Faith The Great Doctor [Hebrew Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Post Reply
Rebeccan_99
Posts: 64
Joined: Sun Dec 18, 2011 9:29 am

Faith The Great Doctor [Hebrew Subs] COMPLETE

Postby Rebeccan_99 » Fri Aug 24, 2012 9:43 am

הסדרה החדשה של לי מין הו
FAITH או בשמה העברי 'רופאה שליחת האלים', היא סדרה המשלבת בין פנטזיה והיסטוריה.
הדמויות הראשיות בסדרה הן דמויות אמיתיות מההיסטוריה של גוריו, השושלת שקדמה לצ'וסון.

שנת 1351, מלך גוריו הצעיר גונג-מין חוזר לגוריו עם אשתו, נסיכת יואן נו-גוק.
השיירה מותקפת בידי אנשיו של קי צ'ול, הדוכס דוק סונג, אחיה של קיסרית יואן.
המלכה נפצעת מחתך בצוואר. המלך בעצת עוזרו, שולח את שומר ראשו – הלוחם צ'וי יונג - אל שער השמיים כדי להביא משם את הא-טה, הרופא האגדי או את אחד מתלמידיו.
צ'וי יונג מגיע לשנת 2012 לשכ' גאנגנאם היוקרתית ושולף מכנס של רופאים פלסטיים את דר' יו און סו, איתה הוא חוזר אל גוריו.
היא מצילה את המלכה וזוכה בתואר 'רופאה מלכותית'. הלוחם צ'וי יונג נשבע להחזיר אותה דרך השער ממנו הגיעה, אבל אירוע רודף אירוע, קי צ'ול מאיים על המלך והמלכה ועל עתיד גוריו, מה שמאלץ את הלוחם האמיץ והרופאה לפעול יחד כדי לסייע למלך להגן על הממלכה.
השניים מתאהבים זה בזה, אבל הסיפור מתפתח בדרכים רבות ומפתיעות.
מוזמנים להנות מצפייה ישירה בסדרה שאולי לא זכתה למדרג גבוה בזמן השידור, אבל יש לה קהל מעריצים נלהב מארצות רבות, כפי שאפשר לראות בהמוני דפי פייסבוק ועוד שנפתחו עם תחילת השידור.

תרגום לעברית מוכן
פרקים 1 עד6 - תיקון לתרגום

מוזמנים לבקר ולקרוא עוד באתר שלנו
http://www.agenda.co.il/1184/forum/

Rebeccan
Attachments
Faith_Heb_1-6_תיקון.rar
(107.65 KiB) Downloaded 163 times
Faith_Heb_21-24.rar
(63 KiB) Downloaded 101 times
325.jpg
325.jpg (189.99 KiB) Viewed 5872 times
Faith_Heb_13-16.rar
(78.41 KiB) Downloaded 110 times
Faith_Heb_17-20.rar
(73.26 KiB) Downloaded 114 times
uu_00019.jpg
uu_00019.jpg (49.14 KiB) Viewed 6134 times
298811_267533246692404_666270721_n.jpg
298811_267533246692404_666270721_n.jpg (28.81 KiB) Viewed 6307 times
Faith_Heb_9_12_Sub.rar
(81.17 KiB) Downloaded 162 times
Faith.E08.Heb.ass
(79.65 KiB) Downloaded 180 times
פרח בשיער הגנרל.jpg
פרח בשיער הגנרל.jpg (33.59 KiB) Viewed 7094 times
Faith.E07.Heb.ass
Ep 7
פרק 7
(83.89 KiB) Downloaded 147 times
Faith_Heb_Sub.rar
Faith - The Great Doctor
Prakim 1-6
(107.71 KiB) Downloaded 291 times
tumblr_m97egxS0AA1r3n4xoo1_500.jpg
tumblr_m97egxS0AA1r3n4xoo1_500.jpg (69.3 KiB) Viewed 9297 times
Faith_Heb_Sub.rar
Faith / The Great Doctor
Episode 1 + 2
(35.71 KiB) Downloaded 323 times
Last edited by Rebeccan_99 on Sun Feb 10, 2013 5:54 pm, edited 18 times in total.
Top
razbbc
Posts: 4
Joined: Fri Aug 24, 2012 11:22 am

