Smile, You [Hungarian Subs] (1 of 45)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Smile, You [Hungarian Subs] (1 of 45)

Postby Jackimi » Sun Sep 19, 2010 9:09 am

Image

Smile, You

Egyéb címek: Smile / Smile Honey
Műfaj: romantikus, családi vígjáték
Epizódok száma: 45
TV csatorna: SBS
Vetítési idõ: 2009.09.26-2010.03.07.

Tartalom:
A gazdag Seo család látszólagos gondtalanságban éli napjait. Három gyermekük van. A legnagyobb fiú, Sung Joon golfjátékos, aki folyton világot jár, az idősebbik lányuk, Jung Kyung ellenben felelősségteljes orvos. A történet elején a kisebbik lány, Jung In épp előnyös házasságot készül kötni egy multimilliomos família csemetéjével, Lee Han Se-vel, ám amikor a Seo család hirtelen pénzügyi válságba kerül, a vőlegény szó szerint kiteszi a szűrét.
A bonyodalmak csak folytatódnak, amikor a nincstelenné vált Seo Jung Gil arra kényszerül, hogy pereputtyostól a család egykori sofőrjének, Kang Man Boknak a házába költözzön. A helyzet maga is megalázó, ráadásul a sofőr fia, Sang Hoon és Seo Jung Gil iskolás koruk óta vetélkednek egymással, ami nem alapozza meg a két család közötti kiegyensúlyozott viszonyt. Mindezek tetejébe hazaérkezik a Kang unoka Amerikából, aki történetesen 8 éve reménytelenül bele van zúgva Seo Jung Kyung doktornőbe...
Vajon kijön-e egymással egy fedél alatt a gazdag és a szegény család? Milyen bonyodalmak származhatnak két ennyire eltérő hátterű família együttéléséből?
Megtudhatod, ha végignézed a sorozatot...

Főbb szereplők:

Seo család

Seo Jung In - Lee Min Jung (Who Are You?, Boys Over Flowers)
Seo Sung Joon - Lee Chun Hee (Autumn Shower, On Air)
Seo Jung Gyung - Choi Jung Yoon (Attic Cat, Thank You, Bad Couple)
Seo Jung Gil - Kang Suk Woo
Gong Joo Hee - Heo Yoon Jung

Kang család

Kang Hyun Soo - Jung Kyung Ho (Sorry I Love You, Time Between Dog and Wolf)
Kang Man Bok - Choi Bool Am (Goong, Gourmet)
Kang Sang Hoon - Chun Ho Jin (Goong S, Dong Yi, Gumiho)
Baek Geum Ja - Song Ok Sook (Beethoven Virus, Queen Seon Duk)

Egyéb szereplők

Lee Han Se - Lee Kyu Han (My Name is Kim Sam Soon, Soul)
Jung Ji Soo - Jun Hye Jin (Family's Honor, Oh! My Lady)

Az eredeti angol feliratért köszönet a HaruHaruSubs csapatának!
Attachments
Smile, You 01.srt
(60.97 KiB) Downloaded 922 times
Last edited by Jackimi on Thu Oct 03, 2013 2:35 pm, edited 23 times in total.

User avatar
jubus
Posts: 284
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Sun Sep 19, 2010 9:59 am

Jackimi köszi a fordítást! :thumleft: Így a leírás alapján ígéretesnek tűnik a sorozat. Felveszem a megtekintendők listájára. Kívánok sok sikert és kitartást a feliratok készítéséhez, és mégegyszer köszi!

czaffni
Posts: 56
Joined: Wed Jun 17, 2009 8:32 pm
Location: Hungary

Postby czaffni » Sun Sep 19, 2010 10:06 am

Úristen!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :w00t: :cheers:
Amikor megláttam akkorát sikítottam. Imádom ezt a sorit, szerintem 2009 legjobb sorija. Köszi szépen imádlak. :salut:

User avatar
Gabooca
Posts: 149
Joined: Sat Apr 10, 2010 6:49 am
Location: Hungary

Postby Gabooca » Sun Sep 19, 2010 4:25 pm

igaz nem csak képzelődök? o.o Wow, végre valaki elkezdte fordítani ^^
Köszi szépen az 1. részt, és sok sikert a fordításhoz :)

