Hotaru no Hikari 2 [Eng Subs] (Ep 1-2 of 11) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Dramaniac Fansub
Posts: 29
Joined: Mon Jan 04, 2010 8:44 pm

Hotaru no Hikari 2 [Eng Subs] (Ep 1-2 of 11) [DROPPED]

Postby Dramaniac Fansub » Fri Jul 30, 2010 2:10 pm

Episode 2 is now available, below:

- Dramaniac Fansub

Episode 1, Credits:
Translator: epimetheus
Spot Translator: tango
Timer: Jennifer (J-Tan)
Editor/Timing Check: jasminech
QC: southsideirish
Special thanks to chiisana_tantei and mikaljan for providing RAWs for Episode 1.
Special thanks to qop123 and vitcon86dt for providing Japanese subs.

Episode 2, Credits:
Translator: epimetheus
Spot Translator: tango
Timer: Jennifer (J-Tan)
Editor/Timing Check: jasminech
Special thanks to chiisana_tantei and mikaljan for providing RAWs for Episode 2.
Special thanks to qop123 and vitcon86dt for providing Japanese subs.
Attachments
Hotaru no Hikari 2 ep02 (704x396 XviD).srt
(50.81 KiB) Downloaded 2445 times
Hotaru no Hikari 2 ep01 (704x396 XviD).srt
(67.1 KiB) Downloaded 3067 times
Last edited by Dramaniac Fansub on Wed Sep 08, 2010 3:28 pm, edited 6 times in total.

jeune_daisy
Posts: 45
Joined: Tue Oct 03, 2006 5:54 pm

Postby jeune_daisy » Fri Jul 30, 2010 4:54 pm

Thank you, Dramaniac!!! You're great!!!

fastat3m
Posts: 55
Joined: Tue Mar 07, 2006 7:16 am
Location: Los Angeles

Postby fastat3m » Fri Jul 30, 2010 5:13 pm

Thank you.

Destiny~
Posts: 1
Joined: Fri Apr 18, 2008 5:56 am

Postby Destiny~ » Fri Jul 30, 2010 5:15 pm

I will wait your subs no matter what. Because i think this drama is worth to wait for high quality subs!!!
I can't wait to watch this great drama with your subs! Thank you!!!

dheophe
Posts: 148
Joined: Wed Feb 04, 2009 2:08 pm

Postby dheophe » Fri Jul 30, 2010 5:23 pm

wait patiently for your quality sub :cheers:

User avatar
lenrasoon
Posts: 683
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Fri Jul 30, 2010 5:29 pm

thank you so much! it definitely worth the wait for good subs ^__^

User avatar
SouthsideIrish
Posts: 334
Joined: Tue Jan 03, 2006 1:05 pm
Location: Chicago

Postby SouthsideIrish » Fri Jul 30, 2010 6:27 pm

And work on the translation of episode 3 has started, so we should have three episodes done soon, but I won't issue them right away. As I said a regular schedule of every 7-10 days will mean that we can hopefully always have a couple of episodes in the pipeline if our translator is busy with work.

PiriChan
Posts: 46
Joined: Mon Apr 11, 2005 5:23 pm
Location: Germany

Postby PiriChan » Fri Jul 30, 2010 6:50 pm

Destiny~ wrote:I will wait your subs no matter what. Because i think this drama is worth to wait for high quality subs!!!
I can't wait to watch this great drama with your subs! Thank you!!!


I couldn't agree more!
Thank you very much for your hard work. :wub:

User avatar
ik0n
Posts: 124
Joined: Thu Dec 04, 2008 6:05 am

Postby ik0n » Fri Jul 30, 2010 8:20 pm

PiriChan wrote:
Destiny~ wrote:I will wait your subs no matter what. Because i think this drama is worth to wait for high quality subs!!!
I can't wait to watch this great drama with your subs! Thank you!!!


