3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 1-7 of 10)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
hoshizoranokoi
Posts: 4
Joined: Mon May 01, 2017 7:03 am

3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 1-7 of 10)

Postby hoshizoranokoi » Mon May 01, 2017 7:12 am

Image

Synopsis
Takuto Hirabayashi now works at a company, Kyohei Hano works at a trading company
and Hajime works for an apparel brand. The three of them are friends since high school
and live together in a share house. A day when they come back home they find a baby
inside the house with the writing "It's your son". No-one of them wants the baby
and they keep on blaming each other, but the child falls sick and they are forced
to take care of him.

Cast
Horii Arata as Hirabayashi Takuto
Yamada Yuki as Hano Kyohei
Mitsuya Ryo as Okayama Hajime
Matsui Airi as Watanabe Hana
Sagara Itsuki as Takahashi Rui
Ishiduka Ren as The baby
Hamada Mari as Oyama Minako

timed to RAW in my LJ
http://hoshizoranokoi.livejournal.com
Attachments
3 nin no papa ep07.en.srt
(19.85 KiB) Downloaded 54 times
3-nin no Papa Ep06.ass
re-timed and edited by ameithyst
(26.21 KiB) Downloaded 227 times
3 nin no papa ep03.ass
re-timed and edited by ameithyst
(25.98 KiB) Downloaded 154 times
3 nin no papa ep02.ass
re-timed and edited by ameithyst
(28.65 KiB) Downloaded 112 times
3-nin no Papa Ep05 (848x480 x264).ass
re-timed and edited by ameithyst
(26.25 KiB) Downloaded 143 times
3 nin no papa ep04.en.ass
(24.77 KiB) Downloaded 421 times
3 nin no papa ep01ver2.en.ass
thank to ameithyst for fix my sub
(27.89 KiB) Downloaded 679 times
Last edited by hoshizoranokoi on Thu Nov 02, 2017 8:18 am, edited 17 times in total.
Image Image
:wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2776
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby itoshinotegoshi » Mon May 01, 2017 8:29 am

Thank you very much for subbing this jdo. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
monsanri
Posts: 41
Joined: Tue Aug 09, 2016 9:32 pm
Contact:

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby monsanri » Mon May 01, 2017 10:44 am

omg thank you so much for picking this up :wub: :wub:
MDL - monsanri

AzraelXVII
Posts: 506
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby AzraelXVII » Mon May 01, 2017 8:34 pm

Thank you very much for ep 1!

somethingmooh
Posts: 3
Joined: Wed Apr 26, 2017 2:55 pm

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby somethingmooh » Tue May 02, 2017 8:03 pm

Thanks!! :clap:

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 776
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby GaussAlgorithmus » Tue May 02, 2017 8:37 pm

Thank you very much. :)

ky09
Posts: 89
Joined: Wed Sep 03, 2014 4:43 pm

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby ky09 » Wed May 03, 2017 3:51 pm

thank you for picking this up! :D

User avatar
cirmos
Posts: 925
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby cirmos » Thu May 04, 2017 4:31 pm

Thank you!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2776
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby itoshinotegoshi » Thu May 04, 2017 10:05 pm

Thank you very much for ep.2 :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

jeko
Posts: 136
Joined: Wed Sep 21, 2016 11:53 pm

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby jeko » Thu May 04, 2017 10:06 pm

Thank you so much :salut:

poonk
Posts: 443
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby poonk » Thu May 04, 2017 10:19 pm

Thank you for your time & work on subbing this, and for sharing your efforts with us!

User avatar
aquaaa_marine
Posts: 202
Joined: Mon Mar 23, 2015 8:39 am

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby aquaaa_marine » Sun May 07, 2017 7:29 am

Thank you for subbing this drama ^^

Risa_meyy
Posts: 28
Joined: Fri Mar 20, 2015 6:19 am
Contact:

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby Risa_meyy » Sun May 07, 2017 9:46 am

Taking this. :D
Thank you for sharing. :thumright: :salut:

crazyofheels
Posts: 67
Joined: Sun Jul 06, 2014 4:57 am

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby crazyofheels » Mon May 08, 2017 1:38 am

thank you for the subs :salut:

User avatar
d14na16
Posts: 295
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby d14na16 » Mon May 08, 2017 3:53 am

thank you!

User avatar
dhisashi
Posts: 2556
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby dhisashi » Sat May 13, 2017 4:12 pm

Thank you!

:cheers:

tezuka_eiri
Posts: 393
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby tezuka_eiri » Tue May 23, 2017 1:58 pm

thank you for sharing the subs and having raw files. It help so much to have raw files links instead of hunting down the matching raw file for sub.

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby jpfn » Tue May 23, 2017 11:45 pm

Thank you for subbing the drama!

User avatar
d14na16
Posts: 295
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby d14na16 » Wed May 24, 2017 2:37 am

thanks !

mikehj
Posts: 28
Joined: Mon Apr 09, 2012 10:39 pm

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby mikehj » Thu May 25, 2017 9:49 pm

any update on ep 3?

