A Love To Kill [Eng Subs] (Complete)

[jujugirl]

10/25/05 -- KBS2 Monday-Tuesday drama “A Love to Kill (이 죽일 놈의 사랑)” will be aired on 10/31. Bi plays the role Kang Bok Goo (강복구) who gets close to the heroine Cha Eun Suk (차은석, played by Shin Min Ah) in order to “revenge” for his elder brother. His elder brother fell down from the guardrail of his house, lost his consciousness, and turned into a human vegetable. The incident happened after Eun Suk broke up with his elder brother. Eun Suk suddenly becomes a star entertainer after she led a project. Bok Goo changes his job from a K-1 fighter to as Eun Suk’s manager. As time goes by, Bok Goo is attracted by Eun Suk’s innocence. He is agonized by struggling between love and revenge. Bi comments, “Although Bok Goo is not a good man, he knows his situation. Actually, he is a poor and desperate person.” Shin Min Ah states, “Eun Suk follows her own sentiment to act and talk. I’d like to portray a innocent love via this drama.”

http://www.chosun.com/se/news/200510/200510250371.html
http://news.goodday.co.kr/2005/10/25/20051...546112100.shtml

credit to cindyw88 @ soompi

FAQs (please read before posting, it will save you alot of trouble)
Q: I downloaded the video but I can't see the video and/or hear the audio?
Q: How do I use the .srt files to view subtitles? What is hard or soft subs?
Q: How do I play soft subs?
Q: How do I use clubbox?
Q: What if I can't use clubbox? Where are the torrents?
Q: How do I use Filefront?


Please be nice to BOTH subbing teams and thank them (then wait patiently for upcoming subs) ^-^


Subititles (700MB) - Team Crazy Fan Sub (more info)
--------------------------------
EP 01 (credits to translator-eulicid, timers-ay_link & becu, editor-*ayu*)
EP 02 (credits to translator-eulicid, timers-ay_link & becu)
EP 03 (credits to translator-eulicid, timers-cecilia, ay_link & becu, editor-*ayu*)
EP 04 (credits to translator-eulicid, timers-cecilia, ay_link & becu, editor-*ayu*)
EP 05 (credits to translator-eulicid, subbers-cecilia, ay_link, becu, & ayu*, QC-jenni)
EP 06 (credits to translator-eulicid, timers/editors-cecilia, becu, ay_link, *ayu*, jenni)
EP 07 (credits to translator-eulicid, timers-becu, ay_link, cecilia, editors-ay_link)
EP 08 (credits to translator-eulicid, timers-becu, ay_link, cecilia, editors-becu, ay_link)
EP 09 (credits to translator-eulicid, timers-becu, ay_link, cecilia, editors-jenni, ayu)
EP 10 (credits to translator-eulicid, timers-becu, ay_link, cecilia, ayu, editors-jenni, ayu)
EP 11 (credits to translator-eulicid, timers-becu, ay_link, cecilia, ayu, editors-ay_link, jenni, ayu)
EP 12 (credits to translator-eulicid, timers-becu, ay_link, cecilia, ayu, editors-jenni, ayu)
EP 13 (credits to translator-eulicid, timers-becu, ay_link, cecilia, ayu, editors-jenni, ayu)
EP 14 (credits to translator-eulicid, timers/editors-cecilia, becu, ay_link, *ayu*, jenni)
EP 15 (credits to translator-eulicid, timers-cecilia, becu, ayu, ay_link, editors-jenni, ayu)
EP 16 (credits to translator-eulicid, timers-cecilia, becu, ayu, ay_link, editors-jenni, ayu)


Subtitles (700MB) - Team Bummie(more info)
--------------------------------
EP1-3 (revised with lyrics added 11-30-2005)
EP 01 (vobsub), EP 01 (bsplayer) (credits to translator-jlovex637, timer-innerouter2000, editor-Bummie)
EP 02 (credits to -Bummie&soompi)
EP 03 (credits to translator-Jlove, dorkette, jlee, timer-innerouter2000, editor-seirin)
EP 04 (credits to translator-Jlove, timer-innerouter2000,jlee, editor-seirin,jlee)
EP 05 (credits to translator-jlovex637, timer-jlee, editor-seirin)
EP 06 (credits to translator-Dorkette&Jlovex637, timer-mangosteen, editor-seirin)
EP 07 (credits to translator-Dorkette&Jlovex637, timer-j.lee, editor-seirin)
EP 08 (credits to translator-jlovex637, timer-j.lee, editor-seirin)
EP 09 (credits to translator-jlovex637, timer-j.lee, editor-seirin)
EP 10 (credits to translator-jlovex637, timer-mangosteen, editor-seirin)
EP 11 (credits to translator-jlovex637, timer-j.lee,innerouter2000 , editor-seirin)
EP 12 (credits to bummie team)
EP 13 (credits to bummie team)
EP 14 (credits to Translator: jlovex637, Timer: innerouter2000 , Editor: seirin)
EP 15 (credits to Translator: jlovex637, Timer: innerouter2000, Editor: seirin)
EP 16 (credits to Translator: jlovex637/J.Lee, Timer: innerouter2000, Editor: seirin)


