Carnation [Eng Subs] (Complete)

[Heiwa Fansubs]

Carnation

Drama Wiki
Japanese Home Page

In the 1920's, a young Ohara Itoko dreams of riding the Danjiri (festival float), a traditional part of her hometown of Kishiwada, Osaka. Told that as a girl she would never be able to ride the Danjiri, Itoko decides to find her own Danjiri that she can ride. Before long she discovers her Danjiri in the form of a sewing machine. Along the way, she will also discover an admiration for the Western clothing then just beginning to percolate across Japan. When the two collide, Itoko will find herself as one of the foremost women's clothing designers in all of Japan. And she won't be the only one in her family, either...

We at Heiwa Fansubs are finally in a position to release subtitles of this beautiful 2011-2012 asadora series!

The English language subtitles we are providing here are in .ass format. Due to the intrinsic historical details that are present throughout the series that require notes, etc., we felt that this was the only way to do the series justice. We recommend downloading the attached fonts pack as well, and installing the fonts to your computer so you can get the full impact we've labored for.

The video files we are providing for this series can be found in the Torrent section.

With it's wonderful screenplay by Watanabe Aya and rich attention to detail, Carnation has turned out to be one of our favorite asadoras ever. We hope you will enjoy it along with us!

Now, please enjoy these episodes of the 85th asadora, Carnation!

Heiwa Fansubs

[Katzina]

I am soooo happyI thought I'd never be able to watch this dorama!
I discovered asadoras with Ohisama, I really loved it and you really did a great work on it.
Thank you for sharing Carnation with us, I'm sure I'll enjoy it! Good luck for all the work ahead!

[bmwu14]

I thought nobody was going to do Carnation.
It's almost impossible to find the raws as well.
I even tried pandoraTV and clubbox (I don't know Korean)
Thank you very much.
Your effort and hard work is greatly appreciated.

[«minah»]

Thank you for picking up on this series ^^

[bluesilo]

Thanks for picking up another great series.

[SusieQ]

Holy crap! This had been on my plan to watch list before it started, but I had given up on it because I thought no one was going to sub it; the last asadora I saw subbed was Churasan! Thank you so much for picking up this series, and uploading it to D-A!

[beailoveyou]

OMG HEIWA you've done it agaiiiiin!!! THANK YOU THANK YOU THANK YOU!!! Looking forward to the rest of this asadora!!!

[xploring]

Thank you! ^^

[Heiwa Fansubs]

Hi all,

Itoko finally encounters a sewing machine and determines to learn all she can about it, but her father stands in her way, this time in Week 2 of Carnation! Please find our English lanaguage subtitles for Episodes 007-012 in our top post.

The matching video files we are providing for this series can be found in the Drama section.

Now, please enjoy Episodes 007-012 of Carnation!

Heiwa Fansubs

[kidor_didine]

Thank you so much for picking up another great asadora.
Heiwa saiko!

[yanie]

Thank you so much, Heiwa! I think this would be another favorite asadora of mine, next to "Gegege" ^v^ (I got disappointed with Teppan and Ohisama)
Themesong by Shiina Ringo is awesome too!

Hmm... this drama makes me want to start sewing...

[bluesilo]

Are you guys insanely fast or what?

[Vivienlove]

Omg! Thank you guys so much!!
I'm loving this drama alot! it's very insperational!

[ueruna]

Thank you very much!

[Heiwa Fansubs]

Hi all,

Itoko learns the ropes of what it means to have a job but also gets a chance to sit behind her beloved sewing machine at last, this time in Week 3 of Carnation! Please find our English language subtitles for episodes 013-018 in our top post.

The matching video files we are providing for this series can be found in the Drama section.

Thank you for your support of this series! Now, please enjoy episodes 013-018 of Carnation!

Heiwa Fansubs

[bmwu14]

I just finished watching week 2 and have finished downloading week 3.
I just want to thank everybody at Heiwa Fansubs for your hard work.
Japanese is difficult enough but you also have to go through all the Kansai dialect as well as
providing all those historical notes. Your dedication and quality of work is simply amazing.

Thank you again.

[jake9115]

hey Heiwa, your subs are crazy good. my wife and I watch everything you guys release, and the quality just keeps getting better. thanks for all the hard work!