I couldn't agree more!
Thank you very much for your hard work. :wub:


I agree with this too! Can't wait to watch second season! Thanks a lot, keep it up! :D :D

pinkporca
Posts: 59
Joined: Fri Jan 01, 2010 1:50 am
Location: USA

Postby pinkporca » Fri Jul 30, 2010 9:00 pm

Thank you. I will wait for your quality subs too.

broubrou
Posts: 2
Joined: Fri Jul 30, 2010 10:53 pm

Postby broubrou » Fri Jul 30, 2010 10:56 pm

SouthsideIrish wrote:And work on the translation of episode 3 has started, so we should have three episodes done soon, but I won't issue them right away. As I said a regular schedule of every 7-10 days will mean that we can hopefully always have a couple of episodes in the pipeline if our translator is busy with work.


Are you saying that episodes 1 and 2 are ready but you are not releasing them because you want to keep a regular schedule? I don't get your point ... why not release them now? Wait now, wait later when the translator is busy ... what is the difference?

Thanks for the hard work anyways!

User avatar
SouthsideIrish
Posts: 334
Joined: Tue Jan 03, 2006 1:05 pm
Location: Chicago

Postby SouthsideIrish » Sat Jul 31, 2010 12:27 am

The translation is done but you still have to edit, typeset and QC them, so none of them are done. Translation is the hardest part, but it isn't the whole part. Oh, and two episodes still need to be timed. Expect 7-10 days between episodes. Look at our wiki and you will see what still needs to be finished, and then come and ask me to release an episode when it is completed.

Oh, and I watched ep 1 unedited and it was good, but not perfect, so that is why it is still in our editors hands. Oh, and an episode takes us about 7 days normally. I am saying to expect them every 10 days, hoping that we can stick to that schedule, but you will never get them quicker than 7 days. It is impossible to do them that quickly, since we just don't have the people to put on them. Translators do not grow on trees.

User avatar
Arhazivory
Posts: 290
Joined: Sun Jun 14, 2009 9:35 am
Location: Jamaica

Postby Arhazivory » Sat Jul 31, 2010 6:33 am

Thanks for updating us on your progress. :D Looking forward to the quality subs you'll produce.
Image

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Sat Jul 31, 2010 2:01 pm

I will wait patiently for your great subs too.. :thumleft:

Ganbaree..!!! :cheers:

shinobu_kujo
Posts: 114
Joined: Mon Nov 23, 2009 8:01 pm

Postby shinobu_kujo » Sat Jul 31, 2010 4:52 pm

Definitely wait for your sub.....^^d...GANBAREEEEEEE!!!!

Quistounette
Posts: 166
Joined: Mon Jun 11, 2007 11:24 am

Postby Quistounette » Sat Jul 31, 2010 4:57 pm

thanks for taking the project and telling us how you're going to do things ^^.

Good luck

Tyranid
Posts: 70
Joined: Mon May 30, 2005 3:07 am
Location: Tinsel Town

Re: Hotaru no Hikari 2 (Ep. 0 of ?) [Eng Sub] [Dramaniac]

Postby Tyranid » Tue Aug 03, 2010 4:33 am

Dramaniac Fansub wrote:Wanted to create a thread for our group so we don't post to the other thread. Just to let you know that we have the first two episodes translated and we started timing the third, so work is progressing fairly fast, but may slow down at the beginning of the August, as our translator may be busy. Once we release the first episode I am hoping to release an episode every 7-10 days.

And I have updated the wiki and will update it when each job is completed.

SouthsideIrish


Looking forward to it. Thanks a bunch!

User avatar
SouthsideIrish
Posts: 334
Joined: Tue Jan 03, 2006 1:05 pm
Location: Chicago

Postby SouthsideIrish » Tue Aug 03, 2010 1:24 pm

Release of episode 1 will be tomorrow. Translation of episodes are going pretty quickly, but editing is much slower, since she got sick, and the translator is as fast, or a little faster than the editor. Expect episode 2 in 5-7 days.

urbancoko
Posts: 17
Joined: Sun Jun 27, 2010 9:20 pm

Awesome!

