Otou-san to Yobasete [Eng Subs] (ep3-9 of 9)

[wakopin]

Otousan to Yobasete

Details
Title: お義父さんと呼ばせて
Title (romaji): Otousan to Yobasete
Also known as: Let Me Call You Father-in-law
Format: Renzoku
Genre: Comedy, home drama
Episodes: 9
Viewership ratings: 6.86%
Broadcast network: Fuji TV / KTV
Broadcast period: 2016-Jan-19 to 2016-Mar-15
Air time: Tuesday 22:00
Theme song: Yell by Choutokkyu

Synopsis
Daidoji Tamotsu is a 51-year-old single man who works as a department manager at a mid-size trading company. Though is an honest man with a sincere heart, he has been so focused on his career that he has never had the chance or opportunity to meet a woman for marriage. However, things drastically change when Tamotsu meets Miran, a 23-year-old woman with a charming smile and warm personality. Despite their age gap, the two fell in love and hope to marry each other. Hanazawa Kiichiro, also a 51-year-old man, has a wife and three children. Kiichiro has made his way to the top of the proverbial corporate ladder quicker than anyone else and now works as an executive at a leading trading company. One day, Kiichiro meets his daughter's boyfriend, and that is... Tamotsu. Now, the two 51-year-old men who have nothing in common except their age begin a merciless battle as "daughter's potential husband" and "potential future father-in-law"! -- Fuji TV

I am going to continue from Episode 3. CloveR CAFE's Episodes 1 and 2 were fantastic. Mine will not be. But you will probably understand the drama with the my subs. I will reedit Episode 3 before reposting in this new forum because there were some artifacts and rough edges. Nonetheless, I will do my best to continue this. Episode 4 and 5 are in progress, ie, not retimed and finally edited from the raw subs that were the basis of their origin, episode 6 translation has been started. So that's not too bad. There is light at the end of the tunnel.

Best regards,

FF


Here is Episode 3, corrected and updated.

Otousan to Yobasete EP03 720p HDTV x264 AAC-DoA.en.srt

(52.56 KiB) Downloaded 1127 times

Here is Episode 4, may need to be corrected, but its here.

Otousan to Yobasete EP04 720p HDTV x264 AAC-DoA.en.srt

(52.61 KiB) Downloaded 1111 times

Episode 5 is ready, enjoy...

Otousan to Yobasete EP05 720p HDTV x264 AAC-DoA.eng.srt

(49.95 KiB) Downloaded 1074 times

Episode 6 is finally done. Nagai jikan kakarimashita. Gomen nasai.

Otousan to Yobasete EP06 720p HDTV x264 AAC-DoA.eng.srt

(55.26 KiB) Downloaded 985 times

Episode 7

Otousan to Yobasete EP07 720p HDTV x264 AAC-DoA.eng.srt

(51.85 KiB) Downloaded 880 times

Episode 8

Otousan to Yobasete EP08 720p HDTV x264 AAC-DoA.eng.srt

(46.02 KiB) Downloaded 825 times

Episode 9

Otousan to Yobasete EP09 End 720p HDTV x264 AAC-DoA.ENG.srt

(41.25 KiB) Downloaded 857 times

Ok, Episode 9 is done. That's the end. Thank you for your patience. Episode 9 is probably smoothest for language, so hopefully an enjoyable end.

[libpcap]

Thank you for continuing the subs!

[itoshinotegoshi]

Thank you so much for continuing , yoroshiku onegaishimasu.

[apqaria]

Thanks for continuing subbing this drama

[leesya]

Thank you

[mangasuki]

Thank you for continuing subbing this drama !

[ZemusDS]

Thanks for continuing this drama. Double episodes too.

[itoshinotegoshi]

Thank you for ep3.

[crushedflowers]

Thank you for continuing this subtitle, it's make me very happy.

[itoshinotegoshi]

Thank you so much for ep4,

[Tomoya]

Thank you for picking up this dorama - I´d hate to see the subs die.

