Tatakau! Shoten Girl [Indonesian Sub] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Ariel_Nugie
Fansubber
Fansubber
Posts: 69
Joined: Mon Nov 24, 2014 4:51 am
Location: Constellar Subs
Contact:

Tatakau! Shoten Girl [Indonesian Sub] (Complete)

Postby Ariel_Nugie » Sat Apr 25, 2015 12:46 pm

Constellar Subs Presents

Image

Tatakau! Shoten Girl [Indonesian Subs]

Story:
Pegasus Bookstore is going through hard times due to competition from internet bookstores. Kitamura Aki and Nishioka Riko are employees at Pegasus Bookstore. Aki Kitamura is 23 years old. She has a strong will and freewheeling personality. She places her job and dreams above marriage. Riko Nishioka is a 40-year-old single woman. She is the vice-manager at the bookstore. She has pride in her work. The two women have completely different personalities.

Details:
Title: 戦う!書店ガール
Title (romaji): Tatakau! Shoten Girl
Also known as: Fight! Bookstore Girl; Tatakau! Shoten Garu;
Genre: Occupational, Romance
Episodes: 10 (To be Confirmed)
Broadcast network: Fuji TV
Release Date: 14 April 2015
Air time: Tuesday 22.00

Catatan:
Mohon dimaklumi apabila ada salah terjemahan atau salah ketik.

Kalau ingin tahu proyek apa aja yang aku garap buat drama sub indo, bisa kunjungi blog aku : Constellar Subs

Aku juga menyediakan versi hardsub, silahkan kunjungi Constellar Subs untuk mendapatkan versi hardsub dari drama ini :)

Disarankan untuk menginstal Font yang tersedia agar sub terbaca lebih baik. :)

Softsub berikutnya mungkin sudah dirilis, tapi yang versi hardsub. Softsub akan dirilis setelah episode mendatang dirilis,,,
Contohnya, softsub episode 2 akan dirilis setelah aku merilis hardsub untuk episode 3 di blog. Begitu juga untuk episode mendatang

Jadi untuk mengecheck apakah softsub akan dirilis atau tidak, silahkan kunjungi Constellar Subs

Credit :D
TL : Ariel Nugie
RAW: X625
Imoutosubs

Update
- Added Sub Episode 01
- Added sub Episode 02
- Added sub Episode 03
- Added sub Episode 04
- Added all episodes
Attachments
Episode 07 Softsub + Font.rar
Episode 07 (Fixed thanks to Ramdan)
(122.42 KiB) Downloaded 2372 times
Episode 09 Softsub + Font FINAL.rar
Episode 09
(93.12 KiB) Downloaded 2411 times
Episode 08 Softsub + Font.rar
Episode 08
(91.56 KiB) Downloaded 2315 times
Episode 06 Softsub + Font.rar
Episode 06
(120.48 KiB) Downloaded 2302 times
Episode 05 Softsub + Font.rar
Episode 05
(121.72 KiB) Downloaded 2330 times
Episode 04 Softsub + Font.rar
Episode 04 Softsub + Font
(212.24 KiB) Downloaded 2666 times
Episode 03 Softsub + Font.rar
Pastikan membaca note yang tersimpan
(226.36 KiB) Downloaded 3290 times
Episode 02 Softsub + Font.rar
Pastikan membaca note yang tersimpan
(500.6 KiB) Downloaded 3956 times
Episode 01 Softsub + Font.rar
Episode 01 + Font (Jangan lupa baca note)
(200.89 KiB) Downloaded 4856 times
Last edited by Ariel_Nugie on Thu Jul 09, 2015 1:50 am, edited 4 times in total.

User avatar
Ariel_Nugie
Fansubber
Fansubber
Posts: 69
Joined: Mon Nov 24, 2014 4:51 am
Location: Constellar Subs
Contact:

Re: Tatakau! Shoten Girl [Indonesian Sub] (Ep 01-02 - ???)

Postby Ariel_Nugie » Thu May 07, 2015 11:33 am

Sub episode 02 is up, hardsub untuk episode 03 dah tersedia di blog

User avatar
darkexodia
Posts: 9
Joined: Sat Jan 17, 2015 6:04 pm
Location: Indonesia
Contact:

Re: Tatakau! Shoten Girl [Indonesian Sub] (Ep 01-02 - ???)

Postby darkexodia » Sat May 09, 2015 2:57 am

terima kasih buat subtitlenya :thumright: sangat membantu
Image Uso ja nai yo ~

User avatar
Ariel_Nugie
Fansubber
Fansubber
Posts: 69
Joined: Mon Nov 24, 2014 4:51 am
Location: Constellar Subs
Contact:

Re: Tatakau! Shoten Girl [Indonesian Sub] (Ep 01-03 - ???)

Postby Ariel_Nugie » Thu May 14, 2015 1:16 pm

Episode 03 dah ada, hardsub untuk EP4 sudah dirilis di blog

User avatar
Ariel_Nugie
Fansubber
Fansubber
Posts: 69
Joined: Mon Nov 24, 2014 4:51 am
Location: Constellar Subs
Contact:

Re: Tatakau! Shoten Girl [Indonesian Sub] (Ep 01-04 - ???)

Postby Ariel_Nugie » Mon Jun 08, 2015 11:59 am

Tambah episode 04

motosuki
Posts: 1
Joined: Sun Jun 14, 2015 5:36 pm

Re: Tatakau! Shoten Girl [Indonesian Sub] (Ep 01-04 - ???)

Postby motosuki » Sun Jun 14, 2015 5:41 pm

mayuyu terlihat cantik dengan make up minimal. suka deh. :dance:

User avatar
Ariel_Nugie
Fansubber
Fansubber
Posts: 69
Joined: Mon Nov 24, 2014 4:51 am
Location: Constellar Subs
Contact:

Re: Tatakau! Shoten Girl [Indonesian Sub] (Complete)

Postby Ariel_Nugie » Tue Jul 07, 2015 5:05 am

Added all episodes XD


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: dhisashi and 27 guests