Postby urbancoko » Tue Aug 03, 2010 7:06 pm

Thank you thank thank you. Hontou ni, arigato gosaimasu! My Japanese is not as good as it used to be but I've watched all 3 episodes without English subs. I'll watch them all again with your subs. Thank you so much and your hard work is very much appreciated. :salut:

Cubtb
Posts: 6
Joined: Wed Jul 28, 2010 7:14 pm
Location: Germany

Postby Cubtb » Wed Aug 04, 2010 7:40 am

oh my god thats the best news in ages.... i just recently dicovered japanese drama and this show is so funny. i am still watching season one but now i have a reason to watch season one faster... i can't wait to watch the new episodes with your subs. arigatou gosaimashita.

User avatar
snow_of_dawn
Posts: 201
Joined: Sat Mar 22, 2008 10:58 am
Contact:

Postby snow_of_dawn » Thu Aug 05, 2010 5:57 pm

Waiting paaaaatiently for your subs :-) , my sister is dying to watch the new season with me, and she can't speak japanese
yoroshiku onegaishimasu :salut:

User avatar
hikki
Posts: 43
Joined: Mon Oct 04, 2004 11:11 am
Location: Rome, Italy

Postby hikki » Thu Aug 05, 2010 10:14 pm

Yeaaahhhhh!

Geijyutsukahada
Posts: 1
Joined: Sun Aug 08, 2010 7:31 am

Postby Geijyutsukahada » Sun Aug 08, 2010 7:34 am

Oh I am looking forward to these subs - really appreciate your hard work. I am almost done with season one, and am really enjoying it.

ありはとう!!!

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Sun Aug 08, 2010 7:59 pm

Thanks very much, SouthsideIrish, I am looking forward to watch the series with your subs, so your frequent updating is a very nice thing :) Please take your time, there is no need to rush things :)

Sayumi
Posts: 233
Joined: Thu Apr 27, 2006 1:50 pm
Location: UK

Postby Sayumi » Sun Aug 08, 2010 8:36 pm

yahhh hotaru no hikaru !!
thank you!!

nnjlv
Posts: 86
Joined: Sun Sep 13, 2009 4:01 pm

Postby nnjlv » Sun Aug 08, 2010 9:42 pm

Yay!!! Thanks....will be patiently waiting :D

22Tsuji22
Posts: 1
Joined: Thu May 15, 2008 12:17 am

Postby 22Tsuji22 » Fri Aug 13, 2010 3:07 am

Thank you for subbing this!! I was worried no one was going to sub the second season! I almost just watched it without subtitles and my very tiny vocabulary of Japanese! ^^ So thanks again<3 Take your time too! ^__^

porkchop
Posts: 202
Joined: Tue Dec 15, 2009 6:48 pm

Postby porkchop » Fri Aug 13, 2010 1:14 pm

Thank You for taking your time to sub this funny show. Can you tell us which raws you are timing to so that we can download them?

User avatar
Tsunku
Posts: 420
Joined: Sun Aug 07, 2005 9:27 am
Location: Tokyo Japan

Postby Tsunku » Sun Aug 15, 2010 9:29 am

Hotaru no Hikari 2 ep.1 will be released on Wednesday, in the US. 6:48 AM Aug 3rd via web

saw this on your twitter, was it released?? if so, where??

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 572
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Sun Aug 15, 2010 12:19 pm

Didn't you say the first episode will come out on 4th of August?! Can't see it anywhere...
But take your time, I'm not in a hurry, I'm just curious if something happend!

valvewow
Posts: 3
Joined: Sun Sep 23, 2007 8:14 am

Postby valvewow » Sat Aug 21, 2010 9:50 am

Maysn wrote:Didn't you say the first episode will come out on 4th of August?! Can't see it anywhere...
But take your time, I'm not in a hurry, I'm just curious if something happend!