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Mon Sep 20, 2010 9:02 am

Igen, ez tényleg egy nagyon aranyos sorozat, jó szórakozást hozzá! Így van értelme fordítani, ha legalább néhány embernek örömet okoz :-)
45 rész az nem semmi, de majd igyekszem belehúzni!
Image

szildor
Posts: 1464
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Mon Sep 20, 2010 6:19 pm

Tegnap nézegettem a Hungarian Substitles listáját, és megállapítottam, hogy sok fordítótól milyen sok felirat készül, és mennyire jókat választottak a fordítók mindnyájunk örömére!
Szerintem az angolok után mi jövünk.
Köszönet nektek, akik erre annyi időt áldoztok!

Most megint itt egy jó sorozat, nem kis terjedelemmel, Jackimi nagyon, nagyon köszönöm a rengeteg munkádat, és hogy ekkora örömet adsz nekünk és hogy ekkora sorozatnak nekiálltál!
Köszi !!!

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Fri Sep 24, 2010 4:35 pm

Itt a 2. rész is, jó szórakozást!

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Fri Sep 24, 2010 5:20 pm

kösziiiii :D

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Sep 25, 2010 1:54 pm

Jackimi!
Millió köszönet, hogy el kezdted fordítani ezt a sorozatot!!! Mindjárt egymás után két rész4 El sem hiszem! Igazán hálás vagyok érte, hiszen egy újabb történettel lehetek gazdagabb, vagyis ismerhetek meg általad!!! Igazán nagyszerű vagy!!! Elismerésem a fárasztó munkádért!!!! Köszönöm!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Mese
Posts: 93
Joined: Sat Oct 27, 2007 11:38 am

Postby Mese » Sun Sep 26, 2010 6:00 pm

Az ismertető alapján jónak ígérkezik nagyon, köszönöm a fordítást. :thumleft:

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Tue Sep 28, 2010 3:39 pm

Köszönöm szépen minden hozzászólónak a biztatást, azt hiszem, minden fordító nevében mondhatom, hogy ez ad kedvet a folytatáshoz :-)
A 3. rész is fent van.
Image

User avatar
jubus
Posts: 284
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Tue Sep 28, 2010 4:10 pm

Huuh... Jó gyorsan haladsz. :) Remélem sikerül majd tartanod ezt a tempót. Persze ha nem, az se tragédia. Én személy szerint akkor fogom majd elkezdeni nézni a sorozatot, ha már kész lesz az összes felirat. Tekintve, hogy ez egy 45 részes dorama, nem kis munka lesz lefordítanod. :crazy: Ilyen hosszú történetet nem szívesen néznék engsubbal. Szóval hajrá! És köszönöm a 3. részt! :thumright:

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Tue Sep 28, 2010 9:58 pm

Köszi a fordítást !!!

Olyan gyorsak vagytok ,hogy nem győzöm utol érni magam !!/ Persze nem baj előbb utóbb megnézem !/

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Tue Sep 28, 2010 10:46 pm

Millió köszönet a 3. részért! Elismerésem a nagyszerű munkátokért!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Gabooca
Posts: 149
Joined: Sat Apr 10, 2010 6:49 am
Location: Hungary

Postby Gabooca » Wed Sep 29, 2010 1:42 pm

köszi az új részt :)

User avatar
timbo
Posts: 1083
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Wed Sep 29, 2010 8:00 pm

Jackimi! Köszi az eddig részeket :salut: , most jutottam el oda, hogy megnézzem őket és tetszett. Bár egy-két embert szívesen megfojtanék :rambo: .
Meg kell valljam, az igazi röhögőgörcs akkor fogott el, amikor megláttam a főszereplő srácot félpucéran :lol , hogy lehet valaki 26 évesen ilyen gizda :scratch:, mintha 16 lenne. A képet elrejtettem.
[spoiler]Image[/spoiler]

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Thu Sep 30, 2010 7:38 am

timbo wrote:Jackimi! Köszi az eddig részeket :salut: , most jutottam el oda, hogy megnézzem őket és tetszett. Bár egy-két embert szívesen megfojtanék :rambo: .


Hát azt nem csodálom :lol

timbo wrote:Meg kell valljam, az igazi röhögőgörcs akkor fogott el, amikor megláttam a főszereplő srácot félpucéran :lol , hogy lehet valaki 26 évesen ilyen gizda :scratch:, mintha 16 lenne.


