Laughter in Waikiki [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Ysalynn
Posts: 32
Joined: Sun Sep 03, 2017 12:59 pm

Laughter in Waikiki [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Ysalynn » Wed Feb 07, 2018 11:54 am

Eulachacha Waikiki

Image

A sorozat három férfiről szól, akik egy vendégházat üzemeltetnek Itaewonban. Kang Dong Goo (Kim Jung Hyun) arról álmdodik, hogy filmrendező lesz, de nem igazán van szerencséje. Chun Joon Ki (Lee Yi Kyung) híres színész akar lenni, apja nyomdokait követve, viszont csak kisebb szerepeket osztanak rá. Bong Doo Sik (Son Seung Won) pedig azért megy Szöulba, hogy forgatókönyvíró legyen, de neki sem akar beindulni a szekér. Nem elég, hogy egyikőjüknek sem jár ki a jóból, a helyzetet tovább tetőzi, hogy a vendégházat csőd fenyegeti és egyik napról a másikra még egy egyedülálló anya is felbukkan egy titokzatos kisbabával.

A videót erről az oldalról le tudjátok tölteni: http://koreandramax.me/k-drama/eulachacha-waikiki-2018/

Jó szórakozást! :-)
Attachments
Eulachacha Waikiki E20.END.srt
(75.69 KiB) Downloaded 3 times
Eulachacha Waikiki E19.srt
(87.59 KiB) Downloaded 3 times
Eulachacha Waikiki E18.srt
(84.65 KiB) Downloaded 3 times
Eulachacha Waikiki E17.srt
(83.27 KiB) Downloaded 4 times
Eulachacha Waikiki E16.srt
(85.16 KiB) Downloaded 4 times
Eulachacha Waikiki E15.srt
(82.23 KiB) Downloaded 3 times
Eulachacha Waikiki E14.srt
(88.87 KiB) Downloaded 3 times
Eulachacha Waikiki E13.srt
(93.3 KiB) Downloaded 3 times
Eulachacha Waikiki E12.srt
(91.35 KiB) Downloaded 2 times
Eulachacha Waikiki E11.srt
(91.82 KiB) Downloaded 2 times
Eulachacha Waikiki E10.srt
(83.73 KiB) Downloaded 2 times
Eulachacha Waikiki E09.srt
(87.65 KiB) Downloaded 3 times
Eulachacha Waikiki E08.srt
(92.57 KiB) Downloaded 3 times
Eulachacha Waikiki E07.srt
(89.6 KiB) Downloaded 2 times
Eulachacha Waikiki E06.srt
(88.54 KiB) Downloaded 3 times
Eulachacha Waikiki E05.srt
(86.16 KiB) Downloaded 6 times
Eulachacha Waikiki E04.srt
(92.96 KiB) Downloaded 2 times
Eulachacha Waikiki E03.srt
(88.38 KiB) Downloaded 3 times
Eulachacha Waikiki E02.srt
(84.98 KiB) Downloaded 3 times
Eulachacha Waikiki E01.srt
(78.6 KiB) Downloaded 3 times
Last edited by Ysalynn on Tue Jun 26, 2018 8:44 am, edited 13 times in total.

zsike955
Posts: 453
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: Laughter in Waikiki [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby zsike955 » Wed Feb 07, 2018 2:22 pm

Nagyon szépen köszönöm az 1.rész fordítását!

gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5159
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Laughter in Waikiki [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby gilnis » Wed Feb 07, 2018 6:31 pm

Szia Ysalynn!

Jaj, jaj, jaj de jó, hogy nekiálltál! :w00t: Épp ezekre a pihentagyúakra XD van szükségem a sok melodráma után! Csodáltam is, hogy még nincs fordítása. De már van. :thumleft: Amúgy mi ez, a lányok (Age of Youth) után jönnek a fiúk? Ez a specialitásod? :mrgreen:

Jövök majd, ha elkezdtem nézni! Addig is jó munkát! 8)
ImageImage

User avatar
Ysalynn
Posts: 32
Joined: Sun Sep 03, 2017 12:59 pm

Re: Laughter in Waikiki [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby Ysalynn » Wed Feb 07, 2018 7:31 pm

zsike955 wrote:Nagyon szépen köszönöm az 1.rész fordítását!


