Ito-kun A to E [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Varion
Posts: 115
Joined: Mon Dec 28, 2015 3:13 pm

Ito-kun A to E [Eng Subs] (Complete)

Postby Varion » Sat Sep 16, 2017 1:33 am

Image

Synopsis
Yazaki Rio is a 32-year-old screenwriter. She was once popular, but not anymore. In her past, she wrote hit drama series Tokyo Doll House. Since then she hasn’t written any other hit titles. One day, Yazaki gives a lecture. She gives out a questionnaire and from the answers, notices four women in her audience are dating the same man. Yazaki decides to write a drama series based on these women’s love story.

This is our second subbing project. We're still learning both Japanese and English so mistakes are likely. We will take some time to sub because of our real life so please bear with us. Again, any positive feedback is highly appreciated!

As for episode 1, it's 100% translated, QC is next and hopefully it can be released tomorrow or so :whistling:

Please ask first if you want to re-translate, and do not stream from this subs!

You can find the raws at https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=ito-kun

Thanks to VampireXxX for raws.
Thanks to Jpsubbers for jpsub.
Thanks to Keiko1981 for retimed subs.

Translator + styles : Varion
Editor : nanon_chan23
TLC + QC : bertowski
Attachments
Ito-kun A to E Ep08 End (848x480 x264).ass
Sync for 480p and 720p version
(23.07 KiB) Downloaded 697 times
Ito-kun A to E Ep07 (848x480 x264).ass
Sync for 480p and 720p version
(26.79 KiB) Downloaded 645 times
Ito-kun A to E Ep06 (848x480 x264).ass
Sync for 480p and 720p version
(26.45 KiB) Downloaded 771 times
Ito-kun A to E Ep05 (848x480 x264).ass
Sync for 480p and 720p version
(33.64 KiB) Downloaded 747 times
Ito-kun A to E Ep04 (848x480 x264).ass
Sync for 480p and 720p version
(27.46 KiB) Downloaded 885 times
Ito-kun A to E Ep03 (848x480 x264).ass
Sync for 480p and 720p version
(34.2 KiB) Downloaded 873 times
Ito-kun A to E Ep02 (848x480 x264) v2.ass
Sync for 480p and 720p version
(30.52 KiB) Downloaded 827 times
Ito-kun A To E Ep01 (848x480 x264) v3.ass
Sync for 480p and 720p version
(29.45 KiB) Downloaded 985 times
Last edited by Varion on Fri Jan 05, 2018 2:16 pm, edited 8 times in total.
MyDramaList : Here
Finished project : Yutori Desu ga Nani ka, Ito-kun A to E
Currently subbing : Blanket Cats
Next project : ---

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3017
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] Announcement!

Postby itoshinotegoshi » Sat Sep 16, 2017 2:51 am

Thank you so much for picking this up to sub, looking forward. Thanks for the announcement.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
clampoholic
Posts: 205
Joined: Wed Jul 19, 2017 11:31 am

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] Announcement!

Postby clampoholic » Sat Sep 16, 2017 5:28 am

Wow, what a great news. Thank you so much for offering to sub this, and good luck! :D

narsha1000
Posts: 369
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (announcement)

Postby narsha1000 » Sat Sep 16, 2017 9:09 am

Oh nice ! Thanks in advance !

User avatar
holodoc
Posts: 57
Joined: Sat Nov 13, 2010 1:22 am
Location: Germany

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (announcement)

Postby holodoc » Sat Sep 16, 2017 12:29 pm

Thanx very much :-) :-)
Image

Varion
Posts: 115
Joined: Mon Dec 28, 2015 3:13 pm

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 1 of 8)

Postby Varion » Sat Sep 16, 2017 3:27 pm

Ep 1 is up. 8)
MyDramaList : Here
Finished project : Yutori Desu ga Nani ka, Ito-kun A to E
Currently subbing : Blanket Cats
Next project : ---

User avatar
TiduShoko
Posts: 66
Joined: Thu Feb 09, 2017 8:16 pm

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 1 of 8)

Postby TiduShoko » Sat Sep 16, 2017 3:36 pm

Thank you for episode 1!!

