Gomen ne Seishun! [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
switchgirl
Posts: 168
Joined: Tue Dec 18, 2012 4:51 pm

Postby switchgirl » Wed Oct 22, 2014 12:22 pm

Thank you for ep 1 and 2

akakitsu
Posts: 46
Joined: Sun Nov 03, 2013 2:17 pm

Postby akakitsu » Wed Oct 22, 2014 12:28 pm

Thank you so much for subbing this show! ^^

wobblywalker
Posts: 157
Joined: Sat Feb 14, 2009 4:05 am

Postby wobblywalker » Wed Oct 22, 2014 12:49 pm

AHHHHHHH!!!! YES!! YES!! Thank you so much, you are WONDERFUL!!! This really makes my day!!!

:D

<3<3<3<3<3

heart 283
Posts: 983
Joined: Thu Feb 12, 2009 1:43 am
Location: California

Postby heart 283 » Wed Oct 22, 2014 1:29 pm

Thank you for episode 2. :-)

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Wed Oct 22, 2014 5:07 pm

Thank you, taking ep 2 subs :)

User avatar
Lisamon
Posts: 311
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Postby Lisamon » Wed Oct 22, 2014 5:08 pm

Thank you so much for subbing this drama!

h1pp0
Posts: 195
Joined: Tue Feb 15, 2005 3:05 am

Thanks!

Postby h1pp0 » Wed Oct 22, 2014 5:15 pm

Wow you subbed these fast. Thanks for your hard work!

User avatar
inlovewithmaki
Posts: 113
Joined: Sat Mar 19, 2011 11:00 pm

Postby inlovewithmaki » Wed Oct 22, 2014 5:36 pm

I'm sorry for being rude and critical. Maybe I was just tired when I was watching, and that's what threw me off. I'll be more careful about making comments to fansubbers next time. I never meant to discourage you from subbing the show. I really do appreciate your hard work. I'll try to show my appreciation better from now on.

namihodai
Posts: 467
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Thu Oct 23, 2014 6:04 pm

Thanks a lot for subbing!!!
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

User avatar
fizisama
Posts: 24
Joined: Sat Aug 02, 2014 2:07 pm

Postby fizisama » Sat Oct 25, 2014 7:44 am

Thank you for subbing this drama! :salut:

Kojiro83
Posts: 414
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Sat Oct 25, 2014 4:05 pm

Thank you for subbing :-)

porkchop
Posts: 202
Joined: Tue Dec 15, 2009 6:48 pm

Postby porkchop » Sun Oct 26, 2014 7:14 pm

Thank you for the subs.

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Oct 29, 2014 12:08 am

Thanks for subbing the drama!

tezuka_eiri
Posts: 394
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Postby tezuka_eiri » Wed Oct 29, 2014 1:38 pm

thank you for subbing and sharing

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Wed Oct 29, 2014 1:54 pm

Thanks! I really enjoyed the first two episodes :-)

aspen_552001
Posts: 4
Joined: Fri Oct 31, 2014 2:19 pm

Postby aspen_552001 » Fri Oct 31, 2014 2:22 pm

Thank you very much for subbing. Hope you'll continue this to the last episode.

User avatar
dhisashi
Posts: 2584
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Fri Oct 31, 2014 4:07 pm

Thank you for subbing this. A Kudo Kankuro is fun to watch but I think it would be hard to translate.

:D

User avatar
Tony09
Posts: 265
Joined: Thu Dec 29, 2011 9:07 pm
Location: Napoli, Italy

Postby Tony09 » Fri Oct 31, 2014 9:16 pm

news on the release subtitle of episode number 3? I look forward to the third episode. Let's hope so. :)

User avatar
am00339
Posts: 1812
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Fri Oct 31, 2014 11:27 pm

Thank you ! :cheers:

User avatar
am00339
Posts: 1812
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sun Nov 02, 2014 1:15 am

funny indeed !!! thank you so much :tv:

niwiwin
Posts: 45
Joined: Mon Apr 25, 2011 6:01 am

Postby niwiwin » Mon Nov 03, 2014 3:16 am

I've been busy so ep 3 is kind of late.
Hopefully won't be this late again.

@BaekSoo
Thank you very much

@inlovewithmaki
That's okay. Just word your criticism better next time, please

User avatar
switchgirl
Posts: 168
Joined: Tue Dec 18, 2012 4:51 pm

Postby switchgirl » Mon Nov 03, 2014 3:22 am

thank you for episode 3

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2807
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Mon Nov 03, 2014 3:25 am

Thank you for ep.3 subs
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
VampireXxX
Posts: 1169
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Mon Nov 03, 2014 3:26 am

Thank you for episode 3 :cheers:

otsukaresama deshita :salut:

ocha_suki
Posts: 143
Joined: Fri Jun 27, 2008 11:23 am

Postby ocha_suki » Mon Nov 03, 2014 3:34 am

taking ep.03
you just made my day :cheers:

nightrain
Posts: 72
Joined: Thu Jul 25, 2013 12:30 am

Postby nightrain » Mon Nov 03, 2014 3:46 am

You are doing an amazing work here. Thank you for subbing and sharing this :salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2584
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Mon Nov 03, 2014 3:53 am

Thanks for episode 3!