Postby razbbc » Fri Aug 24, 2012 11:49 am

:salut: :cheers:

רבקההההה

איזה כיף שהדרמה מתורגמת כמעט בזמן שידור

איך אומרים את גדולה מהחיים

קמאו
Top
raqefet365
Posts: 1
Joined: Sat Aug 25, 2012 8:37 am

לרבקה

Postby raqefet365 » Sat Aug 25, 2012 8:41 am

תודה לך על התרגום המושקע.
אבל הנגן שלי אינו יודע לקרוא כתוביות שהן מסוג ass .
יש אולי אפשרות להפוך לsrt ?
Top
Rebeccan_99
Posts: 64
Joined: Sun Dec 18, 2011 9:29 am

Faith

Postby Rebeccan_99 » Sat Aug 25, 2012 5:27 pm

שלום רקפת
עם איזה נגן את עובדת?
אני אבדוק אופציה אחרת ואחזור אלייך

Rebeccan
Top
Rebeccan_99
Posts: 64
Joined: Sun Dec 18, 2011 9:29 am

Faith - codecs

Postby Rebeccan_99 » Sat Aug 25, 2012 6:42 pm

רקפת -
נסי להוריד את המקודדים (codecs
ואז להתקין ולבדוק עם תוכנה אחרת - למשל
Media Player Classic
ולהוריד את המקודדים מכאן
http://www.free-codecs.com/K_Lite_Codec ... wnload.htm

בהצלחה

Rebecca

raqefet365 wrote:תודה לך על התרגום המושקע.
אבל הנגן שלי אינו יודע לקרוא כתוביות שהן מסוג ass .
יש אולי אפשרות להפוך לsrt ?
Top
Rebeccan_99
Posts: 64
Joined: Sun Dec 18, 2011 9:29 am

Faith - The Great Doctor [Hebrew]

Postby Rebeccan_99 » Mon Aug 27, 2012 5:19 am

שלום לצופים בעברית
את הכתוביות לפרקים הבאים
אני כנראה אפרסם באופן אחר
(מעוניינים? כתבו הערה או תגובה או משהו (אם הגעתם עד פה
פנו אלי דרך הפורום - כדי שאדע מי בעצם צופה
http://www.agenda.co.il/1184/forum/
כן, צריך להרשם כדי לכתוב תגובה... אבל שווה

יום נעים

Rebecca
Top
Lso2009
Posts: 31
Joined: Sun Mar 29, 2009 3:29 pm

Postby Lso2009 » Mon Aug 27, 2012 5:20 pm

המון תודה על התרגום לעברית!
Top
Rebeccan_99
Posts: 64
Joined: Sun Dec 18, 2011 9:29 am

Thanks

Postby Rebeccan_99 » Mon Aug 27, 2012 5:41 pm

תודה לך

כבר עובדת על הכנת הפרקים הבאים
פרק 3 אוטוטו מוכן
פרסמו כתוביות עם בעיות... אז
לוקח זמן להגיה ולטפל לפני הפצה
{עוד קצת סבלנות (ובלי המצאות לגבי המתרגמת... זה מרגיז אותה

?אפשר להשאיר כאן תגובות... אחרת איך אדע

:roll :roll
Top
Rebeccan_99
Posts: 64
Joined: Sun Dec 18, 2011 9:29 am

Faith Ep 3 (revised)

Postby Rebeccan_99 » Tue Aug 28, 2012 9:48 pm

פרק 3
סוףסוף

?איך לא תיקנתם אותי
בטעות עלה קובץ באנגלית... הנה הקובץ הנכון
מי שלא מצליחה לראות את הכתוביות המתאימות
כדאי לאמץ תוכנה אחרת לצפייה - ולהוריד
מקודדים מתאימים. הוספתי קישור מעל

תהנו
'הוספתי הערות 'מועילות
http://www.agenda.co.il/1184/forum/

Rebecca
Last edited by Rebeccan_99 on Fri Aug 31, 2012 11:48 am, edited 1 time in total.
Top
amun68
Posts: 1
Joined: Tue Aug 28, 2012 7:37 pm

Postby amun68 » Thu Aug 30, 2012 7:22 pm

היי רבקה,

חדשה כאן אבל תודה על תרגום מהיר, אמנם עדיין לא לראות אבל גם זה מן הסתם יגיע.

