OUR HOUSE [Japanese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

OUR HOUSE [Japanese Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Tue Apr 19, 2016 2:56 pm

26 Jun.2016: Added subtitles synced to episode 8 and 9 END 720p-DoA.
Image
Title: アワーハウス
Title (English): OUR HOUSE
Format: Renzoku
Genre: Home comedy
Episodes: 9
Broadcast network: Fuji TV
Broadcast period: 2016-Apr-17 to 2016-??-??
Air time: Sunday 21:00

Synopsis
Six months ago, the mother of 12-year-old Ban Sakurako, died of illness. Sakurako, the second of four siblings and the eldest daughter, takes on all the housework and manages the family with extremely stern behavior that insidiously strikes terror in the hearts of her siblings. While the children are still feeling raw from the loss of their mother, their father, who works in the US, marries American Alice Shepherd and brings her back to Japan. Sakurako is indignant that he would marry a foreigner he has never even dated and opposes the remarriage. She uses all sorts of tricks in her attempt to drive her new mother out. – Jdrama Weblog

Cast
Ashida Mana as Ban Sakurako (eldest daughter)
Charlotte Kate Fox as Alice Shepherd (new mother)
Yamamoto Koji as Ban Sota (father)
Kato Seishiro as Ban Kotaro (eldest son)
Terada Kokoro as Ban Shintaro (second son)
Matsuda Serika as Ban Momoko (second daughter)
Takayama Yoshihiro as Akao Takuma (Kotone’s husband)
Watanabe Mai as Ban Yoko (deceased mother)
Inukai Atsuhiro as Kagami Junichi (Sakurako’s homeroom teacher)
Tsukamoto Takashi as Mikami Joji (uncle, Yoko’s brother)
Matsushita Yuki as Akao Kotone (aunt, Sota’s sister)
Hashizume Isao as Ban Soichiro (grandfather)

Please, do not stream or make profit from these subtitles.
Feel free to translate into other languages.


Japanese subtitles by Jpsubbers
Timer: keiko1981

Subtitles sync to 480p at Jdramacity and 720p-DoA at AvistaZ.
Attachments
OUR HOUSE.rar
480p and 720p-DoA
(307.44 KiB) Downloaded 61 times
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
dhisashi
Posts: 2578
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: OUR HOUSE [Japanese Subs] (ep1 of ??)

Postby dhisashi » Tue Apr 19, 2016 3:32 pm

Thank you.
I hope someone will make English subs, though.

:-)

resha22chad
Posts: 47
Joined: Sat Jun 26, 2010 5:48 am
Location: South Korea

Re: OUR HOUSE [Japanese Subs] (ep1 of ??)

Postby resha22chad » Wed Apr 20, 2016 2:30 pm

thanks
hoping someone wil sub this drama to english sub

Kyouki_
Posts: 38
Joined: Thu Jun 28, 2012 5:50 pm
Location: Sweden

Re: OUR HOUSE [Japanese Subs] (ep1 of ??)

Postby Kyouki_ » Wed Apr 20, 2016 5:35 pm

Thank you for posting these, looking forward to seeing this drama. :cheers:

User avatar
mottofreaky
Fansubber
Fansubber
Posts: 162
Joined: Sun Jan 18, 2015 7:58 pm
Contact:

Re: OUR HOUSE [Japanese Subs] (ep1 of ??)

Postby mottofreaky » Thu Apr 21, 2016 6:17 am

Thank you for these! I love Mana-chan and Terada Kokoro :D
@mottofreaky | @mfsubs | ihsarafes@lj
Boogie Woogie もっともっとフリーキー Funky girl

Automodelista
Posts: 18
Joined: Wed Jan 21, 2015 4:40 pm

Re: OUR HOUSE [Japanese Subs] (ep1 of ??)

Postby Automodelista » Thu Apr 21, 2016 8:20 am

I finish EP01 very enjoy :D
Ganbare Mana chan :cheers:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: OUR HOUSE [Japanese Subs] (ep1-2 of ??)

Postby Keiko1981 » Fri Apr 29, 2016 8:50 am

Episode 2 have been added.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: OUR HOUSE [Japanese Subs] (ep1-2 of ??)

Postby Keiko1981 » Sat Apr 30, 2016 2:53 am

Added subtitles synced to episode 1 720p-DoA. Episode 2 will be added when obtained.

Togii
Posts: 8
Joined: Wed Jun 01, 2011 2:36 am
Location: Missouri, USA

Re: OUR HOUSE [Japanese Subs] (ep1-2 of ??)

Postby Togii » Fri May 06, 2016 1:48 am

I really appreciate you posting these.. it's great to have Japanese subtitles when there's a word I didn't catch or a phrase I don't know :D

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: OUR HOUSE [Japanese Subs] (ep1-3 of ??)

Postby Keiko1981 » Sat May 07, 2016 7:04 am

Added episode 3.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: OUR HOUSE [Japanese Subs] (ep1-4 of ??)

Postby Keiko1981 » Wed May 11, 2016 2:45 pm

Episode 4 is out!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: OUR HOUSE [Japanese Subs] (ep1-4 of ??)

Postby Keiko1981 » Thu May 19, 2016 8:50 pm

Added subtitles synced to episode 2 720p-DoA.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: OUR HOUSE [Japanese Subs] (ep1-5 of ??)

Postby Keiko1981 » Sat May 21, 2016 11:53 pm

Episode 5 is out
Momoko refuses to eat the food Alice cooked for her.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: OUR HOUSE [Japanese Subs] (ep1-6 of ??)

Postby Keiko1981 » Tue May 24, 2016 4:58 pm

Episode 6 is out
Sakurako falls in love.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: OUR HOUSE [Japanese Subs] (ep1-7 of ??)

Postby Keiko1981 » Fri Jun 03, 2016 8:19 pm

Episode 7 is out
Alice meets her father.
Also added subtitles synced to episode 3-5 720p-DoA.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: OUR HOUSE [Japanese Subs] (ep1-8 of 9)

Postby Keiko1981 » Fri Jun 10, 2016 8:25 pm

Episode 8 is out
Everything starts to go downhill for Alice when a woman shows up.

thankyouforthesubs
Posts: 1
Joined: Thu Jun 16, 2016 4:33 am

Re: OUR HOUSE [Japanese Subs] (ep1-8 of 9)

Postby thankyouforthesubs » Thu Jun 16, 2016 4:40 am

THANK YOU SO MUCH! I cant wait to understand ep 9 :)) thank you!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: OUR HOUSE [Japanese Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Thu Jun 16, 2016 7:22 pm

The final episode is out. Subtitles synced to episode 6-9 end 720p-DoA will be added when available.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: OUR HOUSE [Japanese Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Sun Jun 19, 2016 5:39 am

Added subtitles synced to episode 6 and 7 720p-DoA, episode 8 and 9 will be added when available.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: OUR HOUSE [Japanese Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Sun Jun 26, 2016 11:59 am

Added the two last episodes synced to 720-DoA.
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 13 guests