:-)

User avatar
nikita
Posts: 679
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Mon Nov 03, 2014 4:39 am

Thanks for ep 03 :)

Y
Posts: 114
Joined: Sat Nov 24, 2007 1:27 pm

Postby Y » Mon Nov 03, 2014 6:20 am

:cheers: Thank you for the 3rd!!! :D

User avatar
rootabega
Posts: 535
Joined: Tue Dec 07, 2010 6:29 pm

Postby rootabega » Mon Nov 03, 2014 6:55 am

niwiwin, you're not late, you're just in time :D
Thank you so much, this ep could not have been easy to translate.

User avatar
ladyc2
Posts: 225
Joined: Sun Oct 27, 2013 1:35 am

Postby ladyc2 » Mon Nov 03, 2014 7:18 am

Thanks for ep 3

brye826
Posts: 1562
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Mon Nov 03, 2014 7:44 am

Thank you for ep 3!

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Mon Nov 03, 2014 9:06 am

thanks for ep03!

ZemusDS
Posts: 5552
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Nov 03, 2014 9:42 am

Thanks for your hard work!

User avatar
delilah28
Posts: 138
Joined: Mon Mar 19, 2012 7:34 am

Postby delilah28 » Mon Nov 03, 2014 12:05 pm

I've been waiting for this. Thank you so much!

lubergitu
Posts: 82
Joined: Tue Feb 26, 2013 5:36 am

Postby lubergitu » Mon Nov 03, 2014 12:15 pm

thnx for everything!!! will wait for the rest

User avatar
am00339
Posts: 1812
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Mon Nov 03, 2014 12:28 pm

Thank you !!!

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Mon Nov 03, 2014 12:29 pm

Taking ep3 subs, thanks. :)

SuperflySensei
Posts: 3
Joined: Mon Nov 03, 2014 5:38 am

Postby SuperflySensei » Mon Nov 03, 2014 12:39 pm

cheers for the subs so far! loving this drama series!

wobblywalker
Posts: 157
Joined: Sat Feb 14, 2009 4:05 am

Postby wobblywalker » Mon Nov 03, 2014 12:43 pm

Hurray!! Loving your subs, so glad to wake up and find Ep. 3!!! Thank you, can't wait to watch it now...!!!
:D

<3<3<3<3<3

heart 283
Posts: 983
Joined: Thu Feb 12, 2009 1:43 am
Location: California

Postby heart 283 » Mon Nov 03, 2014 2:09 pm

Thank you for episode 3! :-)

User avatar
nikid
Posts: 1359
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Mon Nov 03, 2014 4:10 pm

Thank you for ep3 subs!
Currently watching:
Ashita no Yakusoku / Keiji Yugami
Recently finished:
Aishitetatte, Himitsu wa Aru / Okusama wa, Toriatsukai Chuui

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
Lisamon
Posts: 311
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Postby Lisamon » Mon Nov 03, 2014 5:41 pm

Taking ep 3 subs, thank you. :)

User avatar
am00339
Posts: 1812
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Mon Nov 03, 2014 7:35 pm

Thank you kindly... :tv:

aspen_552001
Posts: 4
Joined: Fri Oct 31, 2014 2:19 pm

Postby aspen_552001 » Sat Nov 08, 2014 12:16 pm

Thank you for the ep3 subs.

User avatar
axelemine
Posts: 43
Joined: Wed Jun 06, 2012 3:49 am
Location: Solo

Postby axelemine » Sat Nov 08, 2014 12:24 pm

thank you for episode 3 ^^

User avatar
delilah28
Posts: 138
Joined: Mon Mar 19, 2012 7:34 am

Postby delilah28 » Sat Nov 08, 2014 12:37 pm

thank you subbing this! I love how strange the OTPs in the 3rd episode.

niwiwin
Posts: 45
Joined: Mon Apr 25, 2011 6:01 am

Postby niwiwin » Sat Nov 08, 2014 11:51 pm

Sorry I forgot plotboxes version. But I have to go now, will add in a few hours.
Or maybe what's available will work for plotboxes. the chijap and dramacity have same timing

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2807
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sun Nov 09, 2014 12:06 am

Thank you so much for ep4 subs.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Sun Nov 09, 2014 12:09 am

Taking ep4 subs, thanks :)

brye826
Posts: 1562
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Sun Nov 09, 2014 12:43 am

Thank you!

User avatar
dhisashi
Posts: 2584
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sun Nov 09, 2014 1:44 am

Thank you for episode 4.