On a side note, watching Carnation got the asadora in me excited, and I started watching Ohisama, the only other asadora that is completely subbed (by Heiwa as well!) and it is also really good. However, if anyone has weeks 7,8,9 I would really appreciate seeds! these are the only ones I can't get


thanks again for the subs guys, please, never stop

[Roninside]

Thank you so much <3

[Vivienlove]

Wow thanks again you guys so so so much!
I'm loving this Asadora! and I can really realeate to the main girl

[Heiwa Fansubs]

Hi all,

Itoko meets a dressmaker from Tokyo, Negishi Ryoko, who will reluctantly lead her charge into the real world of Western clothing, this time in Week 4 of Carnation! Please find our English language subtitles for Episodes 019-024 in our top post on the first page of this discussion.

The matching video files we are providing for this series can be found in the Dramas section.

Thank you for your continuing support of this wonderful asadora series. Now, please enjoy Episodes 019-024 of Carnation!

Heiwa Fansubs

[xploring]

Thank you for the latest episodes! And of course all the episodes so far. ^^ Thankyou!

[Heiwa Fansubs]

Hi all,

Itoko tracks down the manager of a large department store in order to convince him to let her make uniforms for his shopgirls but she'll have her work cut out for her, this time in Week 5 of Carnation! Please find our English language subtitles for Episodes 025-030 in our top post on the first page of this discussion.

The matching video files we are providing for this series can be found in the Dramas section.

Thank you for your continuing support of this wonderful asadora series. Now, please enjoy Episodes 025-030 of Carnation!

Heiwa Fansubs

[Vivienlove]

Wow you all amaze me! Heiwa fansubs you are so fast! Thank you so much I love love love this asadora

[spacebunny]

I LOVE this series. I thought I wouldn't because the episodes are shorter than I'm used to. But I'm obsessed. What a treasure. Thank you so much Heiwa Fansubs!!!

[Heiwa Fansubs]

Hi all,

Itoko gets her first true customer for a Western-style dress and, while that goes well, her father realizes she still doesn't have a head for business yet so he sets out to correct that, this time in Week 6 of Carnation! Please find our English language subtitles for Episodes 031-036 in our top post on the first page of this discussion.

The matching video files we are providing for this series can be found in the Dramas section.

Thank you for your continuing support of this wonderful asadora series. Now, please enjoy Episodes 031-036 of Carnation!

Heiwa Fansubs

[bmwu14]

Thank you again for your hard work.
This dorama is indeed a pleasure to watch.
I look forward to this every week.

[nuntapak]

Thank you so much for subbing this drama. Really enjoy watching it

[spacebunny]

Yay week six! Thank you so much!!!

[Heiwa Fansubs]

Hi all,

Itoko makes a success of her first job, but her father still isn't satisfied and sets her up at another job, this time in Week 7 of Carnation! Please find our English language subtitles for Episodes 037-042 in our top post on the first page of this discussion.

The matching video files we are providing for this series can be found in the Dramas section.

Thank you for your continuing support of this wonderful asadora series. Now, please enjoy Episodes 037-042 of Carnation!

Heiwa Fansubs

[Vivienlove]

Woow always so fast! i always look forword to tuesday!

thanks again heiwa subs! you guys are great! and I love Carnation its amazing so far! ^^
can't wait to watch the next eps!

[Heiwa Fansubs]

Hi all,

Itoko finally sets up a store of her very own but finds herself distracted when it appears she's being set up for marriage, this time in Week 8 of Carnation! Please find our English language subtitles for Episodes 043-048 in our top post on the first page of this discussion.

The matching video files we are providing for this series can be found in the Dramas section.

Thank you for your continuing support of this wonderful asadora series. Now, please enjoy Episodes 043-048 of Carnation!

Heiwa Fansubs

[xploring]

Thank you for the latest, and the earlier episodes!

[Heiwa Fansubs]

Hi all,

Itoko finds that while married life may have its challenges, those are nothing compared to the growing storm of war that begins to surround her, this time in Week 9 of Carnation! Please find our English language subtitles for Episodes 049-054 in our top post on the first page of this discussion.

