Gakeppuchi no Eri [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1516
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Gakeppuchi no Eri [Eng Subs] (Complete)

Postby Heiwa Fansubs » Sat Jul 17, 2010 1:03 pm

HEIWA FANSUBS Presents:


Image

Gakeppuchi no Eri

http://wiki.d-addicts.com/Gakeppuchi_no_Eri

Aihara Eriko is a poor girl from a poor country family living a desperately poor life. But, having some talent as an artist, she manages to attend an art school in Tokyo and dreams of someday becoming rich as a mangaka. The path to her dream will be a rocky one, but Eriko's determined to get there... one yen at a time.

Based on an autobiography by the mangaka Saihara Rieko, this humorous story is filled with richly colorful characters.


We at Heiwa Fansubs hope you will follow along with us on this funny and entertaining Summer 2010 series! Please enjoy the complete Gakeppuchi no Eri!

Heiwa Fansubs
Attachments
Gakeppuchi no Eri ep09 finale (704x396 XviD).srt
Gakeppuchi no Eri (704x396 Xvid) [Eng Subs] - Episode 9 Finale
(45.17 KiB) Downloaded 2102 times
Gakeppuchi no Eri ep08 (704x396 XviD).srt
Gakeppuchi no Eri (704x396 Xvid) [Eng Subs] - Episode 8
(46.49 KiB) Downloaded 2192 times
Gakeppuchi no Eri ep07 (704x396 XviD).srt
Gakeppuchi no Eri (704x396 Xvid) [Eng Subs] - Episode 7
(54.62 KiB) Downloaded 1983 times
Gakeppuchi no Eri ep06 (704x396 XviD).srt
Gakeppuchi no Eri (704x396 Xvid) [Eng Subs] - Episode 6
(52.6 KiB) Downloaded 1854 times
Gakeppuchi no Eri ep05 (704x396 XviD).srt
Gakeppuchi no Eri (704x396 Xvid) [Eng Subs] - Episode 5
(50.12 KiB) Downloaded 1839 times
Gakeppuchi no Eri ep04 (704x396 XviD).srt
Gakeppuchi no Eri (704x396 Xvid) [Eng Subs] - Episode 4
(53.18 KiB) Downloaded 1853 times
Gakeppuchi no Eri ep03 (704x396 XviD).srt
Gakeppuchi no Eri (704x396 Xvid) [Eng Subs] - Episode 3
(51.36 KiB) Downloaded 1963 times
Gakeppuchi no Eri ep02 (704x396 XviD).srt
Gakeppuchi no Eri (704x396 Xvid) [Eng Subs] - Episode 2
(53.19 KiB) Downloaded 2095 times
Gakeppuchi no Eri ep01 (704x396 XviD).srt
Gakeppuchi no Eri (704x396 Xvid) [Eng Subs] - Episode 1
(48.83 KiB) Downloaded 2627 times
Last edited by Heiwa Fansubs on Tue Sep 07, 2010 1:21 pm, edited 8 times in total.

User avatar
Loony
Posts: 242
Joined: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Loony » Sat Jul 17, 2010 1:28 pm

Thank you for subbing! ^___^

User avatar
LadyDarkness
Posts: 295
Joined: Thu May 06, 2010 12:58 am
Location: Saudi Arabia

Postby LadyDarkness » Sat Jul 17, 2010 1:34 pm

Thanks for subbing.

User avatar
MaiKitty
Posts: 380
Joined: Sat May 15, 2010 12:44 pm
Location: Germany

Postby MaiKitty » Sat Jul 17, 2010 1:46 pm

woah! so fast. Thanks so much!!!!!

User avatar
huiting
Posts: 26
Joined: Tue Feb 23, 2010 1:09 pm

Postby huiting » Sat Jul 17, 2010 2:05 pm

You guys are so fast! Thank you!!!

angel84
Posts: 680
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia

Postby angel84 » Sat Jul 17, 2010 2:53 pm

Oh how I love Heiwa Fansubs :-) Thanks for subbing this drama.

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Sat Jul 17, 2010 3:56 pm

Thank you for the quick work

User avatar
Super Saiyan
Posts: 494
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Sat Jul 17, 2010 5:26 pm

Taking this! Thanks a lot! :-)

bluesilo
Posts: 198
Joined: Tue Oct 14, 2008 12:30 pm

Postby bluesilo » Sat Jul 17, 2010 5:38 pm

What a nice surprise!

And you guys are FAST too.

Thank you for taking on this project!!