לגבי ההורדה שאלה קטנה, פרק 1 ו- 2 לא יורד לי כמו שצריך, אבל 3 כן. מבינה שיש הבדל בניהם,
ובכל זאת מה אני צריכה לעשות על מנת שאוכל לצפות בפרקים עם תרגום שלך.

שוב, תודה על העבודה הנפלאה... המשך יום נעים.

מיכל
Top
Rebeccan_99
Posts: 64
Joined: Sun Dec 18, 2011 9:29 am

כתובי&

Postby Rebeccan_99 » Thu Aug 30, 2012 7:33 pm

היי מיכל -
כתוביות לפרקים 1 + 2 נמצאות בקובץ RAR
את צריכה להוריד את הקובץ למחשב שלך, ואז לחלץ את שני הקבצים
לחיצה על הקובץ שתקבלי תפתח לך את התוכנה בחלון חדש
Extract to ואז בחרי
מהתפריט הראשי. שמרי את הקבצים בספרייה שאת רוצה וזהו

Rebecca

amun68 wrote:היי רבקה,

חדשה כאן אבל תודה על תרגום מהיר, אמנם עדיין לא לראות אבל גם זה מן הסתם יגיע.

לגבי ההורדה שאלה קטנה, פרק 1 ו- 2 לא יורד לי כמו שצריך, אבל 3 כן. מבינה שיש הבדל בניהם,
ובכל זאת מה אני צריכה לעשות על מנת שאוכל לצפות בפרקים עם תרגום שלך.

שוב, תודה על העבודה הנפלאה... המשך יום נעים.

מיכל
Top
Pardashna
Posts: 10
Joined: Thu Jun 23, 2011 10:52 am

Postby Pardashna » Fri Aug 31, 2012 8:56 am

תודהלרבקה על התרגום ,תודה על המהירות שבה הוא מגיע כמעט זמן אמת בתקווה שנראה עוד תרגומים רבים לדרמות יפות קוריאניות באתר המוצלח הזה.
תודה לכם.

שבת שלום .
Top
Pardashna
Posts: 10
Joined: Thu Jun 23, 2011 10:52 am

Postby Pardashna » Fri Aug 31, 2012 8:57 am

שכחתי לציין את שמי
שוב שבת שלום ותודה ענקית
מתנה
Top
Rebeccan_99
Posts: 64
Joined: Sun Dec 18, 2011 9:29 am

Re: FAITH_The Great Doctor_HEBREW Subs_[4/24]

Postby Rebeccan_99 » Fri Aug 31, 2012 11:02 am

Rebeccan_99 wrote:Lee Min Ho הסדרה החדשה של
Faith רופאה שליחת האלים

מינהו ('הילד') משחק בסדרה זו תפקיד של גנרל, לוחם בן 29, שומר הראש של המלך בתקופת גוריו (שקדמה לצ'וסון).
הוא טיפוס שלא פוחד מכלום, אפילו לא מהמוות, לא מענין אותו כסף ולא אכפת לו מנשים
(זה עוד ישתנה...).
החיים שלו למעשה לא חשובים לו, הוא רוצה לסיים את תפקידו כמנהיג הלוחמים המגנים
על המלך והמלכה [וו-דאלצ'י], לאחר שהחזיר אותם לגוריו.
המלך שסומך רק עליו, מבקש ממנו להישאר
ולהגן עליו ועל המלכה.

הוא מוכן להסתכן בכל מצב מה שאומר שהוא יוצא לקרבות מבלי להתכונן...
נזכה להרבה דפיקות לב בסדרה.
יש ללוחם תחביב - לישון והמומחיות שלו היא... לישון הרבה!
בפרק 4 - הוא מצטרף ליחידה החדשה (כשהוא בן 19 כנראה)
הוא מקבל מיטה ואין שמח ממנו...