The matching video files we are providing for this series can be found in the Dramas section.

Thank you for your continuing support of this wonderful asadora series. Now, please enjoy Episodes 049-054 of Carnation!

Heiwa Fansubs

[tarja]

Thank you so much for your hard work!

[Roninside]

Thanks ;)

[beailoveyou]

Thank youuuu!!! The story just keeps getting better and better!

[Vivienlove]

Thank you!!!!!! its getting so good and intense!! Itoko has hard times comming!!
This asadora needs more love!

[galygal]

Thank you so much for subbing such a wonderful drama! I cannot thank you enough!!

[Heiwa Fansubs]

Hi all,

Though the war continues to swirl around Itoko and her family, the store remains prosperous, but with her husband at last being sent off to war, Itoko discovers a secret, this time in Week 10 of Carnation! Please find our English language subtitles for Episodes 055-060 in our top post on the first page of this discussion.

The matching video files we are providing for this series can be found in the Dramas section.

Thank you for your continuing support of this wonderful asadora series. Now, please enjoy Episodes 055-060 of Carnation!

Heiwa Fansubs

[Keiko1981]

Thank you for your work HeiwaFS!

[jake9115]

I love the show, keep up the hard work!!!

Is anyone having trouble getting the newest episodes? Mine time out at 70%... the dl rate goes from awesome to dismal, as if no seeds are available at all right at 70%

[rogerlucy]

Thank you ,thank you so much for this asadora. I have very much enjoyed watching it.

[ClearSky]

Thank you Heiwa for uploading this wonderful asadora.
Please seed the videos for week 10 - stuck at 79.3%

Regards,
ClearSky.

[Heiwa Fansubs]

Hi all,

With her father incapacitated by his accident and a newborn baby arriving, Itoko has her hands full, but still manages to come up with new ways of pushing fashion at her store, this time in Week 11 of Carnation! Please find our English language subtitles for Episodes 061-066 in our top post on the first page of this discussion.

The matching video files we are providing for this series can be found in the Dramas section.

Thank you for your continuing support of this wonderful asadora series. Now, please enjoy Episodes 061-066 of Carnation!

Heiwa Fansubs

[Heiwa Fansubs]

Hi all,

With her father incapacitated by his accident and a newborn baby arriving, Itoko has her hands full, but still manages to come up with new ways of pushing fashion at her store, this time in Week 11 of Carnation! Please find our English language subtitles for Episodes 061-066 in our top post on the first page of this discussion.

The matching video files we are providing for this series can be found in the Dramas section.

Thank you for your continuing support of this wonderful asadora series. Now, please enjoy Episodes 061-066 of Carnation!

Heiwa Fansubs

[kjadd]

Thank You very much.

[Heiwa Fansubs]

Hi all,

With her father now gone, Itoko has to find ways to survive both the ever-darkening war and the increased sacrifices it demands both of her and those around her, this time in Week 12 of Carnation! Please find our English language subtitles for Episodes 067-072 in our top post on the first page of this discussion.

The matching video files we are providing for this series can be found in the Dramas section.

Thank you for your continuing support of this wonderful asadora series. Now, please enjoy Episodes 067-072 of Carnation!

Heiwa Fansubs

[Heiwa Fansubs]

Hi all,

With her father now gone, Itoko has to find ways to survive both the ever-darkening war and the increased sacrifices it demands both of her and those around her, this time in Week 12 of Carnation! Please find our English language subtitles for Episodes 067-072 in our top post on the first page of this discussion.

The matching video files we are providing for this series can be found in the Dramas section.

Thank you for your continuing support of this wonderful asadora series. Now, please enjoy Episodes 067-072 of Carnation!

Heiwa Fansubs

[bakapyon]

sankyu very much heiwa

[Vivienlove]

Thanks heiwa!

This asadora needs more love!

and last week had me crying poor itoko and her family

[beailoveyou]

Thanks for week12 subs! I kept on crying while watching the past week's episodes... And this asadora really just keeps getting better! Thanks again!

[Heiwa Fansubs]

Hi all,

The storms of war claim still more parts of Itoko's life, but even the darkest storms must pass and in the fresh rays of light that follow, Itoko finds fashion budding yet again, this time in Weeks 13 and 14 of Carnation! Please find our English language subtitles for Episodes 073-079 in our top post on the first page of this discussion.