Szívesen :D

User avatar
Ysalynn
Posts: 32
Joined: Sun Sep 03, 2017 12:59 pm

Re: Laughter in Waikiki [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby Ysalynn » Wed Feb 07, 2018 7:37 pm

gilnis wrote:Szia Ysalynn!

Jaj, jaj, jaj de jó, hogy nekiálltál! :w00t: Épp ezekre a pihentagyúakra XD van szükségem a sok melodráma után! Csodáltam is, hogy még nincs fordítása. De már van. :thumleft: Amúgy mi ez, a lányok (Age of Youth) után jönnek a fiúk? Ez a specialitásod? :mrgreen:

Jövök majd, ha elkezdtem nézni! Addig is jó munkát! 8)


Bevallom, szeretem az ilyen együttélős sztorikat :lol Lehet ez lesz a védjegyem XD Ráadásképp benne van Son Seung Won is, aki ugye az Age of Youthban volt Sung Min, ami azért vicces.

Köszi, lesz vele munkám bőven :sweat: mert míg az Age of Youth olyan 800 soros volt, ez üti az 1200-at.

Kata58
Posts: 1070
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Laughter in Waikiki [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby Kata58 » Fri Feb 23, 2018 6:13 pm

Nagyon örülök ennek a sorozatnak, még csak az első részét láttam, de mindent vitt. :lol rég nevettem ennyi mint ezen a helyzetkomikumon, ami önmagában nem is lenne vicces, De olyan jó a szövege és a szinészek játéka, hogy nem győztem a szeművegem törölgetni, mert potyogtak a könnyeim a nevetéstől... :lol :lol :lol :wub: :wub: :wub: :thumleft: :thumleft: :thumleft:

Köszönet, hogy bevállaltad a fordítását kedves Ysalynn! :thumleft: :wub: :thumleft:

Külön köszönet a letöltő linkért! :D :wub: :thumleft:

User avatar
annam
Posts: 21
Joined: Wed Apr 20, 2011 5:19 pm
Contact:

Re: Laughter in Waikiki [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby annam » Sun Feb 25, 2018 6:37 am

Köszönöm az fordítást. Eddig nagyon tetszik a sorozat.
Annam

Kata58
Posts: 1070
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Laughter in Waikiki [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby Kata58 » Sun Feb 25, 2018 7:29 am


User avatar
Ysalynn
Posts: 32
Joined: Sun Sep 03, 2017 12:59 pm

Re: Laughter in Waikiki [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby Ysalynn » Wed Mar 14, 2018 10:40 pm

Kata58 wrote:Nagyon örülök ennek a sorozatnak, még csak az első részét láttam, de mindent vitt. :lol rég nevettem ennyi mint ezen a helyzetkomikumon, ami önmagában nem is lenne vicces, De olyan jó a szövege és a szinészek játéka, hogy nem győztem a szeművegem törölgetni, mert potyogtak a könnyeim a nevetéstől... :lol :lol :lol :wub: :wub: :wub: :thumleft: :thumleft: :thumleft:

Köszönet, hogy bevállaltad a fordítását kedves Ysalynn! :thumleft: :wub: :thumleft:

Külön köszönet a letöltő linkért! :D :wub: :thumleft:


Nagyon örülök, hogy tetszik :D hát vannak benne bőven vicces jelenetek. Az biztos, hogy minden rész alatt lehet szakadni a nevetéstől. :lol XD

Köszönjük az olvasópróba linkjét :D Érdekesek az ilyen videók. :)

Kata58
Posts: 1070
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Laughter in Waikiki [Hungarian Subs] (8 of 20)

Postby Kata58 » Thu Mar 15, 2018 7:28 am

Remélem a többieknek is legalább ennyire tetszik.... :lol . Kellemes hétvégét... :lol :wub: :thumleft:

Köszönöm az újabb rész feliratát! :lol :lol :lol

Kata58
Posts: 1070
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Laughter in Waikiki [Hungarian Subs] (9 of 20)

Postby Kata58 » Sun Mar 25, 2018 9:31 am

Köszönettel vittem a 9. rész feliratát! Kellemes hétvégét! :D


Who is online

Users browsing this forum: narsha1000 and 10 guests