User avatar
wolforion20
Posts: 72
Joined: Fri Jun 19, 2009 6:17 pm
Location: MI, USA
Contact:

Postby wolforion20 » Sat Jul 17, 2010 6:40 pm

Thanks for the subs! You guys are awesome and fast.
There is a sacredness in tears. They are not the mark of weakness, but of power. They speak more eloquently than ten thousand tongues. They are messengers of overwhelming grief . . . and unspeakable love.
~Washington Irving

User avatar
lenrasoon
Posts: 689
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Sun Jul 18, 2010 2:53 am

thank you for the subs!! ^__^

User avatar
Gildartz
Posts: 104
Joined: Sat Jan 30, 2010 9:34 am
Location: Algeria

Postby Gildartz » Sun Jul 18, 2010 4:31 am

As expected from you...Thanks a lot Heiwa Fabsubs..

yyy
Posts: 69
Joined: Sat Feb 20, 2010 7:33 am

Postby yyy » Sun Jul 18, 2010 5:45 am

Thank you.

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Sun Jul 18, 2010 3:10 pm

Thank you so much for this!

Shindou-Kun
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Tue Feb 22, 2005 12:58 am
Location: Norway
Contact:

Postby Shindou-Kun » Tue Jul 20, 2010 10:39 am

Sounds interesting. Thanks for the hard work. :-)

User avatar
Bodhi
Posts: 361
Joined: Fri Apr 23, 2004 4:45 pm
Location: New York
Contact:

Postby Bodhi » Tue Jul 20, 2010 3:35 pm

Thanks for subbing this

Sato-shi
Posts: 40
Joined: Thu Jun 18, 2009 11:30 am

Postby Sato-shi » Tue Jul 20, 2010 3:43 pm

Thank you for subbing, it's better than expected. :)

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Tue Jul 20, 2010 5:04 pm

Thank you, you are the best, as usual :)

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1516
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Gakeppuchi no Eri [Eng Subs] (Ep 02)

Postby Heiwa Fansubs » Tue Jul 20, 2010 5:57 pm

Hi all,

Time for another round of adventures of that poor girl, Aihara Eriko, as she seeks fame as an illustrator (and maybe a few yen in the process), this time with episode 2 of "Gakeppuchi no Eri." Please find the English subtitles for this episode on our top post on the first page.

Thank you for following us along on Eriko's humorous adventures.

Heiwa Fansubs

User avatar
LadyDarkness
Posts: 295
Joined: Thu May 06, 2010 12:58 am
Location: Saudi Arabia

Postby LadyDarkness » Tue Jul 20, 2010 6:08 pm

Thanks for the subs for the second epi.

angel84
Posts: 680
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia

Postby angel84 » Tue Jul 20, 2010 6:47 pm

Ep02 already. Sugoi ! Thank You thank you. Really enjoyed the first one.

User avatar
Gildartz
Posts: 104
Joined: Sat Jan 30, 2010 9:34 am
Location: Algeria

Postby Gildartz » Tue Jul 20, 2010 6:59 pm

woooooooooooooow !!!!!!! ep 2 already !!!! Thats what we call it speed........Thanks a lot guys.......

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Tue Jul 20, 2010 7:39 pm

Thank you for episode 2

bluesilo
Posts: 198
Joined: Tue Oct 14, 2008 12:30 pm

Postby bluesilo » Tue Jul 20, 2010 10:41 pm

You guys are FAST!

Thanks

Ayisha
Posts: 31
Joined: Wed Nov 09, 2005 2:46 am

Postby Ayisha » Wed Jul 21, 2010 1:55 am

I just watched Ep. 01 and unexpectedly enjoyed watching it. :D Thank you for subbing this.

User avatar
lenrasoon
Posts: 689
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Wed Jul 21, 2010 2:05 am

thank you for episode 2 subs!! ^__^

hey9
Posts: 494
Joined: Thu Jan 18, 2007 10:30 pm

Postby hey9 » Wed Jul 21, 2010 2:06 am

Wah~~ so fast! I'm really looking forward to this drama, the opening sequence of the first episode is probably the funniest I've seen in a jdrama - so weird and unexpected lol

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Wed Jul 21, 2010 5:49 am

Thank you for ep1-2

User avatar
MaiKitty
Posts: 380
Joined: Sat May 15, 2010 12:44 pm
Location: Germany

Postby MaiKitty » Wed Jul 21, 2010 2:52 pm

*_* I'm not used to that speed. Not that I'm complaining though, Gakepucchi no Eri is a cool drama. Thanks for 2!

londonsoul
Posts: 270
Joined: Thu Sep 08, 2005 6:04 pm
Location: earth

Postby londonsoul » Thu Jul 22, 2010 1:56 am

Thank you :) Big Hugsssssssss

User avatar
BakaJordan
Posts: 27
Joined: Fri Jul 09, 2010 7:13 am
Location: New Zealand

Postby BakaJordan » Sat Jul 24, 2010 8:54 am

you guys are amazing haha thanks alot for the subs :D

Riulina
Posts: 3
Joined: Wed Mar 10, 2010 11:07 am

Postby Riulina » Sat Jul 24, 2010 8:26 pm

Thank you)) :wub:

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 572
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Sun Jul 25, 2010 9:55 am

Wow, so fast, thank you! ^^

nasi_tambah1
Posts: 208
Joined: Thu Oct 30, 2008 11:20 am

Postby nasi_tambah1 » Sun Jul 25, 2010 11:21 am

thanks

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3793
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Sun Jul 25, 2010 10:30 pm

Thanks a lot! ^_^

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1516
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Gakeppuchi no Eri [Eng Subs] (Ep 03)

Postby Heiwa Fansubs » Fri Jul 30, 2010 12:03 am

Hi all,

Time again to follow Aihara Eriko on her never-ending quest for riches, this time in episode 3 of Gakeppuchi no Eri. Please find the English subtitles for this episode on our top post on the first page.

Thank you once more for following along with us on this humorous series!

Heiwa Fansubs

User avatar
lenrasoon
Posts: 689
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Fri Jul 30, 2010 12:52 am

thanks for subbing!!

User avatar
Ozzie
Posts: 3
Joined: Sat Feb 27, 2010 1:59 am
Location: Australia

Postby Ozzie » Fri Jul 30, 2010 1:08 am

I'm really enjoying this, thank you so much for the translations

User avatar
crocus
Posts: 323
Joined: Thu Jul 17, 2008 5:41 am
Location: Europe

Postby crocus » Fri Jul 30, 2010 4:01 am

thanks a lot! :cheers:

angel84
Posts: 680
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia

Postby angel84 » Fri Jul 30, 2010 9:39 am

Thank you for Ep03 :-)

ZemusDS
Posts: 5552
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Jul 30, 2010 10:05 am

Thanks! :)

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1516
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Gakeppuchi no Eri [Eng Subs] (Ep 04)

Postby Heiwa Fansubs » Wed Aug 04, 2010 12:11 pm

Hi all,

Time once more to follow the misadventures of Aihara Eriko as she seeks her way towards the almighty yen, this time in episode 4 of "Gakeppuchi no Eri." You can find the English language subtitles for this episode on our top post on the first page of this discusssion as always.

We'd like to thank those of you who have followed along with us during Eriko progress!

Heiwa Fansubs

User avatar
lenrasoon
Posts: 689
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Wed Aug 04, 2010 1:30 pm

Thank you so much for episode 4 subs!! ^__^

User avatar
Gildartz
Posts: 104
Joined: Sat Jan 30, 2010 9:34 am
Location: Algeria

Postby Gildartz » Wed Aug 04, 2010 2:38 pm

Thanks a lot for ep 04, gambate ~~

User avatar
j_halo7
Posts: 537
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Postby j_halo7 » Wed Aug 04, 2010 2:41 pm

Thanks for subbing this drama. I'm liking it more and more. ^^

Btw I spotted a tiny error in the translation. Around 3 minutes into the video, the scene where the chief editor delivery of unagi arrives and he asks how much it is. The English subtitle said "That's expensive. Here." but it should be cheap, not expensive. It's one of the few Japanese words I know. :P
Now watching: Too many to count. XD

angel84
Posts: 680
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia

Postby angel84 » Wed Aug 04, 2010 3:06 pm

Thanks for Ep04. Cheering on for Eriko :)

User avatar
Orbity
Posts: 645
Joined: Sun Jun 10, 2007 8:11 am

Postby Orbity » Wed Aug 04, 2010 3:19 pm

ep 4 WOW!!

Thank you. :thumleft:

User avatar
LadyDarkness
Posts: 295
Joined: Thu May 06, 2010 12:58 am
Location: Saudi Arabia

Postby LadyDarkness » Wed Aug 04, 2010 4:31 pm

Thanks for the subs for epi 4, you guys rock :)

User avatar
Feeder_Fan
Posts: 58
Joined: Fri Mar 16, 2007 2:55 pm
Location: Europe

Postby Feeder_Fan » Wed Aug 11, 2010 5:31 pm

Yosh thanks a lot for the subs you did well. The translation of french cuisine dishes is innacurate but if you want I can send you a correction. Just tell me and i will be glad to help !

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1516
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Gakeppuchi no Eri [Eng Subs] (Ep 05)

Postby Heiwa Fansubs » Thu Aug 12, 2010 5:02 pm

Hi all,

Time to continue Aihara Eriko's adventures as she seeks fame and (most importantly) riches, this time in Episode 5 of "Gakeppuchi no Eri." Please find the English language subtitles for this episode on our top post on the first page of this discussion as always.

Thank you for following along with us on Eriko's humorous quest!