Hát azon én is röhögtem :mrgreen: Szegényemre ráférne egy kis gyúrás. Még szerencse, hogy a játékidő nagyobbik részében felöltözve látjuk.
Image

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Thu Sep 30, 2010 1:09 pm

Szia Jackimi! :-)

Sajnos még nem volt időm belekezdeni a sorozatba, de mégis szeretném megköszönni én is, hogy egy ilyen hosszú sorozatba belevágtál.:-) Biztosan nézője leszek! :-)

Jó munkát és sok örömet kívánok hozzá! :-)

Evenik
Last edited by Evenik on Mon Oct 18, 2010 5:20 pm, edited 1 time in total.
Image
~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Thu Sep 30, 2010 4:58 pm

Evenik wrote:Szia Jackimi! .-)

Sajnos még nem volt időm belekezdeni a sorozatba, de mégis szeretném megköszönni én is, hogy egy ilyen hosszú sorozatba belevágtál.:-) Biztosan nézője leszek! :-)

Jó munkát és sok örömet kívánok hozzá! :-)

Evenik


Szia! Köszönöm a biztatást, igyekszem :-)
Image

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Mon Oct 04, 2010 4:13 pm

A 4. rész is megérkezett!
Image

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Mon Oct 04, 2010 5:00 pm

Millió köszönet a 4. részért!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Mon Oct 18, 2010 5:04 pm

Fenn az 5. rész.
Image

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Tue Oct 19, 2010 2:21 am

Nagyon szépen köszönöm az 5. részt!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Sat Nov 06, 2010 4:13 pm

7. részig kész.
Image

User avatar
Setike
Posts: 50
Joined: Sun Oct 17, 2010 10:00 pm

Postby Setike » Sat Nov 06, 2010 8:53 pm

Köszönöm szépen a feliratokat én is! *.*

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Nov 06, 2010 11:53 pm

Jackimi!
Nagyon szépen köszönöm a felíratokat!!! Pontosabban a 6-7. részt!!! Egyszerre két rész!!! Igazán hálás vagyok a nagyszerű munkádért!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Blackfield
Posts: 303
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Tue Nov 09, 2010 5:38 pm

Meg kell, hogy mondjam, nem emlékszem, hogy ennyire idegesített volna egy sorozat! Egészen a 6. rész végéig! :rofl:
Na végre!!! Éppen ideje volt!

Köszi szépen a munkát! (Elvégre aki nem dolgozik, nem kap ételt! XD

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Wed Nov 10, 2010 7:38 am

Blackfield wrote:Meg kell, hogy mondjam, nem emlékszem, hogy ennyire idegesített volna egy sorozat!


De legalább nem unatkoztál :mrgreen:

Egyébként épp ez a lényege az egésznek. Az élet talán nincs tele idegesítő, pénzsóvár, lusta, elkényeztetett, kicsinyes és sznob emberekkel? :whistling: Ezeket a tulajdonságokat nagyítja fel és figurázza ki a sorozat. Ha csupa kellemes, jó fej személy lenne benne, kiből lehetne később "embert faragni"?
Image

kata69
Posts: 308
Joined: Mon Mar 15, 2010 2:04 am
Location: Kecskemét

Postby kata69 » Mon Nov 29, 2010 8:35 pm

Ezt is láttam angolfelirattal és rengeteget nevettem tajta. Nem lehet nem szeretni ezt a sorozatot, a zenéjéről nem is beszélve. Örülök, hogy csináljátok, bár tényleg nem rövid. Sok sikert a munkához :D Amint legalább a fele meg van, elkezdem leszedni ;)I

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Wed Dec 08, 2010 5:08 pm

10-ig fent van!
Image

kata69
Posts: 308
Joined: Mon Mar 15, 2010 2:04 am
Location: Kecskemét

Postby kata69 » Wed Dec 08, 2010 10:46 pm

köszi, jackimi. Még várok, mert most épp a Seon Duk királynőt nézem ill. szedem le folymatosan. De fenntartom, ez egy eszméletlen jó sorozat, rengeteg nagy poénnal, irtó ciki pillanatokkal, és néha bizony egy kis könnyel, no nem a nevetéstől :cry: De a nagyapa egy hihetetlen figura :wub: kitartás a további munkához és hajrá :D :thumright:

