Natsu no Koi ha Niji-Iro ni... [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
sarujin
Posts: 334
Joined: Sat Jun 25, 2005 10:39 pm
Location: state of insanity, USA ^_^

Natsu no Koi ha Niji-Iro ni... [Eng Subs] (Complete)

Postby sarujin » Fri Jul 30, 2010 7:38 am

Image


Taiga's father is one of the most critically acclaimed and most beloved of Japan's actors. His mother was an equally famous actress. His older brother is an elementary school teacher... But Taiga has always wanted to be an actor. Unfortunately, he never lands parts, and is forced to rely on his father's fame to get any work at all. He meets a beautiful woman under decidedly unusual circumstances... She saves him. Who is she? And how will she change Taiga's life?

You can check out the dramawiki page here! ^_^

And the torrents are over here.




---------------------- News ----------------------


2010.10.16 pt 2 - Yay! We've completed another series! Thanks to everyone for your patience and support. ^_^ See you around!


If you're new to our work, we encourage you to take a look at our translation notes. They'll be posted for every episode. ^_^ You can certainly enjoy the series without them, but we write them hoping that they enhance understanding of Japanese culture.

Watch for updates over at our LJ comm, and enjoy the series!


2010.07.28 - Yay! Now begins a new series for GiriGiri! Welcome to all newcomers and welcome back to old friends! ^_^

2010.08.09 - Yay! Here's another episode! I have to say I'm liking this more every week. Hope you are too! ^_^

Enjoy!

2010.08.13 - Yay! Two releases in 1 week! We feel all accomplished now. lol Enjoy the episode!

2010.08.22 - Yay! We've posted another episode! Enjoy everyone! ^_^

2010.08.28 - We've posted episode 5! Yay! Enjoy everyone! ^_^

2010.09.05 - Here's episode 6! Yay! Hope everyone's had a nice weekend!

2010.09.09 - Hooray! We've posted another episode. ^_^ Enjoy!

2010.09.14 - We've released episode 8! It's hard to believe we're already nearing the end of this lovely series...

2010.10.16 - I can't believe it's been a month since we last released an episode. ^^;; Well, at least we're back, right? And we promise you won't have to wait much longer for the finale. ^_^ Enjoy!





Episode 01 posted
2010.07.28

Episode 02 posted
2010.08.09

Episode 03 posted
2010.08.13

Episode 04 posted
2010.08.22

Episode 05 posted
2010.08.28

Episode 06 posted
2010.09.05

Episode 07 posted
2010.09.09

]Episode 08 posted
2010.09.14

Episode 09 posted!
2010.09.14

Episode 10 posted!
2010.09.14



-----------------------Notes-----------------------


Episode 01
2010.07.28

Episode 02
2010.08.09

Episode 03
2010.08.13

Episode 04
2010.08.22

Episode 05
2010.08.28

Episode 06
2010.09.05

Episode 07
2010.09.09

Episode 08
2010.09.14

Episode 09
2010.10.16

Episode 10
2010.10.16


_____________________________________

Please:
Do not upload to streaming sites without permission.
Do not edit subs.
Do not repost without permission.
Do not translate into other languages without permission.
Send permission requests to girigiri_fansubs (at) yahoo.com

Do enjoy!
Attachments
NatsuNiji 10 final draft.srt
timed to the 704x396 avi uploaded by slaw
Thank you for uploading!
(44.08 KiB) Downloaded 7040 times
NatsuNiji 09 final draft.srt
timed to the 704x396 avi uploaded by slaw
Thank you for uploading!
(56.01 KiB) Downloaded 10246 times
NatsuNiji 08 final draft.srt
timed to the 704x396 avi uploaded by slaw
Thank you for uploading!
(54.79 KiB) Downloaded 8105 times
NatsuNiji 07 final draft.srt
timed to the 704x396 avi uploaded by slaw
Thank you for uploading!
(51.66 KiB) Downloaded 7574 times
NatsuNiji 06 final draft.srt
timed to the 704x396 avi uploaded by slaw
Thank you for uploading!
(57.25 KiB) Downloaded 7204 times
NatsuNiji 05 final draft.srt
timed to the 704x396 avi uploaded by slaw
Thank you for uploading!
(50.88 KiB) Downloaded 7205 times
NatsuNiji 04 final draft.srt
timed to the 704x396 avi uploaded by slaw
Thank you for uploading!
(56.25 KiB) Downloaded 7304 times
NatsuNiji 03 final draft.srt
timed to the 704x396 avi uploaded by slaw
Thank you for uploading!
(60.74 KiB) Downloaded 7862 times
NatsuNiji 02 final draft.srt
timed to the 704x396 avi uploaded by slaw
Thank you for uploading!
(52.47 KiB) Downloaded 7671 times
NatsuNiji 01 final draft.srt
timed to the 704x396 avi uploaded by chiisana_tantei
Thank you for uploading!
(54.07 KiB) Downloaded 9330 times
Last edited by sarujin on Sun Oct 17, 2010 4:12 am, edited 11 times in total.