Subtitles (350MB)
--------------------------------
EP 01, 03, 04
EP 02 (credits-georgeyklee)


Hard Subbed Episodes (700 MB) (credits: eulicid,becu, ay_link, cecilia,*ayu*,jenni, Uploaders: freya1507,shikin)
----------------------------------
Files not found

Clubbox Links (Hardsubbed Eps)
-------------------------------------------------
bummie
jcshk
sexybi


Clubbox Links (700MB RAW)
Episode 01: iyagi, bummie, sexybi
Episode 02: iyagi, bummie, creidesca, sexybi
Episode 03: iyagi, bummie, sexybi
Episode 04: iyagi, bummie, sexybi
Episode 05: iyagi, bummie, sexybi
Episode 06: iyagi, creidesca, bummie, sexybi
Episode 07: iyagi, bummie, sexybi
Episode 08: iyagi, bummie, sexybi
Episode 09: iyagi, bummie, sexybi
Epsiode 10: iyagi, creidesca, bummie, sexybi
Episode 11: iyagi, bummie, creidesca, sexybi
Episode 12: iyagi, creidesca, bummie, sexybi
Episode 13: iyagi, creidesca, bummie, sexybi
Episode 14: iyagi, creidesca, sexybi
Episode 15: iyagi, sexybi, creidesca
Episode 16: iyagi, creidesca, sexybi


Clubbox Links (350MB RAW)
Episode 01: bummie, hardsubbed, sylver
Episode 02: bummie, hardsubbed, sylver
Episode 03: bummie, hardsubbed, sylver
Episode 04: bummie, hardsubbed, sylver
Episode 05: bummie, hardsubbed, sylver
Episode 06: bummie, hardsubbed, sylver
Episode 07: bummie, hardsubbed, sylver
Episode 08: bummie, hardsubbed, sylver
Episode 09: bummie, hardsubbed, sylver
Episode 10: bummie, sylver
Episode 11: bummie, sylver
Episode 12: bummie, sylver
Episode 13: bummie, sylver
Episode 14: bummie, sylver
Episode 15: bummie, sylver
Episode 16: bummie, sylver

[lilsh0rtnancy]

Yay! I'm the first one to thank you! Thank you so much! I've been looking forward to this drama! Thanx!

[silvertaz]

you guys are the best, thank you sooo much for the subtitle!!!

[sze_sze]

wow! u guys are so fast!! i just finished dl-ing ep 1 last night and now i can watch it, thanks so much!

[mutinous]

THANKS!

you guys are GOOD and FAST!

THANKS AGAIN

[WroW]

Thank you to the great soompi subbing team!

[ohayo]

Wow~ that was fast !

thank you jujugirl

[mallepa]

Thank you to the Soompi team!! ^^
Yay Bi's acting again!! *o*

[crazylife123]

Wow...so fast

[Spike23]

thanks for the sub guys
^___^
i can;t wait to watch eps1

[Seghal]

Wow, that was fast. Thanks to the subbing team.

[ay_link]

hehee... thanks for posting the subs here...

for those of you who have watched ep 1... there's this great opening song, sung by Lee Soo-young.
and a friend of mine @ soompi managed to rip it off and made an mp3.
So here it is..
credits to Luv

Enjoy!

http://s24.yousendit.com/d.aspx?id=20J5 ... 5XN452MD0C

[hillz33]

thabk you!! ya gr8!

[bone-doll]

YAY! Thanks for subs for episode 1!!

Just wondering, I thought the subbers from soompi were going to hardsub this?

[ay_link]

YAY! Thanks for subs for episode 1!!

Just wondering, I thought the subbers from soompi were going to hardsub this?

from what I heard just now... looks like they're gonna do softsubs instead

[kira3572]

hi everyone i know this may be a silly question.

how do u download it? i got the sub, clicked on the link took me to the site and dont know what else?

I get a feeling i have to join something to beable to download it, as i cant read korean.

[chula]

wow you guys are fast, thanks a lot

kira download the subs and save it in the same folder where the drama files are saved (.avi). make sure you rename the subs and avi file the same name. the subs should automatically appear when you watch the video clip. hope that helps

[mangosteen]

Thanks so much for soft-subs. I love soft-subs! You guys were fast.