:-)

ocha_suki
Posts: 143
Joined: Fri Jun 27, 2008 11:23 am

Postby ocha_suki » Sun Nov 09, 2014 2:22 am

taking Ep.4, thank you :D
if you don't mind, I've pm you the retimed for plotboxes version ^^

User avatar
rootabega
Posts: 535
Joined: Tue Dec 07, 2010 6:29 pm

Postby rootabega » Sun Nov 09, 2014 4:49 am

Thanks a lot :D

User avatar
ladyc2
Posts: 225
Joined: Sun Oct 27, 2013 1:35 am

Postby ladyc2 » Sun Nov 09, 2014 4:50 am

Thanks for ep 4

niwiwin
Posts: 45
Joined: Mon Apr 25, 2011 6:01 am

Postby niwiwin » Sun Nov 09, 2014 6:44 am

ocha_suki wrote:taking Ep.4, thank you :D
if you don't mind, I've pm you the retimed for plotboxes version ^^


Of course I don't mind, less work for me :D
Thank you! I've added it.

niwiwin
Posts: 45
Joined: Mon Apr 25, 2011 6:01 am

Postby niwiwin » Sun Nov 09, 2014 8:05 am

To the first 583 people who downloaded ep 4, I'm sorry, it was super mistake-laden.

The current version is cleaned up.
The most glaring mistake is: Bircken's fanclub is from Nishikou, not Tonkou.
Many other mistakes; typos, formatting, etc.
It's probably better to redownload.

I'm sorry!

User avatar
Lisamon
Posts: 311
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Postby Lisamon » Sun Nov 09, 2014 9:10 am

Thanks for your hard work! Taking ep 4. :)

ZemusDS
Posts: 5552
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Nov 09, 2014 11:17 am

Thanks for episode 3-4! :D

Itachi
Posts: 6
Joined: Fri Oct 17, 2014 6:09 am

Postby Itachi » Sun Nov 09, 2014 1:17 pm

Thanks for the subs!
Appreciate your hard work.

wobblywalker
Posts: 157
Joined: Sat Feb 14, 2009 4:05 am

Postby wobblywalker » Sun Nov 09, 2014 1:26 pm

Oh man, this episode was even more funny, thank you so much for sub 4, I have a big smile on my face!!!
:D

<3<3<3<3<3

User avatar
am00339
Posts: 1812
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sun Nov 09, 2014 1:39 pm

super duper arigatougozaimasu ! :lol

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Mon Nov 10, 2014 9:53 am

thanks for ep04!

User avatar
axelemine
Posts: 43
Joined: Wed Jun 06, 2012 3:49 am
Location: Solo

Postby axelemine » Mon Nov 10, 2014 10:37 am

thanks for the subs ^_^

heart 283
Posts: 983
Joined: Thu Feb 12, 2009 1:43 am
Location: California

Postby heart 283 » Mon Nov 10, 2014 2:00 pm

Thank you! :-)

User avatar
am00339
Posts: 1812
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Mon Nov 10, 2014 3:13 pm

am00339 wrote:super duper arigatougozaimasu ! :lol


keeps getting better ! :lol

User avatar
nikita
Posts: 679
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Mon Nov 10, 2014 4:47 pm

Thanks for ep 04 :)

aspen_552001
Posts: 4
Joined: Fri Oct 31, 2014 2:19 pm

Postby aspen_552001 » Tue Nov 11, 2014 11:26 am

Thank you so much for ep4 subs.

SuperflySensei
Posts: 3
Joined: Mon Nov 03, 2014 5:38 am

Postby SuperflySensei » Tue Nov 11, 2014 11:57 am

cheers for ep 4!!!

User avatar
nikid
Posts: 1359
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Tue Nov 11, 2014 10:14 pm

Thanks for ep4 subs!
Currently watching:
Ashita no Yakusoku / Keiji Yugami
Recently finished:
Aishitetatte, Himitsu wa Aru / Okusama wa, Toriatsukai Chuui

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Tue Nov 11, 2014 10:41 pm

Thanks ep 3&4 much! :-)

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Postby lopjapdo » Wed Nov 12, 2014 1:21 am

Thanks for subbing this series :salut:

niwiwin
Posts: 45
Joined: Mon Apr 25, 2011 6:01 am

Postby niwiwin » Wed Nov 12, 2014 4:00 pm

Added retimed version for Hello tracker, thanks to LovelessRain
It was actually sent to me a couple days ago, but I don't open D-A that often

To everyone who has commented, thank you very much!
I read every one :D

This drama just keeps entertaining me and giving us plot twists!
So glad TBS gave extra 15 minutes for episode 5 despite the abysmal ratings lol

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Nov 12, 2014 4:33 pm

Thanks for ep4!

User avatar
haruyama5993
Posts: 16
Joined: Mon Oct 15, 2012 10:46 am
Location: Philippines
Contact:

Postby haruyama5993 » Fri Nov 14, 2014 1:47 am

Taking ep4. Thank you! This series is so fun to watch! :D
FALL 2015
Seishun Tantei Haruya, Okitegami Kyouko no Bibouroku, 5ji kara 9ji made




Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: brye826 and 12 guests