Tsunku wrote:Hotaru no Hikari 2 ep.1 will be released on Wednesday, in the US. 6:48 AM Aug 3rd via web

saw this on your twitter, was it released?? if so, where??



i don't wanna rush you but you said that the 1st episode will be released on Aug 3.. So i just wonder where is it?? or if you didn't release it yet, then , are you going to release it at all??

please give us some update or whether what happened that slow you down.

will keep waiting patiently.

furransu
Posts: 4909
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sat Aug 21, 2010 11:07 am


Dramaniac Fansub
Posts: 29
Joined: Mon Jan 04, 2010 8:44 pm

Postby Dramaniac Fansub » Wed Aug 25, 2010 12:33 pm

Just an update:

Episode 1 will be released later today.
Episodes 2 - 4 will be released as a batch as soon as it's completed.

Sorry about the wait!

- Jasmine

never2muchcoffee
Posts: 113
Joined: Tue Aug 03, 2010 2:33 pm
Location: Alabama

Postby never2muchcoffee » Wed Aug 25, 2010 12:36 pm

Yay! Thanks so much!

Dramaniac Fansub
Posts: 29
Joined: Mon Jan 04, 2010 8:44 pm

Postby Dramaniac Fansub » Wed Aug 25, 2010 12:53 pm

EPISODE 1 IS UP NOW! :) Enjoy!

Sorry about the wait - we've all been really busy lately, but we are trying our best to catch up and get the subtitles out. Thanks for your support!

- Jasmine

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Wed Aug 25, 2010 1:36 pm

Thanks very much, Jasmine (lol, you are definitely our princess here :) ) for your work! It's a real treat!!!!!

User avatar
lenrasoon
Posts: 683
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Wed Aug 25, 2010 3:56 pm

thank you for episode 1 subs!!

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 572
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Wed Aug 25, 2010 4:17 pm

Yatta, finally! Thank you very much! ^^

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Wed Aug 25, 2010 5:01 pm

Thank you so much for the episode 1 subs!

PerryDeluxe
Posts: 4
Joined: Wed Aug 25, 2010 10:48 pm
Location: Connecticut

Postby PerryDeluxe » Wed Aug 25, 2010 10:50 pm

I also wanted to extend my thanks for these subs. I absolutely love this show and the subs that are out now pale in comparison to the ones you just released. I'm very excited for the next batch. Thanks again!

nasi_tambah1
Posts: 208
Joined: Thu Oct 30, 2008 11:20 am

Postby nasi_tambah1 » Wed Aug 25, 2010 11:54 pm

thanks

nann
Posts: 89
Joined: Sat May 24, 2008 12:35 am

Postby nann » Thu Aug 26, 2010 2:07 am

Thank you.

User avatar
lynchmob72
Posts: 232
Joined: Tue Aug 28, 2007 11:43 pm

Postby lynchmob72 » Thu Aug 26, 2010 7:32 am

Yay, i have seen upto ep 5, but i couldn't wait to see them with your subs. I know it's going to be better, Thanks a bunch, and please know that we all want your subs ^^ :)
Image
わたしは明久春口です! :thumleft:[/img]

Cubtb
Posts: 6
Joined: Wed Jul 28, 2010 7:14 pm
Location: Germany

Postby Cubtb » Thu Aug 26, 2010 12:17 pm

thank you for the subs.... much appreciated.

tsukino72
Posts: 172
Joined: Thu Nov 20, 2008 5:00 pm
Location: The Netherlands

Postby tsukino72 » Thu Aug 26, 2010 6:01 pm

Thank you for not giving up on this project!! Hotaru no Hikari 2 , I soo love this series :wub: :thumright:

User avatar
Arhazivory
Posts: 290
Joined: Sun Jun 14, 2009 9:35 am
Location: Jamaica

Postby Arhazivory » Sat Aug 28, 2010 8:42 am

Thanks for ep 1 guys. :D

williambloke
Posts: 23
Joined: Sun Mar 11, 2007 7:50 pm
Location: Los Angeles, Ca.