תרגום לעברית מוכן
פרקים 1-4
המשך יבוא אי"ה

את הכתוביות לפרקים הבאים
(מעוניינים? כתבו הערה או תגובה או משהו (אם הגעתם עד פה
פנו אלי דרך הפורום - כדי שאדע מי בעצם צופה

כן, צריך להרשם לפורום כדי לכתוב תגובה... אבל שווה

מוזמנים לבקר ולקרוא עוד באתר שלנו
http://www.agenda.co.il/1184/forum/

Rebeccan
Attachments
Faith_Heb_Sub.rar
Faith
רופאה שליחת השמיים
פרקים 1-4
תרגום עם כתובי&#149
(71.61 KiB) Downloaded 211 times
Top
Rebeccan_99
Posts: 64
Joined: Sun Dec 18, 2011 9:29 am

Toda

Postby Rebeccan_99 » Fri Aug 31, 2012 11:03 am

תודה
צירפתי את פרק 4

שבת שלום

Rebecca

Pardashna wrote:שכחתי לציין את שמי
שוב שבת שלום ותודה ענקית
מתנה
Top
Lso2009
Posts: 31
Joined: Sun Mar 29, 2009 3:29 pm

Postby Lso2009 » Sat Sep 01, 2012 10:51 am

תודה רבה על התרגום של עוד פרקים!
לי מינהו נראה גם פה מדהים!!!
המשך שבת נעימה!!!
Top
rst123
Posts: 1
Joined: Sat Sep 01, 2012 6:57 pm

Postby rst123 » Sat Sep 01, 2012 7:09 pm

תודה רבה על התרגום המדהים!!
זה כל כך כיף לראות את הסדרה בתרגום לעברית בזמן שהיא משודרת :)
יש לי גם שאלה לגבי פרק 3.. משום מה כל הכתוביות של שאר הפרקים עובדות בסדר אבל הכתוביות של פרק 3 מהבהבות לי על המסך.. יש דרך שאני יכולה לסדר את זה?
תודה!!
Top
Rebeccan_99
Posts: 64
Joined: Sun Dec 18, 2011 9:29 am

כתובי&

Postby Rebeccan_99 » Sat Sep 01, 2012 7:28 pm

תודה לך
לא ברור לי למה.

נסי להוריד שוב את הקובץ ולבדוק
שבוע טוב

Rebecca

rst123 wrote:תודה רבה על התרגום המדהים!!
זה כל כך כיף לראות את הסדרה בתרגום לעברית בזמן שהיא משודרת :)
יש לי גם שאלה לגבי פרק 3.. משום מה כל הכתוביות של שאר הפרקים עובדות בסדר אבל הכתוביות של פרק 3 מהבהבות לי על המסך.. יש דרך שאני יכולה לסדר את זה?
תודה!!
Top
Pardashna
Posts: 10
Joined: Thu Jun 23, 2011 10:52 am

Re: כתובי&

Postby Pardashna » Sun Sep 02, 2012 4:51 am

Rebeccan_99 wrote:תודה לך
לא ברור לי למה.

נסי להוריד שוב את הקובץ ולבדוק
שבוע טוב

Rebecca

rst123 wrote:תודה רבה על התרגום המדהים!!
זה כל כך כיף לראות את הסדרה בתרגום לעברית בזמן שהיא משודרת :)
יש לי גם שאלה לגבי פרק 3.. משום מה כל הכתוביות של שאר הפרקים עובדות בסדר אבל הכתוביות של פרק 3 מהבהבות לי על המסך.. יש דרך שאני יכולה לסדר את זה?
תודה!!
Top
Pardashna
Posts: 10
Joined: Thu Jun 23, 2011 10:52 am

Postby Pardashna » Sun Sep 02, 2012 4:56 am

רבקה תודה ענקית על התרגום לארבעת הפרקים יש לי ,
שאלה .
משום מה קיבלתי את הכתב בצורת כתב ראי.
מתארת לי שאני עושה דבר מה לא נכון,
האם תוכלי להדריך אותי מה אני עושה לא בסדר?
שבוע טוב
והערכה גדולה ותודות על כל המון ההשקעה שלך!
מתנה!
Top
Rebeccan_99
Posts: 64
Joined: Sun Dec 18, 2011 9:29 am