Only 24 min? I though it was 45 min jajaja.
AKB48 Group fan~
I really love J-drama! ---> http://mydramalist.com/dramalist/Tidu96

User avatar
dhisashi
Posts: 2771
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 1 of 8)

Postby dhisashi » Sat Sep 16, 2017 5:44 pm

Thank you for subbing this.

:D

changlows
Posts: 193
Joined: Sat Oct 08, 2016 9:18 am

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 1 of 8)

Postby changlows » Sat Sep 16, 2017 6:33 pm

Thank you for picking this up!

narsha1000
Posts: 369
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 1 of 8)

Postby narsha1000 » Sat Sep 16, 2017 7:37 pm

That was fast ! Thanks a lot !

User avatar
kokoroai
Posts: 268
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 1 of 8)

Postby kokoroai » Sat Sep 16, 2017 8:04 pm

Thank you so much for choose this project and sharing with us.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3017
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 1 of 8)

Postby itoshinotegoshi » Sat Sep 16, 2017 10:15 pm

Thank you so much for ep1. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
jefftiger
Posts: 211
Joined: Thu Dec 03, 2015 2:28 am
Location: Virginia

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 1 of 8)

Postby jefftiger » Sun Sep 17, 2017 12:36 am

Thanks! This drama looks very interesting.

User avatar
hidde
Posts: 53
Joined: Fri Jan 29, 2010 1:57 pm

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 1 of 8)

Postby hidde » Sun Sep 17, 2017 1:11 am

Thank you for subbing! Semangat! :cheers:

User avatar
clampoholic
Posts: 205
Joined: Wed Jul 19, 2017 11:31 am

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 1 of 8)

Postby clampoholic » Sun Sep 17, 2017 1:40 am

Thank you :notworthy:

patamongabumon
Posts: 5
Joined: Tue Dec 08, 2015 6:02 pm

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 1 of 8)

Postby patamongabumon » Sun Sep 17, 2017 4:27 pm

Thank you for subbing this :cheers:

User avatar
j_halo7
Posts: 542
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 1 of 8)

Postby j_halo7 » Mon Sep 18, 2017 2:21 pm

Thanks for subbing this series!
Now watching: Too many to count. XD

Nabbit
Posts: 130
Joined: Mon Jul 25, 2016 9:13 pm

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 1 of 8)

Postby Nabbit » Mon Sep 18, 2017 6:53 pm

お疲れ様でした! Thank you so much for picking up this series.

I'm confused a little about the show in relation to next year's movie. One site said it's a prequel to the movie, another said the movie will be a remake of the drama.

Is it any good so far? Thanks for the subs!!

User avatar
The Mighty Mango
Posts: 122
Joined: Sun Oct 16, 2016 11:38 am
Contact:

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 1 of 8)

Postby The Mighty Mango » Mon Sep 18, 2017 9:03 pm

Yay! :cheers: Thanks for picking this up. I'll be watching episode one shortly~ :D
MDL

brye826
Posts: 1703
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 1 of 8)

Postby brye826 » Mon Sep 18, 2017 10:00 pm

Thank you for subbing this drama!!

JackBauer2424
Posts: 171
Joined: Mon May 11, 2015 4:48 am

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 1 of 8)

Postby JackBauer2424 » Sun Sep 24, 2017 8:25 am

Especially after Minna Esper Dayo the TV series, I have to watch whatever Kaho is in, but why the short hair again? The first episode was a bit weird with the storytelling. Haven't identified any likeable characters to get me hooked yet.

User avatar
jefftiger
Posts: 211
Joined: Thu Dec 03, 2015 2:28 am
Location: Virginia

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 1 of 8)

Postby jefftiger » Sun Sep 24, 2017 2:17 pm

I'm looking forward to the next episode, but like the previous poster, I'm not sure what to expect. I was impressed with Fumino Kimura's performance. It was a near polar opposite to her recent role in Boku, Unmei no Hito Desu.

At the risk of going way off topic, I wanted to thank JackBauer2424 for mentioning Minna! Esper Dayo!. I'm currently binge watching this drama; it's absolutely hilarious.

Varion
Posts: 115
Joined: Mon Dec 28, 2015 3:13 pm

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 2 of 8)

Postby Varion » Thu Sep 28, 2017 2:28 pm

Ep 2 is up!