The matching video files we are providing for this series can be found in the Dramas section.

Note: Because these two weeks had fewer episodes than usual since they originally aired during the weeks of Christmas and New Year's, we have decided to combine them in this Rar file. We will go back to our regular releases next week.

Thank you for your continuing support of this wonderful asadora series. Now, please enjoy Episodes 073-079 of Carnation!

Heiwa Fansubs

[tarja]

Thank you so much for the drama and the subs, I really appreciate your efforts!!!

[Heiwa Fansubs]

Hi all,

Itoko finally finds the fabric she needs to start making fashions again, but she's distracted first by the return of Natsu and then by the appearance of a man she feels a strong attraction to, this time in Week 15 of Carnation! Please find our English language subtitles for Episodes 080-085 in our top post on the first page of this discussion.

The matching video files we are providing for this series can be found in the Dramas section.

Thank you for your continuing support of this wonderful asadora series. Now, please enjoy Episodes 080-085 of Carnation!

Heiwa Fansubs

[Vivienlove]

thank you Heiwa fansubs again for a wonderful week again!

I feel so bad for Natsu but love her outfit and hair! xD

and the new man in itoko's life is handsome!

[Tran]

I thought the new craft man Itoko felt attracted to is already married with children?

I see the child actor Itoko is coming back in this week playing Itoko's second daughter.

[beailoveyou]

I really enjoyed week15! I didn't know Ayano Gou was in it OMGGGG I was flailing the whole time! Can't wait for week16! Thanks so much for another wonderful subbed week, Heiwa-sama!

[Heiwa Fansubs]

Hi all,

Several years have now passed and Itoko's dressmaking shop is more popular than ever, but between the growing demands of her children and the unexpected return of Suo, she'll find her heart being shaken, this time in Week 16 of Carnation! Please find our English language subtitles for Episodes 086-091 in our top post on the first page of this discussion.

The matching video files we are providing for this series can be found in the Dramas section.

Note: In an effort to move this series forward a little faster than we have been, we've decided to add a second release of episodes (and subtitles) later in the week from here on. Please look forward to enjoying more Carnation!

Thank you for your continuing support of this wonderful asadora series. Now, please enjoy Episodes 086-091 of Carnation!

Heiwa Fansubs

[bakapyon]

suo san's so handsome

they meet again after MOTHER :



do u know who's sae-chan?? she looks familiar, but idk who she is

and once again, sankyu heiwa

[beailoveyou]

OMG OMG I've been waiting for this week ever since I saw Suo in the preview!!! Ayano Gou-samaaaaaaa Thanks Heiwa!

And yaaaay for faster releases!!! You guys are amazzziiiiing!!!

[beailoveyou]

Can I just *bump* and say I CANNOT WAIT FOR WEEK17!!!

This might become my favorite asadora, yet.

[Heiwa Fansubs]

Hi all,

Itoko's growing relationship with Suo also causes more problems for her, but she's determined to not only continue it but to grow her dressmaking store as well, this time in Week 17 of Carnation! Please find our English language subtitles for Episodes 092-097 in our top post on the first page of this discussion.

The matching video files we are providing for this series can be found in the Dramas section.

Note: In an effort to move this series forward a little faster than we have been, we've decided to add a second release of episodes (and subtitles) each week from here on. Please look forward to enjoying more Carnation!

Thank you for your continuing support of this wonderful asadora series. Now, please enjoy Episodes 092-097 of Carnation!

Heiwa Fansubs

[Katzina]

This is awsome! It was already fantastic to get 6 new episodes per week and now I'm even happier because this asadora is so great!
Thanks againt Heiwa fansubs for your hard work and committment!

[Vivienlove]

woow! still cannot beileve that was him in mother! they are almost like opposite human! I really love ! Ayano Gou-san's character in carnation! he's so handsome with short hair! I wonder if him and Itoko will end up together!

Do you guys wanna start a discussion page?!