כתובי&

Postby Rebeccan_99 » Sun Sep 02, 2012 6:31 am

מתנה -

אם הכתוביות בכתב ראי, את צריכה לצפות בתוכנה אחרת
חזרי לדף הראשון - כתבתי מה צריך לעשות
אם עדיין יש בעיה, חזרי אלי בפורום - נעזור לך שם
ותודה על התגובות... זה מעודד להמשיך בעבודה

Rebecc

Pardashna wrote:רבקה תודה ענקית על התרגום לארבעת הפרקים יש לי ,
שאלה .
משום מה קיבלתי את הכתב בצורת כתב ראי.
מתארת לי שאני עושה דבר מה לא נכון,
האם תוכלי להדריך אותי מה אני עושה לא בסדר?
שבוע טוב
והערכה גדולה ותודות על כל המון ההשקעה שלך!
מתנה!
Top
Rebeccan_99
Posts: 64
Joined: Sun Dec 18, 2011 9:29 am

Re: FAITH_The Great Doctor_HEBREW Subs_[5/24]

Postby Rebeccan_99 » Sun Sep 02, 2012 11:51 am

Rebeccan_99 wrote:Lee Min Ho הסדרה החדשה של
Faith רופאה שליחת האלים

מינהו ('הילד') משחק בסדרה זו תפקיד של גנרל, לוחם בן 29, שומר הראש של המלך בתקופת גוריו (שקדמה לצ'וסון).
הוא טיפוס שלא פוחד מכלום, אפילו לא מהמוות, לא מענין אותו כסף ולא אכפת לו מנשים
(זה עוד ישתנה...).
החיים שלו למעשה לא חשובים לו, הוא רוצה לסיים את תפקידו כמנהיג הלוחמים המגנים
על המלך והמלכה [וו-דאלצ'י], לאחר שהחזיר אותם לגוריו.
המלך שסומך רק עליו, מבקש ממנו להישאר
ולהגן עליו ועל המלכה.
הוא מוכן להסתכן בכל מצב מה שאומר שהוא יוצא לקרבות מבלי להתכונן...
נזכה להרבה דפיקות לב בסדרה.
יש ללוחם תחביב - לישון והמומחיות שלו היא... לישון הרבה!

תרגום לעברית מוכן
פרקים 1-5
המשך יבוא אי"ה
(עברו לעמוד 2 לקבל את פרק 5 (והפרקים הבאים

?מעונינים לקבל את הכתוביות לפרקים הבאים
(כתבו הערה או תגובה או משהו (אם הגעתם עד פה
פנו אלי דרך הפורום - כדי שאדע מי בעצם צופה
כן, צריך להרשם לפורום כדי לכתוב תגובה... אבל שווה
אם אין תגובות... לא יהיו עוד כתוביות

מוזמנים לבקר ולקרוא עוד באתר שלנו
http://www.agenda.co.il/1184/forum/

Rebeccan
Attachments
Faith_Heb_Sub.rar
כתוביות
עם הערות, הסברים והומור
פרקים 1-5
Rebecca
(88.93 KiB) Downloaded 107 times
Top
lotr111
Posts: 1
Joined: Sat Sep 01, 2012 6:40 pm

Re: FAITH_The Great Doctor_HEBREW Subs_[5/24]

Postby lotr111 » Sun Sep 02, 2012 2:31 pm

תודה רבה על התרגום המושקע!!
Top
Rebeccan_99
Posts: 64
Joined: Sun Dec 18, 2011 9:29 am

Faith

Postby Rebeccan_99 » Mon Sep 03, 2012 8:56 am

קריקטורות
Attachments
304619_267270506718678_1660688037_n.jpg
304619_267270506718678_1660688037_n.jpg (31.82 KiB) Viewed 4754 times
לוחם נשען על רופאה.jpg
לוחם נשען על רופאה.jpg (28.81 KiB) Viewed 4754 times
Top
hawahadish
Posts: 6
Joined: Thu Sep 01, 2011 9:00 pm