[naaninuu]

Thank you so much for continuing this project!! yoroshiku....

[libpcap]

Thank you for continuing. You are awesome!

[GaussAlgorithmus]

Thank you so, so much for continuing this dorama.

[wakopin]

Very happy you are all happy! Thank you!!!

[attilamac]

Thank you for continuing the subs for this drama.

[cheeschashi.]

thank you for continuing the subs!!

[mantaaba]

sangkyu sangkyuuuu.....

You're My Hero !!!

[SayItAintSoJoe]

Thank you so much for your hard work!!!!

[ZemusDS]

Thanks for episode 5 subs!

[itoshinotegoshi]

Thank you for ep.5

[jpfn]

Thank you for continuing subbing the drama!

[HeWhoShantBeNamed]

Thank you very much for your efforts and time to subtitle this drama.

[libpcap]

Thank you for posting episode 5!

[brye826]

Thank you for continuing subbing this drama!!!

[boklets]

Thanks for continuing to sub this series!

[wakopin]

New episode subs soon. I've been busy. Sorry for the delay.

[resha22chad]

thanks a lot
btw are u will not retimed to furransu raws? i already downloaded all raws from furransu

[wakopin]

Oh, sorry about that. I timed them to DoA's. I don't mind if someone does a retime to furransu.

[AzraelXVII]

Thank you for ep 3-5

[boklets]

Thank you!

[Perkin127]

Thanks for continuing the sub

[railise]

Thank you for picking this up!!

[WiiRRed8]

Wow Thank for subbing 3-5

[voodoo22]

Thank you for subbing this and for sharing your subs without making people jump through hoops! Much appreciated!

[libpcap]

Hontouni arigatou for subbing episodes 3 through 5!

[Mrmz]

Thanks for picking it up and subbing for us!

[libpcap]

Thank you for the great work!

[tezuka_eiri]

thank you for continuing the subs.

[wakopin]

The 6th episode is posted. Sorry it took so long. I will try to be better about finalizing these.

[brye826]

Thanks for ep 6!!!

[itoshinotegoshi]

Thank you so much for ep6.

[winzzz]

thank you so much for eps 6

[libpcap]

Episode 6 arigatou gozaimasu!!

[leesya]

Yes! Thank you for episode 6 ^^

[knotcross]

Excellent thank you.

[libpcap]

Thank you for the great work!

[AzraelXVII]

thank you very much for ep 6!

[libpcap]

Thank you for episode 6!

[tomzero]

Thanks!

[jpfn]

Thanks for subbing ep6!

[libpcap]

Thank you for subbing! Looking forward to all of the remaining episodes!

[dhisashi]

Thank you for picking up the subs to this.

[pandahime]

I fetched up to episode 6! Thank you very much

[libpcap]

Thank you for continuing the sub!

[tezuka_eiri]

thank you for the latest sub.

[voodoo22]

If anyone finds eng subs for the remaining 3 episodes, please post info here if the current subber doing all this hard work has taken a break. Thanks.

[d14na16]

thanks

[Gir]

Thanks a lot forsubbing this show.

[dhisashi]

Thank you for completing the subs!

. .

[voodoo22]

Thank you for finishing the subs!

[itoshinotegoshi]

Thank you very much for completing the subs.

[AzraelXVII]

thank you very much for ep. 7-9!

[crushedflowers]

Thank you so very much for last subs. Appreciate your hard work.

[Thule]

Brilliant -- thanks very much.

[boklets]

Thanks for subbing the rest of the series!

[swampy27]

Thanks for completing the series.

[maxcriden]

Thank you so much for completing the series!!! I appreciate it immensely.

[Tomoya]

Thank you so much for completing this dorama - your work is highly appreciated

[cheeschashi.]

thank you for completing the series!! much appreciated <3

[DoramasORB]

Thanks so much

[jpfn]

Thank you for completing the drama!

[Sweem]

Thank you for completing this!!