Also known as: "Okusama wa, Tori Atsukai Chui" / "Wife, Handle with Care" / "Caution, Hazardous Wife"
Starring: Ayase Haruka, Hirosue Ryoko, Honda Tsubasa, Nishijima Hidetoshi, Ishiguro Ken, Nakao Akiyoshi, and more
Original Screenplay by: Kaneshiro Kazuki ('CRISIS', 'BORDER', 'SP')
Broadcast period: Fall Season 2017 - Start: October 4th, 2017 / End: December 6th, 2017
Synopsis: Isayama Nami, in order to start over her life and to find happiness, married the man she fell in love with at first sight during a blind date and moved to a quiet high-end residential area. Nami isn't really good with domestic chores in general, including cooking or cleaning, but she has a very strong sense of justice and it would be very ill-advised to make her angry. She was born and raised without a single relative and had to experience a harsh, suspenseful life without knowing what it means to love or be loved. By making friends with other housewives, who she occasionally saves from various predicaments with her secret fighting skills, and by cuddling close to her husband, it's the first time for Nami to experience true kindness and warmth in her life.
Please help me improve by posting any kind of mistakes or constructive criticism in this thread. Don't hesitate to ask if you need any additional notes or information regarding a certain episode. Help other fans by sending me your re-timed subs for different RAWs.
10/07 - Added episode 01 (notes available)
10/14 - Added episode 02
10/22 - Added episode 03
10/29 - Added episode 04 (notes available)
11/04 - Added episode 04 AOZ subs
11/04 - Added episode 05
11/12 - Added episode 06
11/20 - Added episode 07
11/26 - Added episode 08
12/03 - Added episode 09
12/11 - Added episode 10 (Series complete)
Regular updates: @hpriestsubs (Twitter)
Not every "hai" (yes) or common phrase ("thanks for your hard work / otsukaresama", "thanks for the meal / itadakimasu", "much appreciated / yoroshiku onegaishimasu" and stuff) gets translated if I feel like it's not necessary. Sometimes it just feels weird for me to translate it, because there's no natural counterpart for those in English.
Notes Episode 01:
Notes Episode 04:
480p at jdramacity (RIP), ep1-4 at nyaa.
720p-AOZ at J-Raws
720p-DoA at nyaa
720p-ZhuixinFan at (please google it, I don't want to hotlink Chinese sites)