I also reupload ep 1 subs, there are some mistakes at translation and I've fixed them. We apologize for the mistakes and please don't hesitate to give us your feedback.

maxcriden wrote:お疲れ様でした! Thank you so much for picking up this series.

I'm confused a little about the show in relation to next year's movie. One site said it's a prequel to the movie, another said the movie will be a remake of the drama.

Is it any good so far? Thanks for the subs!!


AFAIK the drama is a prequel to the movie, the story is focused to these ABCD women's character.
MyDramaList : Here
Finished project : Yutori Desu ga Nani ka, Ito-kun A to E
Currently subbing : Blanket Cats
Next project : ---

User avatar
dhisashi
Posts: 2771
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 2 of 8)

Postby dhisashi » Thu Sep 28, 2017 2:40 pm

Thank you for episode 2 and the redone episode 1.

:-)

changlows
Posts: 193
Joined: Sat Oct 08, 2016 9:18 am

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 2 of 8)

Postby changlows » Thu Sep 28, 2017 3:10 pm

Thank you for episode 2!

User avatar
The Mighty Mango
Posts: 122
Joined: Sun Oct 16, 2016 11:38 am
Contact:

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 2 of 8)

Postby The Mighty Mango » Thu Sep 28, 2017 6:22 pm

Thank you for ep 2 subs
MDL

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3017
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 2 of 8)

Postby itoshinotegoshi » Thu Sep 28, 2017 9:20 pm

Thanks for ep2. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

Nabbit
Posts: 130
Joined: Mon Jul 25, 2016 9:13 pm

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 2 of 8)

Postby Nabbit » Fri Sep 29, 2017 9:10 pm

Varion wrote:Ep 2 is up!

I also reupload ep 1 subs, there are some mistakes at translation and I've fixed them. We apologize for the mistakes and please don't hesitate to give us your feedback.

AFAIK the drama is a prequel to the movie, the story is focused to these ABCD women's character.


Oh, neat! Thanks so much for this info and for the subs!! Your hard work is immensely appreciated.

noop
Posts: 219
Joined: Tue Feb 06, 2007 3:01 pm

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 2 of 8)

Postby noop » Sat Sep 30, 2017 2:34 pm

thank you :)

Bertowski
Posts: 1
Joined: Wed Oct 04, 2017 10:42 pm

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 2 of 8)

Postby Bertowski » Fri Oct 06, 2017 11:32 pm

Hi there @Varion

I'm wondering if I may do TLC & QC for the subs that you make for this drama?
Well actually I have done the first episode but I haven't share it anywhere lol :P
Of course the credits are kept, only added myself as the TLC & QC
I can't PM you since I just signed up to this forum, so I post this here lol :lol
Also if you're down, I can help translate and sub the remaining episodes to make the release faster

Varion
Posts: 115
Joined: Mon Dec 28, 2015 3:13 pm

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 2 of 8)

Postby Varion » Sat Oct 07, 2017 6:03 am

Bertowski wrote:Hi there @Varion

I'm wondering if I may do TLC & QC for the subs that you make for this drama?
Well actually I have done the first episode but I haven't share it anywhere lol :P
Of course the credits are kept, only added myself as the TLC & QC
I can't PM you since I just signed up to this forum, so I post this here lol :lol
Also if you're down, I can help translate and sub the remaining episodes to make the release faster


It would be a great help, please hit me up at varion.sureal@gmail.com if you can't PM me here.
MyDramaList : Here
Finished project : Yutori Desu ga Nani ka, Ito-kun A to E
Currently subbing : Blanket Cats
Next project : ---

User avatar
Himitsu17
Posts: 446
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 2 of 8)

Postby Himitsu17 » Sat Oct 07, 2017 9:45 am

Thank you a lot <3

:cheers:
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

Varion
Posts: 115
Joined: Mon Dec 28, 2015 3:13 pm

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 2 of 8)

Postby Varion » Sat Oct 14, 2017 2:58 pm

First of all, I as a translator want to apologize to all of you the viewers of Ito-kun. We had so many mistakes which ultimately change the whole story. I really am grateful to Bertowski. He spares his precious time to make corrections and taught me how to be better when translating. He also officially joins our team and we hope we can deliver this drama together until the end.

