite a lot of people who would be grateful!

Anyway, OMG, ep02. It would be great if the subs continued! I was so relieved when I saw this.

Currently watching: 37 Sai de Isha ni Natta Boku ~Kenshuui Junjou Monogatari~, Legal High, ATARU, Papadol!, Toshi Densetsu no Onna
yay!
I almost cried when I saw this...new sub! Thanks for your hard work, I hope the subbing continues *cross my finger 

currently watching: The Quiz Show 2

Shun Oguri & Aya Ueto ... Yamaki ... Matsuda Shota & Erika Toda ... Ryuhei & Chiaki Kuriyama ... Shugo Oshinari & Aoi Yuu ...

Shun Oguri & Aya Ueto ... Yamaki ... Matsuda Shota & Erika Toda ... Ryuhei & Chiaki Kuriyama ... Shugo Oshinari & Aoi Yuu ...
-
- Posts: 380
- Joined: Mon Dec 08, 2003 1:15 am
- Location: In Kant's Transcendental Mind
-
- Posts: 650
- Joined: Thu Nov 10, 2005 7:33 am
- Location: Canada
- pawneternal
- Posts: 35
- Joined: Wed Aug 15, 2007 2:49 am
- SumeragiAeka
- Posts: 57
- Joined: Thu Oct 06, 2005 11:34 am
- Location: Poland
- kawaiigarden
- Posts: 275
- Joined: Fri Sep 15, 2006 10:22 pm
- Location: France
- Contact:
- psych0chic27
- Posts: 41
- Joined: Fri Aug 17, 2007 3:19 pm
- Location: Philippines
When I saw you 're subbing this dorama i've pick it up without knowing about what it deals with cause the dorama you subs are always the ones who "are not like" dorama and they are the ones i prefer
. And after watching ep1, I so thankfull to you for subbing it .
So Haruspex ganbatte kudasai ne ;) Phoenix too ^^

So Haruspex ganbatte kudasai ne ;) Phoenix too ^^
'Ashita no Kita Yoshio' - Episode 03 subtitles
Hi everyone,
Continuing our countdown through Kita Yoshio's final 11 days, I have just added the english subtitles for Episode 3 of 'Ashita no Kita Yoshio.' Please find them on the top post on the first page.
I hope you'll enjoy the series with these subtitles!
Haruspex
Continuing our countdown through Kita Yoshio's final 11 days, I have just added the english subtitles for Episode 3 of 'Ashita no Kita Yoshio.' Please find them on the top post on the first page.
I hope you'll enjoy the series with these subtitles!
Haruspex
- Shadow Hexagram
- Posts: 471
- Joined: Sun May 22, 2005 5:34 am
- Location: Paca - France
- Contact:
- waniey_vic
- Posts: 211
- Joined: Sun Jul 15, 2007 4:43 am
- Location: TemerLove ~ AkihaBara
Hi... first of all, thanks so much for doing this series -- and the totally professional translation of it! (I mean it). Just one minor correction if you'd permit me: at the very end in the credits, instead of "from the novel by JIYU Shikei", I think "Jiyu Shikei" is the title of the novel (by SHIMADA Masahiko).
Anyway, thanks so much for the great job.. looking forward to this series a lot!
Anyway, thanks so much for the great job.. looking forward to this series a lot!
Who is online
Users browsing this forum: Awilda, Bing [Bot], Ziza_prvni and 13 guests