Postby williambloke » Thu Sep 02, 2010 2:36 am

Thank you for your awesome subtitles!

User avatar
toyotaku
Posts: 1158
Joined: Tue Nov 22, 2005 3:25 am
Location: United States
Contact:

Postby toyotaku » Fri Sep 03, 2010 9:44 pm

Thank you!!!

User avatar
ryoko11
Posts: 630
Joined: Fri Jan 27, 2006 3:43 pm
Contact:

Postby ryoko11 » Sat Sep 04, 2010 9:18 pm

Thank you! Your subs are awesome! :wub:

Dramaniac Fansub
Posts: 29
Joined: Mon Jan 04, 2010 8:44 pm

Postby Dramaniac Fansub » Sun Sep 05, 2010 2:38 pm

UPDATE:
Episodes 2 - 4 will not be released as a batch, but individually.
Expect Episode 2 within the next couple of days.

:)

- Jasmine.

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Sun Sep 05, 2010 2:51 pm

Dramaniac Fansub wrote:UPDATE:
Episodes 2 - 4 will not be released as a batch, but individually.
Expect Episode 2 within the next couple of days.

:)

- Jasmine.


Thanks very much for the update :) And thanks for your work on this wonderful series!

tsukino72
Posts: 172
Joined: Thu Nov 20, 2008 5:00 pm
Location: The Netherlands

Postby tsukino72 » Sun Sep 05, 2010 3:46 pm

Thank you for the update indeed!! It's worth the wait!! :mrgreen: :thumright:

pinkporca
Posts: 59
Joined: Fri Jan 01, 2010 1:50 am
Location: USA

Postby pinkporca » Sun Sep 05, 2010 4:00 pm

Thank you.. I agree with tsukino72 - It is worth the wait.

Dramaniac Fansub
Posts: 29
Joined: Mon Jan 04, 2010 8:44 pm

Postby Dramaniac Fansub » Wed Sep 08, 2010 3:29 pm

The subtitles for Episode 2 have been uploaded (please check the first post) :)

- Jasmine.

User avatar
KeiserSoze
Posts: 276
Joined: Mon Jun 09, 2008 4:11 pm
Location: Paradise

Postby KeiserSoze » Wed Sep 08, 2010 9:04 pm

YEEEEEES :w00t: :alcoholic: :thumleft:
Thank you so much for the great subs, was waiting for ep 2 !!!
Image

User avatar
Arhazivory
Posts: 290
Joined: Sun Jun 14, 2009 9:35 am
Location: Jamaica

Postby Arhazivory » Wed Sep 08, 2010 11:57 pm

Thanks for episode 2. ^^

GNatasja
Posts: 3
Joined: Sun Aug 29, 2010 4:40 pm
Location: Denmark

Postby GNatasja » Thu Sep 09, 2010 12:25 am

thank you so much for the update~ ♥ ♥ ♥ ♥
LOVE you guys!

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Thu Sep 09, 2010 5:07 am

Thanks for ep 2, you're a great team :)

User avatar
mizuringo
Posts: 29
Joined: Fri Jul 13, 2007 2:37 pm
Location: Sweden

Postby mizuringo » Fri Sep 10, 2010 9:41 am

Thank you! Keep up the good work. :D

nasi_tambah1
Posts: 208
Joined: Thu Oct 30, 2008 11:20 am

Postby nasi_tambah1 » Fri Sep 10, 2010 11:29 am

thanks for the sub

PerryDeluxe
Posts: 4
Joined: Wed Aug 25, 2010 10:48 pm
Location: Connecticut

Postby PerryDeluxe » Sat Sep 11, 2010 12:17 am

Yay, episode 2! Thanks :)

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 572
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Sat Sep 11, 2010 10:36 am

Thanks a bunch for episode two!! ^^

User avatar
vereille
Posts: 75
Joined: Sat Aug 01, 2009 3:16 pm
Location: Hungary

Postby vereille » Sat Sep 11, 2010 11:51 am

Thank you! :wub:

bubbathemaster
Posts: 3
Joined: Tue Sep 30, 2008 12:53 am

Postby bubbathemaster » Sun Sep 12, 2010 12:08 pm

I loved the first season so thanks for subbing s2!