Jordiegirl
Posts: 4
Joined: Wed May 31, 2017 9:59 pm

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby Jordiegirl » Wed May 31, 2017 10:09 pm

I have already subs in spanish for episodes 1-4, and I am traslating it to english, but I am brand new on this site and I don't understand how can I upload it. Can somebody help me telling me how?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7544
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby Keiko1981 » Thu Jun 01, 2017 4:24 am

Jordiegirl wrote:I have already subs in spanish for episodes 1-4, and I am traslating it to english, but I am brand new on this site and I don't understand how can I upload it. Can somebody help me telling me how?

You just registered and didn't have an approved post, than may be why.

Go to the Subtitles Forum

Create a new topic named "3-nin no Papa [Eng Subs] (ep1-4 of ??"
Add some information about the drama in the post.
You can find a tab called "Attachments" to the left below the "Submit" button. There you add your subtitles.
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

Jordiegirl
Posts: 4
Joined: Wed May 31, 2017 9:59 pm

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby Jordiegirl » Thu Jun 01, 2017 5:25 pm

Keiko1981 wrote:
Jordiegirl wrote:I have already subs in spanish for episodes 1-4, and I am traslating it to english, but I am brand new on this site and I don't understand how can I upload it. Can somebody help me telling me how?

You just registered and didn't have an approved post, than may be why.

Go to the Subtitles Forum

Create a new topic named "3-nin no Papa [Eng Subs] (ep1-4 of ??"
Add some information about the drama in the post.
You can find a tab called "Attachments" to the left below the "Submit" button. There you add your subtitles.


Thanks a lot. I traslate the 1st episode yet, when I finished the other 3, I'll put it on a new topic.

User avatar
hoshizoranokoi
Posts: 4
Joined: Mon May 01, 2017 7:03 am

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby hoshizoranokoi » Thu Jun 08, 2017 4:35 am

Updating episode 03
Image Image
:wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub:

AzraelXVII
Posts: 506
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby AzraelXVII » Thu Jun 08, 2017 1:11 pm

thank you very much for ep 3!

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 4 of ?)

Postby jpfn » Mon Jun 19, 2017 12:09 am

Thanks for ep3-4!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2776
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 4 of ?)

Postby itoshinotegoshi » Mon Jun 19, 2017 4:51 am

Thank you so much for ep3-4. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

merash
Posts: 226
Joined: Fri Dec 12, 2008 7:49 am

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 4 of ?)

Postby merash » Wed Jun 21, 2017 11:06 am

thank you so much!!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2776
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 5 of ?)

Postby itoshinotegoshi » Fri Jun 23, 2017 7:42 am

Thank you very much for ep5. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 5 of ?)

Postby jpfn » Sun Jul 09, 2017 7:51 pm

Thanks for ep5!

User avatar
hoshizoranokoi
Posts: 4
Joined: Mon May 01, 2017 7:03 am

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 6 of ?)

Postby hoshizoranokoi » Wed Aug 02, 2017 11:23 am

Hello, people following this thread! This is ameithyst. Clare (the person behind hoshizoranokoi) allowed me to access this account for me to be able to upload the edited subs.

Links for the subs for ep6 has been up on LiveJournal a few days ago, but it seems she missed uploading it here. Anyhow, I uploaded the edited file as well as the edited versions for episodes 2-3 and 5. I still don't have the raw file for ep4 so it'll take some more time.

I hope you'll enjoy looking at the ever-so-adorable Sakurada Dori in the 6th episode! :)

Cheers,
ameithyst
Image Image
:wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2776
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 6 of 10)

Postby itoshinotegoshi » Wed Aug 02, 2017 12:24 pm

Thank you so much for ep6. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

kawano
Posts: 46
Joined: Tue May 17, 2016 4:23 am

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 6 of 10)

Postby kawano » Fri Aug 04, 2017 2:58 am

Thank for ep.6 and raw file.

mahfuza19
Posts: 26
Joined: Wed Jul 26, 2017 12:34 pm
Location: United Kingdom

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 1-6 of 10)

Postby mahfuza19 » Fri Aug 04, 2017 10:34 am

Thank you so much!
Currently subbing: Aishite tatte Himitsu wa Aru.

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 1-6 of 10)

Postby jpfn » Wed Aug 16, 2017 10:01 pm

Thanks for subbing ep6!

User avatar
Tomoya
Posts: 498
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 1-7 of 10)

Postby Tomoya » Fri Nov 03, 2017 7:48 pm

Thank you so much for EP 07 - much appreciated. Looking forward to the next one :tv:

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: 3-nin no Papa [Eng Subs] (Ep 1-7 of 10)

Postby jpfn » Tue Nov 14, 2017 11:42 pm

Thank you for ep7!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Ziza_prvni and 27 guests