User avatar
ZemusDS
Posts: 4897
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Jul 30, 2010 8:20 am

Excellent. I'm so glad you have decided to sub this drama.
Thank you!

User avatar
angel84
Posts: 659
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia
Contact:

Postby angel84 » Fri Jul 30, 2010 9:41 am

Yes !!! I was hoping you guys would do this and yay ! Thank you so much. Girigiri Subs make every season enjoyable :thumright:

User avatar
gyelle
Posts: 95
Joined: Wed Apr 25, 2007 7:14 am

Postby gyelle » Fri Jul 30, 2010 11:57 am

taking, thank you for this :)

User avatar
Arigaato
Posts: 18
Joined: Mon Jun 28, 2010 10:53 am
Location: Poland
Contact:

Postby Arigaato » Fri Jul 30, 2010 12:10 pm

I'm glad you did it ^^ Thank you sooooo much <3
Hi Everyone. Meet bunny :
(\__/)
(=''.''=)
(")_(") Help Bunny by copying and pasting Bunny into your signature to help him gain world domination. ;>

User avatar
pinkandroid
Posts: 20
Joined: Thu Apr 29, 2010 5:43 pm
Location: Brazil
Contact:

Postby pinkandroid » Fri Jul 30, 2010 2:24 pm

weeeee~~
thank you!

User avatar
toyotaku
Posts: 1158
Joined: Tue Nov 22, 2005 3:25 am
Location: United States
Contact:

Postby toyotaku » Fri Jul 30, 2010 2:28 pm

Thank you!

User avatar
midwinter
Posts: 248
Joined: Fri May 11, 2007 8:13 pm
Location: Toronto

Postby midwinter » Fri Jul 30, 2010 2:46 pm

Thanks a lot for the sub!!! ^^

Yatta!!!!

User avatar
jlo8
Posts: 60
Joined: Sun Jan 20, 2008 3:43 pm
Location: Asean

Postby jlo8 » Fri Jul 30, 2010 4:50 pm

Anything with Yuko Takenuchi in it I'm taking it!!!

User avatar
lovesituation
Posts: 484
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Postby lovesituation » Fri Jul 30, 2010 7:32 pm

Thank you so much!!

User avatar
[ XD ]
Posts: 335
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Fri Jul 30, 2010 7:44 pm

Woah! thank you so much
I've been searching everywhere for subs!
Arigato :)

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2545
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Fri Jul 30, 2010 8:13 pm

Thank you for this sub.

User avatar
Loki
Posts: 146
Joined: Wed Nov 09, 2005 7:21 am
Location: Vancouver BC

Postby Loki » Fri Jul 30, 2010 9:46 pm

Thank you very much for subbing this series.

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Fri Jul 30, 2010 9:50 pm

Thankssss... I was waiting for your release ^^

User avatar
akiralicious
Posts: 21
Joined: Tue Jul 20, 2010 8:52 am

Postby akiralicious » Sat Jul 31, 2010 2:05 am

thank you for subbing! :)

User avatar
lenrasoon
Posts: 636
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Sat Jul 31, 2010 1:37 pm

thank you!

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 714
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Sat Jul 31, 2010 1:53 pm

Thank you sooo much Giri-Giri for taking this series!! I didn't expect it! :w00t:

Ganbare!! :cheers:

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Postby neuromancer » Sat Jul 31, 2010 2:49 pm

Thanks!

User avatar
Parab
Posts: 22
Joined: Mon Feb 04, 2008 1:07 pm
Location: Europe

Postby Parab » Sun Aug 01, 2010 12:46 pm

Thank you very much for subbing this drama! :)

soundless
Posts: 32
Joined: Sun Apr 23, 2006 10:34 am
Location: Germany

Postby soundless » Sun Aug 01, 2010 1:13 pm

Thank you for subbing this series :-)

Sindi
Posts: 7
Joined: Sat Feb 20, 2010 6:09 am

Arigatou~!!

Postby Sindi » Sun Aug 01, 2010 1:27 pm

Thanx a lot for the subs~~!! :salut:

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Sun Aug 01, 2010 2:17 pm

thank you so much! :wub:

cassmtz
Posts: 13
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:30 am
Location: NM

Postby cassmtz » Mon Aug 02, 2010 2:52 am

GiriGiri, you rock! I posted a thank you to you and all fan subbers on my LJ, check it out if you would like
http://cassmtz.livejournal.com/1850.html

imutgirl
Posts: 259
Joined: Wed Nov 28, 2007 3:07 pm

Postby imutgirl » Mon Aug 02, 2010 10:19 pm

Thank u.