We did major overhaul for the subs and the results are completely new subs. We hope this time we get everything correct (at least the story). Once again I apologize for this inconvenience, and thank you for your endless support.

Please kindly re-download the subs and re-watch them.
MyDramaList : Here
Finished project : Yutori Desu ga Nani ka, Ito-kun A to E
Currently subbing : Blanket Cats
Next project : ---

Mhmsalj
Posts: 12
Joined: Fri Sep 15, 2017 4:34 pm

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 2 of 8)

Postby Mhmsalj » Sat Oct 14, 2017 3:25 pm

Varion wrote:First of all, I as a translator want to apologize to all of you the viewers of Ito-kun. We had so many mistakes which ultimately change the whole story. I really am grateful to Bertowski. He spares his precious time to make corrections and taught me how to be better when translating. He also officially joins our team and we hope we can deliver this drama together until the end.

We did major overhaul for the subs and the results are completely new subs. We hope this time we get everything correct (at least the story). Once again I apologize for this inconvenience, and thank you for your endless support.

Please kindly re-download the subs and re-watch them.


Thank you so much and thank you Bertowski !! :wub:

User avatar
The Mighty Mango
Posts: 122
Joined: Sun Oct 16, 2016 11:38 am
Contact:

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 2 of 8)

Postby The Mighty Mango » Sun Oct 15, 2017 9:56 am

Varion wrote:First of all, I as a translator want to apologize to all of you the viewers of Ito-kun. We had so many mistakes which ultimately change the whole story. I really am grateful to Bertowski. He spares his precious time to make corrections and taught me how to be better when translating. He also officially joins our team and we hope we can deliver this drama together until the end.

We did major overhaul for the subs and the results are completely new subs. We hope this time we get everything correct (at least the story). Once again I apologize for this inconvenience, and thank you for your endless support.

Please kindly re-download the subs and re-watch them.

It's a learning process, right? No worries. (;

Thank you all for the hard work you're putting into this drama. It's surely appreciated. ♡
:notworthy:
MDL

Varion
Posts: 115
Joined: Mon Dec 28, 2015 3:13 pm

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 4 of 8)

Postby Varion » Tue Oct 24, 2017 4:48 pm

Thanks for waiting, ep 3 and 4 are up!

Next release will have same pattern, it will be ep 5 and 6!
MyDramaList : Here
Finished project : Yutori Desu ga Nani ka, Ito-kun A to E
Currently subbing : Blanket Cats
Next project : ---

User avatar
Himitsu17
Posts: 446
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 4 of 8)

Postby Himitsu17 » Tue Oct 24, 2017 4:56 pm

Thank you for episode 3 and 4
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

Mhmsalj
Posts: 12
Joined: Fri Sep 15, 2017 4:34 pm

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 4 of 8)

Postby Mhmsalj » Tue Oct 24, 2017 5:20 pm

Thank you so much!!

User avatar
Hozrien
Posts: 33
Joined: Wed Feb 10, 2016 5:11 am
Location: mydramalist

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 4 of 8)

Postby Hozrien » Sat Oct 28, 2017 7:17 pm

Aah, thank you for subbing this! It's actually really interesting/enjoyable.

User avatar
tomzero
Posts: 406
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 4 of 8)

Postby tomzero » Tue Oct 31, 2017 12:58 am

Thanks for subbing!

gilesrowan
Posts: 8
Joined: Fri Aug 25, 2017 2:23 am

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 4 of 8)

Postby gilesrowan » Tue Oct 31, 2017 4:27 pm

dunno if it will affect your project, but multiple media news sites are listing this show being added to Netflix for all regions on November 23 under the title "The Many Faces of Ito"

jpfn
Posts: 1814
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 4 of 8)

Postby jpfn » Thu Nov 02, 2017 7:28 pm

Thanks for subbing the drama!

AzraelXVII
Posts: 529
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 4 of 8)

Postby AzraelXVII » Sat Nov 11, 2017 8:17 pm

thank you very much for eps. 1-4!