User avatar
yume-chann
Posts: 31
Joined: Sun Mar 30, 2008 8:12 am

Postby yume-chann » Thu Dec 09, 2010 9:00 am

:w00t: wááááá! Köszi! Köszi az új részeket :wub: Nagyon beleszerelmesedtem ebbe a sorozatba :D

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Thu Dec 09, 2010 10:02 pm

Jackimi!
Nagyon szépen köszönöm az újabb feliratokat (8-9-10)!!! Igazán nagyon hálás vagyok a nagyszerű munkádért!!! Minden elismerésem!!! Köszönöm!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Fri Dec 10, 2010 10:16 am

Örülök, hogy "bejön" nektek a sorozat. :-)
Image

User avatar
Blackfield
Posts: 303
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Sat Dec 11, 2010 9:39 pm

Nem semmi volt ez az utóbbi három rész, igen csak érdekes fordulatokkal!
Nagyon köszönöm!

User avatar
yume-chann
Posts: 31
Joined: Sun Mar 30, 2008 8:12 am

Postby yume-chann » Fri Mar 18, 2011 4:31 pm

Mostanában néztem vissza a régi részeket, és annyira imádom ezt a sorozatot :wub: Nem is értem, miért ilyen kihalt itt a fórum :glare: Halkan meg lehet kérdezni, hogy mikorra várhatók újabb részek ? :whistling: Tényleg nem követelőzés, csupán érdeklődtem .Meg, hogy tudj róla, hogy vannak olyanok akik várják ezt a fordításod is :-)

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Fri Mar 18, 2011 4:47 pm

yume-chann wrote:Mostanában néztem vissza a régi részeket, és annyira imádom ezt a sorozatot :wub: Nem is értem, miért ilyen kihalt itt a fórum :glare: Halkan meg lehet kérdezni, hogy mikorra várhatók újabb részek ? :whistling: Tényleg nem követelőzés, csupán érdeklődtem .Meg, hogy tudj róla, hogy vannak olyanok akik várják ezt a fordításod is :-)


Valóban kicsi az érdeklődés, gondolom, azért is, mert a Smile, You elég hosszú, és mindenki inkább a "favorit" sorozatokat tölti, pedig azért ez is van olyan jó, mint némelyik :P
De örülök, hogy legalább páran várjátok, egyetemben az én ismerőseimmel, úgyhogy egyáltalán nincs elfelejtve, dolgozom rajta, és hamarosan jelentkezek újabb részekkel :-)
Image

szildor
Posts: 1464
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Mar 18, 2011 5:06 pm

Csak mert régen volt friss, azért kihaltabb a topic, én naponta nézem, hogy van e újabb rész, és szerintem velem együtt sokan vannak, akiknek tetszik ez a sorozat, és várjuk az újabb részeket.
De mert Jackimi más projekteken is dolgozik, azokat is várjuk, meg ezt is türelemmel.
Én mindegyikért rendkívül hálás vagyok, mert mindegyik nagyon tetszik!!!
Köszi

kata69
Posts: 308
Joined: Mon Mar 15, 2010 2:04 am
Location: Kecskemét

Postby kata69 » Fri Mar 18, 2011 7:22 pm

Én se sokat járkálok, pedig szeretem ezt a sorozatot,de ezt is láttam már angol felirattal. Imádtam :wub: És nagyon szeretném magyar felirattal is látni, mert akkor a tesómat is letudom ültetni a monitor elé. Ezt tutitra megnézi majd, már meséltem neki róla :mrgreen:

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Sun Mar 27, 2011 3:37 pm

Végre elkészült a következő 3 rész.
Image

User avatar
Gabooca
Posts: 149
Joined: Sat Apr 10, 2010 6:49 am
Location: Hungary

Postby Gabooca » Sun Mar 27, 2011 7:33 pm

köszönöm az újabb részeket :)

szildor
Posts: 1464
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun Mar 27, 2011 7:50 pm

Húha!!! Ez most meglepett! Egyből három rész.
Köszönöm!