User avatar
wolforion20
Posts: 70
Joined: Fri Jun 19, 2009 6:17 pm
Location: MI, USA
Contact:

Postby wolforion20 » Mon Aug 02, 2010 11:20 pm

Omo! Thanks so much for subbing, I am really looking forward to MatsuJun's latest
There is a sacredness in tears. They are not the mark of weakness, but of power. They speak more eloquently than ten thousand tongues. They are messengers of overwhelming grief . . . and unspeakable love.
~Washington Irving

User avatar
H a n a
Posts: 143
Joined: Sat Feb 24, 2007 6:31 am
Location: R.A.K
Contact:

Postby H a n a » Tue Aug 03, 2010 11:16 pm

I Hope You Complete subbing all of it !!!

User avatar
Moodilic
Posts: 1184
Joined: Sat Feb 16, 2008 8:28 pm
Location: Sweden

Postby Moodilic » Wed Aug 04, 2010 4:37 pm

Thanks for making subs for this drama.



Perhaps anyone would like the drama in 1080p?

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Wed Aug 04, 2010 5:04 pm

Moodilic wrote:Perhaps anyone would like the drama in 1080p?


me me! But I don't know where to find it, raws for Natsuniji are hard to find and it's strange ç__ç

goodman55
Posts: 16
Joined: Sun Apr 04, 2010 5:08 am

Postby goodman55 » Wed Aug 04, 2010 5:21 pm

Love this drama, thanx for subbing!

:D :lol :cheers:

nagai yasumi
Posts: 70
Joined: Mon May 03, 2004 1:43 am
Location: Chicago

Postby nagai yasumi » Wed Aug 04, 2010 5:50 pm

Misato-san wrote:
Moodilic wrote:Perhaps anyone would like the drama in 1080p?


me me! But I don't know where to find it, raws for Natsuniji are hard to find and it's strange ç__ç


Me too! Really would love the HD version... 1080!!! Onegaishimasu!

User avatar
H a n a
Posts: 143
Joined: Sat Feb 24, 2007 6:31 am
Location: R.A.K
Contact:

Postby H a n a » Wed Aug 04, 2010 7:30 pm

We like high resolutions
but the most important now ,,
is subbing this drama completely
Image

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Thu Aug 05, 2010 12:06 pm

Thank you so much for subbing!

User avatar
BakaJordan
Posts: 27
Joined: Fri Jul 09, 2010 7:13 am
Location: New Zealand

Postby BakaJordan » Fri Aug 06, 2010 11:36 am

Thank you.

User avatar
kuma601
Posts: 760
Joined: Sat Mar 17, 2007 12:43 am
Location: So Cal

Postby kuma601 » Sat Aug 07, 2010 5:04 am

Excellent... :w00t:
Thanks.

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Sat Aug 07, 2010 10:32 am

thank you very much for the subs! gambatte!!!

lada5757
Posts: 23
Joined: Sun Mar 08, 2009 11:54 pm

Postby lada5757 » Sat Aug 07, 2010 12:53 pm

thank you for subbing this one. I really want to watch it.

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Sun Aug 08, 2010 7:55 pm

Thank you sooo much :)

cozimissyou
Posts: 27
Joined: Tue Jan 27, 2009 1:58 am

Postby cozimissyou » Mon Aug 09, 2010 10:39 am

thank you for sub in ep 1
i always waiting for sub so great to see u makr it ^^

User avatar
sarujin
Posts: 334
Joined: Sat Jun 25, 2005 10:39 pm
Location: state of insanity, USA ^_^

Postby sarujin » Tue Aug 10, 2010 3:13 am

Yay! Thanks for waiting so patiently, everyone! ^_^

Here's another episode! I have to say I'm liking this more every week. Hope you are too!

Enjoy!

User avatar
Moodilic
Posts: 1184
Joined: Sat Feb 16, 2008 8:28 pm
Location: Sweden

Postby Moodilic » Tue Aug 10, 2010 3:27 am

Thanks sarujin! :D

PS.

7
00:00:17,617 --> 00:00:20,620
Hurry! What are you doing? A life is on the line hur! <-- "here". Just a misspelling.

User avatar
jlo8
Posts: 60
Joined: Sun Jan 20, 2008 3:43 pm
Location: Asean

Postby jlo8 » Tue Aug 10, 2010 7:28 am

Thanks for Ep2! :cheers: :cheers:

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Tue Aug 10, 2010 7:54 am

Thanks ep 1-2

User avatar
ZemusDS
Posts: 4897
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Aug 10, 2010 8:17 am

Thanks for ep02! :cheers:

User avatar
angel84
Posts: 659
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia
Contact:

Postby angel84 » Tue Aug 10, 2010 9:12 am

Lovely ~! Thanks for Ep02.

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Tue Aug 10, 2010 10:14 am

Thank you so much for the episode 2 subs!