Postby hawahadish » Thu Sep 20, 2012 9:07 pm

היי הדרמה היא היסטורית לא?אומנם מינהו משחק אבל לא רוצה להתחיל את הדרמה ואז להפסיק באמצע בגלל כל הקטע ההיסטורי שיש....לא אוהבת דרמות היסטוריות
Top
honny3
Posts: 8
Joined: Sat Oct 06, 2012 7:20 pm

Postby honny3 » Thu Oct 18, 2012 5:58 pm

תודה:)))))))))))
Top
ayaliben
Posts: 1
Joined: Thu Apr 07, 2011 11:02 pm

אהבתי, &am

Postby ayaliben » Thu Nov 29, 2012 5:47 pm

רבקה,
אני צופה לי לתומי בפרקים עם התרגום שלך ונהנית מההערות שלך,
הרגת אותי, הצחקת אותי וגרמת לי להרגיש שיש מי שצופה יחד איתי.

יופי של עבודה!!!! אני התחלתי לתרגם סדרה ויודעת כמה זה מעייף, יותר נכון גוזל המון זמן
אני בתקווה שאסיים לתרגם אותה פעם, סיימתי 10 פרקים מתוך 16
אז ת ו ד ה !!! זה לא מובן מאליו


אז איפה אני יכולה להשיג את שאר התרגומים?




איילה.
Top
Rebeccan_99
Posts: 64
Joined: Sun Dec 18, 2011 9:29 am

Re: אהבתי,

Postby Rebeccan_99 » Thu Nov 29, 2012 5:58 pm

תודה לך.
עובדת, בין לבין, עם המשך התרגום.
עוד מעט יהיו הפתעות לחנוכה |Cool|

ayaliben wrote:רבקה,
אני צופה לי לתומי בפרקים עם התרגום שלך ונהנית מההערות שלך,
הרגת אותי, הצחקת אותי וגרמת לי להרגיש שיש מי שצופה יחד איתי.

יופי של עבודה!!!! אני התחלתי לתרגם סדרה ויודעת כמה זה מעייף, יותר נכון גוזל המון זמן
אני בתקווה שאסיים לתרגם אותה פעם, סיימתי 10 פרקים מתוך 16
אז ת ו ד ה !!! זה לא מובן מאליו


אז איפה אני יכולה להשיג את שאר התרגומים?




איילה.
8) 8)
Top
perah11
Posts: 31
Joined: Tue Dec 18, 2012 10:30 pm

Postby perah11 » Tue Dec 18, 2012 10:56 pm

kumo
Top
perah11
Posts: 31
Joined: Tue Dec 18, 2012 10:30 pm

Postby perah11 » Tue Dec 18, 2012 11:25 pm

לרבקה המדהימה
אשמח מאד אם תמשיכי לתרגם את הסידרה המגניבה הזאת
יישר כח גדול על העבודה הרבה
לא צריך להיות חכם כדי להבין כמה קשה את עובדת לתרגם בשבילינו
שיהיה לך אחלה יום
קומואויו אונני חחחחח
Top
Rebeccan_99
Posts: 64
Joined: Sun Dec 18, 2011 9:29 am

הסדרה &

Postby Rebeccan_99 » Wed Dec 19, 2012 5:15 am

פרח שלום
תודה לך
הסדרה מתורגמת
אני מעלה את הכתוביות
שמעת שמישהו העלה את הסרטונים בקישור בפייסבוק
יום נעים

perah11 wrote:לרבקה המדהימה
אשמח מאד אם תמשיכי לתרגם את הסידרה המגניבה הזאת
יישר כח גדול על העבודה הרבה
לא צריך להיות חכם כדי להבין כמה קשה את עובדת לתרגם בשבילינו
שיהיה לך אחלה יום
קומואויו אונני חחחחח
Top
perah11
Posts: 31
Joined: Tue Dec 18, 2012 10:30 pm

Postby perah11 » Wed Dec 19, 2012 10:05 am

רבקה שלום
לא הבנתי את תעלי את הכיתוביות בעברית
אפילו שמישהו העלה זאת לפייסבוק
ואם כן מתיי?
Top
perah11
Posts: 31
Joined: Tue Dec 18, 2012 10:30 pm