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sun Mar 27, 2011 8:35 pm

Hello
Azt hiszem illő lenne ebbe is belekezdenem nagyon köszi az eddigi részeket :D

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Mar 27, 2011 11:20 pm

Szia Jackimi!
Nagyon szépen köszönöm a 11-12-13. részeket!!! Igazán hálás vagyok neked a kitűnő munkádért!!! Na, és egyszerre 3 rész!!! Hát ez nagyszerű!!!! Minden elismerésem!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Blackfield
Posts: 303
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Mon Mar 28, 2011 11:17 am

Őszintén mondom/írom, hogy már nagyon vártam az új részt és egyből hármat kaptunk! Nem semmi! Csak megköszönni tudom! :cheers: :notworthy:

User avatar
yume-chann
Posts: 31
Joined: Sun Mar 30, 2008 8:12 am

Postby yume-chann » Fri Apr 15, 2011 1:16 pm

Nagyon szépen köszönöm a nagyszerű munkádat :clap: Imádtam ezeket a részeket is!

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Apr 15, 2011 1:37 pm

Szia Jackimi . Millió köszönet az eddigi részekért.Epedve várom a folytatást.

User avatar
likearunaway
Posts: 21
Joined: Wed Nov 24, 2010 5:29 pm

Postby likearunaway » Tue Apr 26, 2011 6:01 pm

Szia Jackimi! Először is szeretném megköszönni neked ezt a sorozatot, nem hiszem el, hogy csak most találtam rá:S Két nap alatt végeztem az eddigi részekkel:D Nagyon ügyesen fordítasz! Már alig várom a következő részeket:D Még egyszer köszönöm szépen a feliratokat!

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Wed Apr 27, 2011 7:22 am

likearunaway wrote:Szia Jackimi! Először is szeretném megköszönni neked ezt a sorozatot, nem hiszem el, hogy csak most találtam rá:S Két nap alatt végeztem az eddigi részekkel:D Nagyon ügyesen fordítasz! Már alig várom a következő részeket:D Még egyszer köszönöm szépen a feliratokat!


Szai! Örülök, hogy újabb híve akadt a sorozatnak :-)
A fordítással lassan, de biztosan haladok, addig is türelmet kérek.
Image

User avatar
firelemonade
Posts: 3
Joined: Thu May 26, 2011 8:24 am

Postby firelemonade » Sat May 28, 2011 7:55 pm

Köszönöm neked ezt a nagyszerű sorozatot olyan jó, hogy fordítod :D Sok boldog pillanatot okozol vele :D

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Sun May 29, 2011 7:53 am

firelemonade wrote:Köszönöm neked ezt a nagyszerű sorozatot olyan jó, hogy fordítod :D Sok boldog pillanatot okozol vele :D


Örülök, hogy az első posztodat épp ide írtad :-) Mostmár kezdem szégyellni magam, hogy olyan régóta nem tettem fel újabb részt. De tényleg igyekszem behozni a lemaradást.
Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun May 29, 2011 2:35 pm

Szia Jackimi !!.Nincs semmi szégyellnivalód, te legalább tájékoztatsz bennünket,míg vannak - nem akarom megnevezni - emberek,akik szóra sem méltatnak bennünket.Elnézéseteket kérem kifakadásomért .

User avatar
firelemonade
Posts: 3
Joined: Thu May 26, 2011 8:24 am

Postby firelemonade » Sun May 29, 2011 3:49 pm

Oh, nagyon szívesen:D És tényleg nincs miért szégyellni magad megértjük, hogy más dolgod is akad :D Amúgy is erre a sorozatra megéri várni:D
Én biztosan várni fogok rá:D

User avatar
judisu
Posts: 47
Joined: Fri Feb 25, 2011 5:17 pm
Location: Hungary-Somogy megye
Contact:

Postby judisu » Sun May 29, 2011 7:20 pm

Isteni ez a sorozat! Eleinte nem is gondoltam, hogy ennyire bele fogok szeretni!
Nagyon kíváncsi vagyok, hogy milyen egyéb fordulatot fognak majd bele vinni a történetbe, mert a nagy átlaghoz képest ez egy hosszabb sorozat. :D
Köszönöm az eddigi munkádat és kitartást a továbbiakhoz!!!