[kwon]

Thanks for the subs!

[sze_sze]

ay_link: thanks for the opening song! it's really pretty

[Kieu_d]

okay this is crazy...It just aired 2 days ago and know we already have sub for the first episode.
Thanks guys we all looked forward to this sries. U guys really did a good job I really appreciate it
And oh happy hollween. dont hope it's too late

[Hudsonn]

Wow subs really came fast. Thanks a lot team for your wonderful job!

[xKiMix]

OMG Subs already?? I didn't even know that the drama was already out! Thank you sooo much!!!!!!!!! ...all i need to do now is download the episode

[tofugrl]

omg already!? THANK U!!!

[Spike23]

ay_link: thanks for the opening song! it's really pretty

Where to get song =)
me would like it too..
Can you upload to usendit ^___^
plz plz thanks

[innocentchica]

wowww! the subs came out super quick.... bi sure is a BIG motivator. x]

thanks to the lovely soompi team for subbing the series<3!

[son_yejin]

Thank you becu, ay_link and eulicid!
you guys rock!

[Carmui]

wow!! subs are out so fast!!!!
thanks so much!!! keep it up! u guys are great ^0^

[urbanscrappy]

Wow, wow, wow!!
This is amazing. Thanks so much.

[kira3572]

wow you guys are fast, thanks a lot

kira download the subs and save it in the same folder where the drama files are saved (.avi). make sure you rename the subs and avi file the same name. the subs should automatically appear when you watch the video clip. hope that helps

i need to dowload that media file first, that is what im having problem with, any help please

[saii06]

Yay subs! =D I've been anticipating this new series. Rain is like wow thank you for the subs! =D I'll dl this later

[becu]

hehee... thanks for posting the subs here...

for those of you who have watched ep 1... there's this great opening song, sung by Lee Soo-young.
and a friend of mine @ soompi managed to rip it off and made an mp3.
So here it is..
credits to Luv

Enjoy!

http://s24.yousendit.com/d.aspx?id=20J5 ... 5XN452MD0C

I happened to rip that song out for myself too. Great opening.

PS: if you wanna help or in the progress of translating, please let us know at soompi, i don't wanna do the same thing others already did. I might got pissed off .. ..cuz this is time consuming!!!!

[skythao]

Thanks so much for the opening Sub, and opening song.

[PinK_TeArs]

thanks for da sub so muchie!!!!!

[SassyWacky]

Thank you so much for subbing this serie. I can't believe it's already out with subs too. You guys/gals must really like Bi or this new serie. I am so happy......can't wait to watch it.

[ddrimike]

yay.. aja aja!

[babyxdorkii]

hi there i was wondering if anyone can do resynce subs to match it with the 350 mbs version?

[Jannah]

Thanks for episode 1 subs, subbing team. Looks like this drama is off to a good start after the pilot episode!

[reydevan]

hi, wich CB has the 350 version??? tkx!!!!

[Kempo]

Big thanks!

[MiNwOoZ_sOuLmAtE]

you guys rock!!! thank you so much for the subtitles...i've been waiting to watch this drama for such a long time now...bi is so hot !!!

[sadotsu]

The summary sounds VERY promising. Thank you very much!

[zgnoud]

but would anyone know if the soft sub would work for the 350 mb version of episode 1? i havnt d/led it yet so i dont know. It just that knowning that K-dramas are pretty long. 15~20+ episodes, i would generally like to fit em all on 2 discs or so (and the fact that 700 meg is quite big for me, being on a Australian broadband system). thanks

[kelly84]

thanks so much

[chocoholix]

thanx thanx thanx sooooooooooo much for the subs

[anyala]

hehee... thanks for posting the subs here...

for those of you who have watched ep 1... there's this great opening song, sung by Lee Soo-young.
and a friend of mine @ soompi managed to rip it off and made an mp3.
So here it is..
credits to Luv

Enjoy!

http://s24.yousendit.com/d.aspx?id=20J5 ... 5XN452MD0C

thanks a lot for sharing...

[anyala]

hehee... thanks for posting the subs here...

for those of you who have watched ep 1... there's this great opening song, sung by Lee Soo-young.
and a friend of mine @ soompi managed to rip it off and made an mp3.
So here it is..
credits to Luv

Enjoy!

http://s24.yousendit.com/d.aspx?id=20J5 ... 5XN452MD0C

thanks a lot for sharing...

[flyria]

hahaha thanks alot for everything. i downloaded everything possible already. haha but for some reason, i still feel dumb because i don't know where to download the episodes from ! haha for some reason i am unable to download from clubbox. so yeah. haha where do i download them from ?