Heiwa Fansubs

angel84
Posts: 680
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia

Postby angel84 » Thu Aug 12, 2010 5:20 pm

Thanks for Ep05. Time for some more binboness and okane madness with Eriko :P

nasi_tambah1
Posts: 208
Joined: Thu Oct 30, 2008 11:20 am

Postby nasi_tambah1 » Thu Aug 12, 2010 6:39 pm

thanks

User avatar
LadyDarkness
Posts: 295
Joined: Thu May 06, 2010 12:58 am
Location: Saudi Arabia

Postby LadyDarkness » Thu Aug 12, 2010 10:28 pm

Thanks you for epi 5.

User avatar
bunny004
Posts: 46
Joined: Wed Jul 14, 2010 11:58 am
Location: Hungary
Contact:

Postby bunny004 » Fri Aug 13, 2010 7:55 am

Thanks for the sub! :D

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Fri Aug 13, 2010 8:21 am

Thanks for ep3-5

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3793
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Fri Aug 13, 2010 8:54 pm

Thanks for ep05! ^^

hey9
Posts: 494
Joined: Thu Jan 18, 2007 10:30 pm

Postby hey9 » Sun Aug 15, 2010 3:41 pm

Thank you for subbing this series, I'm really loving the show!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1516
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Gakeppuchi no Eri [Eng Subs] (Ep 06)

Postby Heiwa Fansubs » Tue Aug 17, 2010 9:35 pm

Hi all,

Time to watch as Aihara Eriko climbs ever closer to her elusive goal of fame and riches, this time in episode 6 of "Gakeppuchi no Eri." Please find the English language subtitles for this episode on our top post on the first page of this discussion.

Thank you for following along with us on this series and giving us your support!

Heiwa Fansubs

User avatar
LadyDarkness
Posts: 295
Joined: Thu May 06, 2010 12:58 am
Location: Saudi Arabia

Postby LadyDarkness » Tue Aug 17, 2010 11:34 pm

Thank you very much.

angel84
Posts: 680
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia

Postby angel84 » Tue Aug 17, 2010 11:56 pm

Thanks mucher than much for ep06 :D

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3793
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Wed Aug 18, 2010 12:11 am

Thanks for ep06! ^^

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Wed Aug 18, 2010 12:51 am

Thank you ep6

User avatar
lenrasoon
Posts: 689
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Wed Aug 18, 2010 1:05 am

thank you for episode 6

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Wed Aug 18, 2010 1:33 am

Why is it that I can't play the subs from ep06 using Window Media Player :scratch:
It was OK until ep06.
Can you help :scratch: :scratch:
Thanks

wontonsoupx
Posts: 39
Joined: Fri Jul 15, 2005 12:21 am
Location: california

Postby wontonsoupx » Wed Aug 18, 2010 3:49 am

tankue :salut:

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1516
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Gakeppuchi no Eri [Eng Subs] (Ep 07)

Postby Heiwa Fansubs » Wed Aug 25, 2010 1:35 pm

Hi all,

Aihara Eriko continues to chase after her elusive goal of riches in episode 7 of "Gakeppuchi no Eri." Please find the English language subtitles for this episode on out top post on the first page of this discussion as always.

We'd like to thank all of you who have followed along with us on Eriko's journey.

Heiwa Fansubs

User avatar
bunny004
Posts: 46
Joined: Wed Jul 14, 2010 11:58 am
Location: Hungary
Contact:

Postby bunny004 » Wed Aug 25, 2010 2:54 pm

thanks for ep7 sub!

nasi_tambah1
Posts: 208
Joined: Thu Oct 30, 2008 11:20 am

Postby nasi_tambah1 » Wed Aug 25, 2010 3:24 pm

thanks

angel84
Posts: 680
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia

Postby angel84 » Wed Aug 25, 2010 3:30 pm

Thanks for ep07 :-)

User avatar
lenrasoon
Posts: 689
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Wed Aug 25, 2010 3:54 pm

thank you for episode 7 subs!

User avatar
LadyDarkness
Posts: 295
Joined: Thu May 06, 2010 12:58 am
Location: Saudi Arabia

Postby LadyDarkness » Wed Aug 25, 2010 10:32 pm

Thanks for the subs for episode 7.

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3793
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Thu Aug 26, 2010 7:34 am

Thanks for ep07!

User avatar
toma_sis
Posts: 228
Joined: Tue Jul 17, 2007 1:12 am

Postby toma_sis » Sun Aug 29, 2010 2:32 am

Thank for ep 7...

really--really thank you ^^

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Sun Aug 29, 2010 12:45 pm

Thanks for ep7

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1516
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Gakeppuchi no Eri [Eng Subs] (Ep 08)

Postby Heiwa Fansubs » Wed Sep 01, 2010 12:37 pm

Hi all,

Eriko continues to find the path to riches littered with obstacles, this time in Episode 8 of "Gakeppuchi no Eri." Please find the English language subtitles for this episode on our top post on the first page of this discussion as always.

With just one more episode to go, we'd like to thank those of you who have followed along with us on Eriko's journey.

Heiwa Fansubs


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 19 guests