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Mon May 30, 2011 1:49 pm

judisu wrote:Isteni ez a sorozat! Eleinte nem is gondoltam, hogy ennyire bele fogok szeretni!
Nagyon kíváncsi vagyok, hogy milyen egyéb fordulatot fognak majd bele vinni a történetbe, mert a nagy átlaghoz képest ez egy hosszabb sorozat. :D
Köszönöm az eddigi munkádat és kitartást a továbbiakhoz!!!


Szívesen! Nemsokára folyt.köv. :-)
Image

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Sat Jun 04, 2011 5:56 pm

Itt is van a következő 3 rész.
Image

User avatar
jubus
Posts: 284
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Sat Jun 04, 2011 6:00 pm

Köszi! Egyszere 3 rész :w00t: ! El leszünk kényeztetve :D . Én még összevárom legalább a két harmadáig a részeket, de már nagyon kiváncsi vagyok a sorozatra. Csak így tovább! :thumleft:

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sat Jun 04, 2011 6:16 pm

Húúú egyszerre 3 rész is :D nagyon örülök neki kamsahamnida :heart:

szildor
Posts: 1464
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sat Jun 04, 2011 6:17 pm

judisu wrote:Isteni ez a sorozat! Eleinte nem is gondoltam, hogy ennyire bele fogok szeretni!
Nagyon kíváncsi vagyok, hogy milyen egyéb fordulatot fognak majd bele vinni a történetbe, mert a nagy átlaghoz képest ez egy hosszabb sorozat. :D
Köszönöm az eddigi munkádat és kitartást a továbbiakhoz!!!


Jackimi

A fentiekkel teljesen egyetértek! Szeretem a hosszabb, fordulatos sorozatokat is, hogy mi lehet még!!
Meglepetés a 3 rész egyszerre!
Nagyon köszönöm!!!!

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Jun 04, 2011 8:59 pm

Szia Jackimi!!! Nagyon de nagyon köszönöm a 14-15-16.részeket.

User avatar
yume-chann
Posts: 31
Joined: Sun Mar 30, 2008 8:12 am

Postby yume-chann » Sun Jun 05, 2011 7:26 am

Hát ez kellemes meglepetés volt :D Nem számítottam egyszerre 3 részre! Alig várom, hogy megnézhessem. De majd csak a hétfői vizsgám után :blink
De legalább van ami tartja bennem a lelket :D Köszönöm szépen :wub:

User avatar
firelemonade
Posts: 3
Joined: Thu May 26, 2011 8:24 am

Postby firelemonade » Sun Jun 05, 2011 3:37 pm

Szia! Jaj, nagyon szépen köszönöm az új részeket :D annyira hálás vagyok neked értük, hogy elmondani nem lehet.

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Wed Jun 08, 2011 6:57 pm

Nahát mindegyikőtöknek nagyon szívesen! :D

Milyen szemrevaló kis képet találtam a Dramabeans-en::goggle:

[spoiler]Image[/spoiler]
Image

User avatar
likearunaway
Posts: 21
Joined: Wed Nov 24, 2010 5:29 pm

Postby likearunaway » Mon Jun 13, 2011 9:22 am

szia Jackimi!
Tényleg jó az a kép, nekem nagyon tetszik :D
Szeretném megköszönni az újabb három részt :D Nagyon izgalmasak voltak. Valamiért úgy érzem, hogy a következő részek bizony sok izgalmas dologgal fognak szolgálni :D A 16.rész vége nagyon tetszett. Nagyon szeretem azokat a jeleneteket, mikor Jung In és Hyun Soo valamiért veszekednek :D Valamelyikőjük akaratlanul is valami oltári baromságot mond:D Szóval köszönöm, hogy fordítod ezt a remek sorozatot és sok kitartást kívánok neked a többi részhez is :mrgreen:

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Mon Jun 13, 2011 3:42 pm

likearunaway wrote:szia Jackimi!
Tényleg jó az a kép, nekem nagyon tetszik :D
Szeretném megköszönni az újabb három részt :D Nagyon izgalmasak voltak. Valamiért úgy érzem, hogy a következő részek bizony sok izgalmas dologgal fognak szolgálni :D A 16.rész vége nagyon tetszett. Nagyon szeretem azokat a jeleneteket, mikor Jung In és Hyun Soo valamiért veszekednek :D Valamelyikőjük akaratlanul is valami oltári baromságot mond:D Szóval köszönöm, hogy fordítod ezt a remek sorozatot és sok kitartást kívánok neked a többi részhez is :mrgreen:


A java még ezután következik, hiszen csak a történet egyharmadánál tartunk. :lol Jung In és Hyun Soo tényleg nem semmik :P
Image

kata69
Posts: 308
Joined: Mon Mar 15, 2010 2:04 am
Location: Kecskemét

Postby kata69 » Mon Jun 13, 2011 3:53 pm

Ennek a sorozatnak az OST-ját megtaláltam a fő OST letöltő helyen, de mivel sokan mondtátok, hogy nem sikerült leszedni semmit, a linkeket símán beraktam.Van egy album:
http://www.megaupload.com/?d=QU1VGLIL
A single-höz két link is van, ki mit szeret :P
http://www.megaupload.com/?d=YNZUWLMV
http://www.mediafire.com/?myxjycztndi
Remélem, nem szedik le a fejem miatta :unsure:

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Wed Jun 15, 2011 2:49 pm

kata69 wrote:Ennek a sorozatnak az OST-ját megtaláltam a fő OST letöltő helyen, de mivel sokan mondtátok, hogy nem sikerült leszedni semmit, a linkeket símán beraktam.Van egy album:
http://www.megaupload.com/?d=QU1VGLIL
A single-höz két link is van, ki mit szeret :P
http://www.megaupload.com/?d=YNZUWLMV
http://www.mediafire.com/?myxjycztndi
Remélem, nem szedik le a fejem miatta :unsure:


Köszi a linkeket! (Bár én rögtön az elején leszedtem az OST albumot, mert nagyon szeretem a zenéjét.)
Image

User avatar
Tenshi-chan
Posts: 26
Joined: Sat Oct 23, 2010 3:50 pm

Postby Tenshi-chan » Sat Jul 23, 2011 5:10 pm

Jól hangzik a sztori :) már kezdem is leszedni :)
Köszi az eddigi munkád!!!! Ezer hála!!!!! :D :D :D

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Sun Jul 24, 2011 2:49 pm

Itt a folytatás!
Image

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sun Jul 24, 2011 3:49 pm

Nagyon szépen köszi :D Ügyi voltál :wub:

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Jul 25, 2011 12:53 pm

Szia Jackimi!!! Nagyon szépen köszönöm az újabb részeket.

zsuzsabebi
Posts: 100
Joined: Fri Nov 05, 2010 2:48 pm

Postby zsuzsabebi » Sat Oct 22, 2011 5:52 pm

szeretnek erdeklodni hogy mikora varhato a folytatas
remelem folytatod mert ez egy nagyon jo drama

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Sun Oct 23, 2011 6:10 am

zsuzsabebi wrote:szeretnek erdeklodni hogy mikora varhato a folytatas
remelem folytatod mert ez egy nagyon jo drama


A folytatásra csak azt tudom ígérni: biztosan lesz. Valamikor. De mivel amúgy sincs az az eszeveszett tolongás a sorozatért, más fordításokat előbbre vettem a listámon.
Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Oct 23, 2011 6:45 am

Szia Jackimi !!! Én másként látom,tudod, hogy hányan szeretnék látni a folytatást?Csak illemből nem zargatnak ez iránt, mert a fordításaid nagyon sok ismerősömnek tetszenek,és maga a sorozat meg nagyon is jó.Nem tudom, tudjátok-e fordítók, /persze,hogy tudjátok/ nem csak azoknak van meg a munkátok, akik itt regisztrálva vannak. Általam nagyon sokan köszönetüket küldik felétek.

User avatar
Tenshi-chan
Posts: 26
Joined: Sat Oct 23, 2010 3:50 pm

Postby Tenshi-chan » Thu Oct 27, 2011 3:13 pm

Nekem annyira tetszett a sorozat, hogy nem tudtam abbahagyni és a egyhuzamban végignéztem az egészet :D Imádtam!!!!!!! És ahogy olvasom sokan mások is így vannak vele :)
Csak ajánlani tudom mindenkinek, aki szereti a humoros sorozatokat!!! ;)
Tehát köszönjük az eddigi munkád és még számítunk is rá!!!! :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: szokola and 22 guests