THANKS(:

[KindaMaru]

Oh wow!! very fast You're guy are the best!!!

[reydevan]

guys, anyone knows wher i can dl the 350mb version of tix drama???? tkx loads!!!!

[joeyclaire]

guys, anyone knows wher i can dl the 350mb version of tix drama???? tkx loads!!!!

As for clubbox, you can download from bummie's CB.
Here's the link: http://clubbox.co.kr/bummie

[zgnoud]

hays, could anyone tell me if me the subtitles found in this thread work with the 350mb version of episode one? i just d/led the 700 meg, but if the subs work with 350 ill, get that in future releases. Btw just watched it, GOOD work subteams

[reydevan]

guys, anyone knows wher i can dl the 350mb version of tix drama???? tkx loads!!!!

As for clubbox, you can download from bummie's CB.
Here's the link: http://clubbox.co.kr/bummie

oh, tkx alot gal.............

[ironicwave]

thanks for the subs

[Romance]

oh awesome

[zgnoud]

aww gosh i think, the file i d/led off the Torrent has no Audio =/
just finish d/ling it, and yeah there was no audio... i thought i might have accidently muted the sound, but nope i chucked in other media files like one of the Hana yori Dango episodes and yeah, there was perfect sound.
bah took ages to D/L too =( .... Unless theres something im supposed to switched on? if anyone knows please correct me




*** EDIT **** Sorry for all the ruckus, i figured i didnt update to the latest, Codec thus no audio output, so i tried running it on VLC instead of WM, and it works perfectly thanks ;)

[KooZai]

Thank you for this first sub!...Thank you, wouldn't be able to enjoy Bi's new drama without the sub...so thank you subber

[bwena87]

thanks heaps!!!!! i would kiss u if i could!!

i love Bi!!!!!!

[Nomanymore]

Can't wait for the newt sub , yaaaa

[jujugirl]

hahaha thanks alot for everything. i downloaded everything possible already. haha but for some reason, i still feel dumb because i don't know where to download the episodes from ! haha for some reason i am unable to download from clubbox. so yeah. haha where do i download them from ?

THANKS(:

you can get it from the torrent posted in the Torrents section. cb links were just put up for people who didn't want to wait for seeders.

[s0caligirl]

u people ROCK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Dr3aMinOfyOu]

Omgosh ! Thank you so much for the sub guys

[ay_link]

OK... here it is...
Episode 2 ---- the first 35 mins of it...
(the rest will be completed by becu)


credits:
Translator: eulicid
Timers: ay_link (first half), becu (second half)

*please use complete credits if posted anywhere else!*

[Dr3aMinOfyOu]

Yay! Ep 2 Ty ay_link i <3 u

[WroW]

OK... here it is...
Episode 2 ---- the first 35 mins of it...
(the rest will be completed by becu)


credits:
Translator: eulicid
Timers: ay_link (first half), becu (second half)

*please use complete credits if posted anywhere else!*

Thanks ay_link... you and becu make such a great team and the speed of eulicid´s translations is also amazing!

[IceThy]

Yes I've already seen ep 1 and 2. I thought I'd have to wait much longer before I can watch these series with subs...

So Thank u to the subber team again!

and thanks for the opening song!!!

[lovedrama2005]

Thanks so much for the sub & opening song. You guys are great!!!

[Spike23]

I am gonna wait till the sub is complete =)
i shall be patient.

[WhAt's Up]

I am gonna wait till the sub is complete =)
i shall be patient.

no you wont, i know youre watching jk

this drama is so good, thanks for subbing this

[Aubrey]

Are the subs timed to the 700mb version or 350 mb version?

[ay_link]

Are the subs timed to the 700mb version or 350 mb version?

700MB HQ version, for sure :

we subbers usually do the HQ version anyways

[WroW]

I havent tested it yet but I heard the timing for the 700MB version also fits the 350MB

[silverstarach]

OK... here it is...
Episode 2 ---- the first 35 mins of it...
(the rest will be completed by becu)


credits:
Translator: eulicid
Timers: ay_link (first half), becu (second half)

*please use complete credits if posted anywhere else!*

Thanks for all your hard work.. [/b]

[silverstarach]

I havent tested it yet but I heard the timing for the 700MB version also fits the 350MB

I use it already, it doesn't fits 100%, the sub is abit faster but still can do.. :D

[anyala]

OK... here it is...
Episode 2 ---- the first 35 mins of it...
(the rest will be completed by becu)


credits:
Translator: eulicid
Timers: ay_link (first half), becu (second half)

*please use complete credits if posted anywhere else!*

omg., i dunno how 2 thank u....thank u very much for the time and effort guys, most appreciated!! u guys are the best!!