Varion
Posts: 115
Joined: Mon Dec 28, 2015 3:13 pm

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 4 of 8)

Postby Varion » Sun Nov 19, 2017 3:43 pm

Ep 5 and 6 are up!

gilesrowan wrote:dunno if it will affect your project, but multiple media news sites are listing this show being added to Netflix for all regions on November 23 under the title "The Many Faces of Ito"


Thanks for the information. It's already this far right, I will complete this project :D
MyDramaList : Here
Finished project : Yutori Desu ga Nani ka, Ito-kun A to E
Currently subbing : Blanket Cats
Next project : ---

User avatar
dhisashi
Posts: 2771
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 4 of 8)

Postby dhisashi » Sun Nov 19, 2017 3:52 pm

Varion wrote:Ep 5 and 6 are up!
gilesrowan wrote:dunno if it will affect your project, but multiple media news sites are listing this show being added to Netflix for all regions on November 23 under the title "The Many Faces of Ito"

Thanks for the information. It's already this far right, I will complete this project :D

Thank you for episodes 5 and 6. And I am really glad that you are going to complete the subs for this.
:cheers:

User avatar
jefftiger
Posts: 211
Joined: Thu Dec 03, 2015 2:28 am
Location: Virginia

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 6 of 8)

Postby jefftiger » Sun Nov 19, 2017 4:21 pm

Thanks very much for the new episodes. I've gotten hooked on this. I'm looking forward to the movie follow-on.

User avatar
Himitsu17
Posts: 446
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 6 of 8)

Postby Himitsu17 » Mon Nov 20, 2017 4:54 pm

Thank you for episode 5 and 6 :cheers: :cheers:
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

muik22
Posts: 1
Joined: Tue Nov 21, 2017 7:09 am

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 6 of 8)

Postby muik22 » Tue Nov 21, 2017 7:13 am

Thank you so much for the subs! Looking forward to the last 2 episodes!

User avatar
The Mighty Mango
Posts: 122
Joined: Sun Oct 16, 2016 11:38 am
Contact:

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 6 of 8)

Postby The Mighty Mango » Wed Nov 22, 2017 4:41 am

Thanks for ep 5 and 6 subs! I'm glad to know you'll be subbing the remaining eps as well. (:
MDL

Nabbit
Posts: 130
Joined: Mon Jul 25, 2016 9:13 pm

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 4 of 8)

Postby Nabbit » Wed Nov 22, 2017 10:53 pm

gilesrowan wrote:dunno if it will affect your project, but multiple media news sites are listing this show being added to Netflix for all regions on November 23 under the title "The Many Faces of Ito"


Weird! It wasn't Netflix co-produced, was it? I didn't realize it if so. Wonder if this means they'll pick up the movie for streaming also.

Thanks so much Varion for your hard work!

User avatar
tomzero
Posts: 406
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 4 of 8)

Postby tomzero » Sat Dec 09, 2017 2:44 am

maxcriden wrote:
gilesrowan wrote:dunno if it will affect your project, but multiple media news sites are listing this show being added to Netflix for all regions on November 23 under the title "The Many Faces of Ito"


Weird! It wasn't Netflix co-produced, was it? I didn't realize it if so. Wonder if this means they'll pick up the movie for streaming also.

Thanks so much Varion for your hard work!


Wow! It's on Netflix in the US. Wasn't expecting that. They're calling it a Netflix original, but I'm not sure what their role in the show was.

Varion
Posts: 115
Joined: Mon Dec 28, 2015 3:13 pm

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 7 of 8)

Postby Varion » Fri Dec 22, 2017 11:45 am

I want to release ep 7-8 together but we had some work here and there, ep 8 is 40% translated, hopefully I can finish this before new year.

sorry for the wait. Ep 7 is up!
MyDramaList : Here
Finished project : Yutori Desu ga Nani ka, Ito-kun A to E
Currently subbing : Blanket Cats
Next project : ---

User avatar
The Mighty Mango
Posts: 122
Joined: Sun Oct 16, 2016 11:38 am
Contact:

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 7 of 8)

Postby The Mighty Mango » Fri Dec 22, 2017 1:09 pm

Thank you for episode seven!