Postby perah11 » Sun Dec 23, 2012 9:13 am

היי רבקה שלום
שמחתי לראות שהעלת עוד פרקים של הדרמה המגניבה הזאת
רק יש לי בעיה קטנה
אני לא יודעת אם זה רק אצלי
הכיתוביות קטועות בצד ימין לפעמים אות או שתיים ולפעמים מילה שלימה
אם תוכלי לבדוק זאת או אם יש לך פתרון בשבילי
תודה רבה רבקה
המשך יום נפלא!!!!!
Top
Rebeccan_99
Posts: 64
Joined: Sun Dec 18, 2011 9:29 am

Postby Rebeccan_99 » Sun Dec 23, 2012 9:29 am

פרח
אני לא יודעת מה הבעיה.
אצלי הכל תקין

כדאי שתתקיני מחדש את הקודקסים לתוכנה של הצפייה
יכול להיות שהבעיה שם.

אני בודקת כל שורה ושורה לפני שאני מעלה את הכתוביות

רבקה


perah11 wrote:היי רבקה שלום
שמחתי לראות שהעלת עוד פרקים של הדרמה המגניבה הזאת
רק יש לי בעיה קטנה
אני לא יודעת אם זה רק אצלי
הכיתוביות קטועות בצד ימין לפעמים אות או שתיים ולפעמים מילה שלימה
אם תוכלי לבדוק זאת או אם יש לך פתרון בשבילי
תודה רבה רבקה
המשך יום נפלא!!!!!
Top
Rebeccan_99
Posts: 64
Joined: Sun Dec 18, 2011 9:29 am

Re: FAITH_The Great Doctor_HEBREW [24/24] COMPLETE

Postby Rebeccan_99 » Mon Jan 21, 2013 7:50 am

Rebeccan_99 wrote:הסדרה החדשה של לי מין הו
FAITH או בשמה העברי 'רופאה שליחת האלים', היא סדרה המשלבת בין פנטזיה והיסטוריה.
הדמויות הראשיות בסדרה הן דמויות אמיתיות מההיסטוריה של גוריו, השושלת שקדמה לצ'וסון.

שנת 1351, מלך גוריו הצעיר גונג-מין חוזר לגוריו עם אשתו, נסיכת יואן נו-גוק.
השיירה מותקפת בידי אנשיו של קי צ'ול, הדוכס דוק סונג, אחיה של קיסרית יואן.
המלכה נפצעת מחתך בצוואר. המלך בעצת עוזרו, שולח את שומר ראשו – הלוחם צ'וי יונג - אל שער השמיים כדי להביא משם את הא-טה, הרופא האגדי או את אחד מתלמידיו.
צ'וי יונג מגיע לשנת 2012 לשכ' גאנגנאם היוקרתית ושולף מכנס של רופאים פלסטיים את דר' יו און סו, איתה הוא חוזר אל גוריו.
היא מצילה את המלכה וזוכה בתואר 'רופאה מלכותית'. הלוחם צ'וי יונג נשבע להחזיר אותה דרך השער ממנו הגיעה, אבל אירוע רודף אירוע, קי צ'ול מאיים על המלך והמלכה ועל עתיד גוריו, מה שמאלץ את הלוחם האמיץ והרופאה לפעול יחד כדי לסייע למלך להגן על הממלכה.
השניים מתאהבים זה בזה, אבל הסיפור מתפתח בדרכים רבות ומפתיעות.
מוזמנים להנות מצפייה ישירה בסדרה שאולי לא זכתה למדרג גבוה בזמן השידור, אבל יש לה קהל מעריצים נלהב מארצות רבות, כפי שאפשר לראות בהמוני דפי פייסבוק ועוד שנפתחו עם תחילת השידור.

תרגום לעברית מוכן
פרקים 1 עד6 - תיקון לתרגום

מוזמנים לבקר ולקרוא עוד באתר שלנו
http://www.agenda.co.il/1184/forum/

Rebeccan
Top
Post Reply

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Ginia1991, jefftiger and 9 guests