Carlx
Posts: 16
Joined: Wed Jun 09, 2010 5:11 am

Postby Carlx » Thu Sep 16, 2010 5:23 am

Thanks for updating, Dramaniac Team.

I hope you to continue subbing Pro Golfer Hana as well, but I understand you have been with problems some time ago.

f2tsky
Posts: 62
Joined: Fri Jan 30, 2004 3:32 am

Postby f2tsky » Sat Sep 18, 2010 3:46 pm

Thanks so much for your hard work~!

SoSo_KoKa
Posts: 35
Joined: Fri Feb 19, 2010 5:34 pm

Postby SoSo_KoKa » Sun Sep 19, 2010 12:11 am

Thank you for subbing this drama :)

Dramaniac Fansub
Posts: 29
Joined: Mon Jan 04, 2010 8:44 pm

Postby Dramaniac Fansub » Mon Sep 20, 2010 12:48 pm

Carlx wrote:Thanks for updating, Dramaniac Team.

I hope you to continue subbing Pro Golfer Hana as well, but I understand you have been with problems some time ago.

Right now, our translator for Hotaru no Hikari is quite busy. We still hope to get the next episodes out as soon as we can though.

In the meantime, we will work on completing more episodes of Pro Golfer Hana. Am hoping to have episode 3 & 4 out within this week.

- Jasmine.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7459
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Mon Sep 20, 2010 1:03 pm

Thank you for the update. :)
Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Hokuto, Inochi, Ito-kun A to E, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

dblakenz
Posts: 1
Joined: Thu Sep 09, 2010 12:13 am

Postby dblakenz » Tue Sep 21, 2010 10:29 am

Thanks for the update, and for all you hard work! These are defiantly the best subs available, so is worth the wait :)

Carlx
Posts: 16
Joined: Wed Jun 09, 2010 5:11 am

Postby Carlx » Tue Sep 21, 2010 5:10 pm

Dramaniac Fansub wrote:Right now, our translator for Hotaru no Hikari is quite busy. We still hope to get the next episodes out as soon as we can though.

In the meantime, we will work on completing more episodes of Pro Golfer Hana. Am hoping to have episode 3 & 4 out within this week.

- Jasmine.


Great!
I'll be waiting, the subs for episodes 1 & 2 were just perfect, every single detail was included there.

SpacePig
Posts: 68
Joined: Tue Sep 05, 2006 1:45 pm

Postby SpacePig » Tue Oct 05, 2010 12:01 am

Thanks :D

thelda
Posts: 8
Joined: Sun Jun 07, 2009 11:58 am
Location: turkey - izmir

Postby thelda » Tue Oct 12, 2010 5:51 pm

is there any subs for hotaru no hikari 2?? seems, it's been more than 3 months and i couldn't find one anywhere.

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Tue Oct 12, 2010 6:54 pm

thelda wrote:is there any subs for hotaru no hikari 2?? seems, it's been more than 3 months and i couldn't find one anywhere.


look here http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=87566

thelda
Posts: 8
Joined: Sun Jun 07, 2009 11:58 am
Location: turkey - izmir

Postby thelda » Wed Oct 13, 2010 6:15 am

kiddygrade wrote:
thelda wrote:is there any subs for hotaru no hikari 2?? seems, it's been more than 3 months and i couldn't find one anywhere.


look here http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=87566


Thank you :) i'll try them.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Camui, Google [Bot], Ircsi, kendall, Varion and 21 guests