I also noticed your next project~ I recently DL'd that in a vague hope that someone would eventually pick it up. Looking forward to your sub then as well. :D
MDL

User avatar
jefftiger
Posts: 211
Joined: Thu Dec 03, 2015 2:28 am
Location: Virginia

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 7 of 8)

Postby jefftiger » Fri Dec 22, 2017 1:35 pm

Thank you for the new episode! I'm happy to watch ep7 and wait for the final one. Many thanks for continuing to work on this series.

User avatar
Himitsu17
Posts: 446
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 7 of 8)

Postby Himitsu17 » Fri Dec 22, 2017 8:07 pm

Thank you for episode 7 :D
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
clampoholic
Posts: 205
Joined: Wed Jul 19, 2017 11:31 am

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 7 of 8)

Postby clampoholic » Sat Dec 23, 2017 2:59 pm

Thank you! :notworthy:

User avatar
zinkognito
Posts: 148
Joined: Sat May 02, 2009 11:32 pm
Location: United States

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 7 of 8)

Postby zinkognito » Sat Dec 23, 2017 11:09 pm

Thanks SO MUCH for episode 7!!!!!

User avatar
itadakimambo
Posts: 44
Joined: Wed Jan 16, 2013 12:56 am

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 7 of 8)

Postby itadakimambo » Sun Dec 24, 2017 9:18 pm

Thank you for your hard work in sharing these subs!

jpfn
Posts: 1814
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 7 of 8)

Postby jpfn » Tue Dec 26, 2017 2:01 am

Thanks for subbing ep7!

User avatar
Lady Dynamitez
Posts: 9
Joined: Wed Feb 19, 2014 5:12 pm

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 7 of 8)

Postby Lady Dynamitez » Sat Dec 30, 2017 1:05 am

Thank you so much for translating this and planning to complete, too! I don't have Netflix so this is the only way I can watch this show, so I'm very grateful for all your work!

Varion
Posts: 115
Joined: Mon Dec 28, 2015 3:13 pm

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Complete)

Postby Varion » Fri Jan 05, 2018 2:21 pm

Sorry that it took long enough to finish this drama, but we promised to finish this.

Thanks for your endless support!

And here goes ep 8 end, the conclusion. After I watched this series, I really look forward to the movie. Okada's character is really interesting. :D

So, what's your thought?
MyDramaList : Here
Finished project : Yutori Desu ga Nani ka, Ito-kun A to E
Currently subbing : Blanket Cats
Next project : ---

User avatar
dhisashi
Posts: 2771
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Fri Jan 05, 2018 4:07 pm

Thank you for completing this. Since I wait for the complete series subs before I start to view I can not comment on it or the up coming movie.

:cheers: . :cheers: . :cheers:

User avatar
clampoholic
Posts: 205
Joined: Wed Jul 19, 2017 11:31 am

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Complete)

Postby clampoholic » Fri Jan 05, 2018 5:15 pm

Thank you so much for subbing this to completion. I started this series on a whim and ended up really liking it, and now I'm looking forward to the movie as well :D

jpfn
Posts: 1814
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Fri Jan 05, 2018 7:29 pm

Thank you for completing the drama!

User avatar
The Mighty Mango
Posts: 122
Joined: Sun Oct 16, 2016 11:38 am
Contact:

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Complete)

Postby The Mighty Mango » Sat Jan 06, 2018 1:31 am

Glad you completed it! I'll be happy to finish this one off soon~ Thank you!!
MDL

User avatar
tomzero
Posts: 406
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Complete)

Postby tomzero » Sat Jan 06, 2018 3:05 am

Thanks for finishing!

User avatar
Himitsu17
Posts: 446
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Complete)

Postby Himitsu17 » Sat Jan 06, 2018 10:55 am

Thanks for the last episode ♥
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
zdorama
Posts: 193
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:51 am
Contact:

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Complete)

Postby zdorama » Sun Jan 07, 2018 12:25 am

Thank You for Episode 8!

User avatar
Gir
Posts: 906
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Complete)

Postby Gir » Sun Jan 07, 2018 1:38 pm

Thanks for subbing this.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

loefet
Posts: 48
Joined: Sun Jun 18, 2017 1:16 pm

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Complete)

Postby loefet » Sun Jan 28, 2018 10:41 am

Thank you for the subtitles!!


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], liddi and 13 guests