[yanie]

Wow faster release! So it's not gonna only be every Tuesday from now on? So, it's gonna be every Tuesday and Thursday?? Kyaaaa.... Suoooo...... he's so adorable! Finally, a real romance!! I was so disappointed there wasn't much romance between Itoko and her husband, this really pays off. But,
[spoiler]I know Itoko-Suo won't end well, coz the real person never get married again [/spoiler]

Thank u so much, so much, Heiwa!! Can't wait to watch Week 17 tonight!!

I think we can discuss abt it in the Asadora thread: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_108137_15.htm

But starting a Carnation discussion thread isn't a bad idea, coz the drama deserves it!

[Heiwa Fansubs]

Hi all,

The years pass and now in the mid-1950's Itoko's daughters are starting to find their own paths through life, but those paths will be a rocky one, particularly for Itoko who has to deal with the resulting mess, this time in Week 18 of Carnation! Please find our English language subtitles for Episodes 098-103 in our top post on the first page of this discussion.

The matching video files we are providing for this series can be found in the Dramas section.

Note: In an effort to move this series forward a little faster than we have been, we've decided to add a second release of episodes (and subtitles) each week from here on. Please look forward to enjoying more Carnation!

Thank you for your continuing support of this wonderful asadora series. Now, please enjoy Episodes 098-103 of Carnation!

Heiwa Fansubs

[tarja]

Two releases of Carnation?? You guys are awesome! Thank you for the work you keep doing!

[Heiwa Fansubs]

Hi all,

Itoko begins to wonder if she's falling behind the times when it comes to the fashion world; in the meantime though, her daughter Yuko returns to work at the store but she may not be as ready for that as she seems, this time in Week 19 of Carnation! Please find our English language subtitles for Episodes 104-109 in our top post on the first page of this discussion.

The matching video files we are providing for this series can be found in the Dramas section.

Note: In an effort to move this series forward a little faster than we have been, we've decided to add a second release of episodes (and subtitles) each week from here on. Please look forward to enjoying more Carnation!

Thank you for your continuing support of this wonderful asadora series. Now, please enjoy Episodes 104-109 of Carnation!

Heiwa Fansubs

[bakapyon]

waw , so fast

i need to catch up my torrents

sankyu heiwa

[Vivienlove]

awsome! you guys are fast!
It's funny seeing the girls all grown up xD I laughed when Itoko was looking at their report cards and trun to her husband, father and grand mothers photo and said you see this?! and start laughing xD

also why is kitamura sexist dumb ass still around! He ruiend suo-san and her relationship! can't stand him!

[Heiwa Fansubs]

Hi all,

Yuko and Naoko finally seem to be making their own paths in the fashion world, so now Itoko has to deal with Satoko, who may have her own ideas of which path to follow, this time in Week 20 of Carnation! Please find our English language subtitles for Episodes 110-115 in our top post on the first page of this discussion.

The matching video files we are providing for this series can be found in the Dramas section.

Thank you for your continuing support of this wonderful asadora series. Now, please enjoy Episodes 110-115 of Carnation!

Heiwa Fansubs

[Heiwa Fansubs]

Hi all,

Itoko begins seriously considering retiring and turning her store over to Yuko, but Yuko may have other ideas; in the meantime Satoko continues to grow as a dressmaker, this time in Week 21 of Carnation! Please find our English language subtitles for Episodes 116-121 in our top post on the first page of this discussion.

The matching video files we are providing for this series can be found in the Dramas section.

Thank you for your continuing support of this wonderful asadora series. Now, please enjoy Episodes 116-121 of Carnation!

Heiwa Fansubs

[Heiwa Fansubs]

Hi all,

Itoko considers retiring at last and turning the store over to daughter Satoko who may have other things in mind; meanwhile Itoko gets a tempting offer, this time in Week 22 of Carnation! Please find our English language subtitles for Episodes 122-127 in our top post on the first page of this discussion.

The matching video files we are providing for this series can be found in the Dramas section.

Thank you for your continuing support of this wonderful asadora series. Now, please enjoy Episodes 122-127 of Carnation!

Heiwa Fansubs

[beailoveyou]

Thank youuuu! Woooow, just a few more weeks and Carnation would be finished, too!

[bakapyon]

waw. sankyuuuuuuuuuuuuuuu

this week, itoko getting older