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 714
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Tue Aug 10, 2010 12:18 pm

Again..thank you so much for eps 2..!!! :D

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Tue Aug 10, 2010 3:46 pm

I've got the same feeling... I liked the first episode but the second one was love and it's getting better and better!

thank you for sharing softsubs for this drama :wub:

imutgirl
Posts: 259
Joined: Wed Nov 28, 2007 3:07 pm

Postby imutgirl » Tue Aug 10, 2010 10:49 pm

Thank u.

Took subs eps 02

User avatar
hikki
Posts: 43
Joined: Mon Oct 04, 2004 11:11 am
Location: Rome, Italy

Postby hikki » Thu Aug 12, 2010 1:12 pm

Thank youuu!!!!

User avatar
sarujin
Posts: 334
Joined: Sat Jun 25, 2005 10:39 pm
Location: state of insanity, USA ^_^

Postby sarujin » Fri Aug 13, 2010 10:55 pm

Yay! Two releases in 1 week! We feel all accomplished now. lol

Enjoy the episode!
:thumright:

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Fri Aug 13, 2010 11:07 pm

Thank you so much for your work on episode 3!

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Sat Aug 14, 2010 1:07 am

Thankkksss

User avatar
momotsuki
Posts: 62
Joined: Fri Jan 13, 2006 2:27 pm
Location: NYC

Postby momotsuki » Sat Aug 14, 2010 2:03 am

yay! I'm so happy!

heading over to lj to view the Notes of Doom ...

User avatar
ZemusDS
Posts: 4897
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Aug 14, 2010 8:05 am

That was fast. Thanks for ep03. :)

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 714
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Sat Aug 14, 2010 10:34 am

Taking eps 3... :D

Doumo arigatou... :salut:

User avatar
angel84
Posts: 659
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia
Contact:

Postby angel84 » Sat Aug 14, 2010 10:57 am

SwEEt !!! Thanks for ep03. A very good accomplishment indeed :)

User avatar
Arigaato
Posts: 18
Joined: Mon Jun 28, 2010 10:53 am
Location: Poland
Contact:

Postby Arigaato » Sat Aug 14, 2010 1:00 pm

Thaaaaanks! <3
Hi Everyone. Meet bunny :

(\__/)

(=''.''=)

(")_(") Help Bunny by copying and pasting Bunny into your signature to help him gain world domination. ;>

imutgirl
Posts: 259
Joined: Wed Nov 28, 2007 3:07 pm

Postby imutgirl » Sat Aug 14, 2010 5:04 pm

Thank u.

Took subs eps 02 & 03

User avatar
gyelle
Posts: 95
Joined: Wed Apr 25, 2007 7:14 am

Postby gyelle » Sun Aug 15, 2010 2:19 pm

taking ep 3, thanks! :)

User avatar
[ XD ]
Posts: 335
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Sun Aug 15, 2010 3:39 pm

Thanks for ep3 :)

User avatar
gyelle
Posts: 95
Joined: Wed Apr 25, 2007 7:14 am

Postby gyelle » Mon Aug 16, 2010 7:08 am

taking ep 2, thanks :)

User avatar
am00339
Posts: 1571
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Thu Aug 19, 2010 9:35 pm

Thank you very very much. Oh Joy !

User avatar
sarujin
Posts: 334
Joined: Sat Jun 25, 2005 10:39 pm
Location: state of insanity, USA ^_^

Postby sarujin » Mon Aug 23, 2010 4:18 am

Yay! We've posted subs for episode 4! ^_^ Enjoy!

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2545
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Mon Aug 23, 2010 4:22 am

Thank you for episode 4 subs

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Mon Aug 23, 2010 8:24 am

Thank you so much for episode 4!

User avatar
ZemusDS
Posts: 4897
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Aug 23, 2010 9:35 am

Good job. Thank you!

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3755
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Mon Aug 23, 2010 11:57 am

Thanks for ep04! ^^

User avatar
angel84
Posts: 659
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia
Contact:

Postby angel84 » Mon Aug 23, 2010 1:34 pm

Thanks for Ep04 :salut:

never2muchcoffee
Posts: 113
Joined: Tue Aug 03, 2010 2:33 pm
Location: Alabama

Postby never2muchcoffee » Mon Aug 23, 2010 1:35 pm

Thank you so much for the subs!

imutgirl
Posts: 259
Joined: Wed Nov 28, 2007 3:07 pm

Postby imutgirl » Mon Aug 23, 2010 4:06 pm

Thank u.

Took subs eps 04

User avatar
ladysaotome
Posts: 189
Joined: Sat Jan 06, 2007 6:56 am
Location: South Dakota

Postby ladysaotome » Mon Aug 23, 2010 4:08 pm

yes! Thank you so much!

User avatar
[ XD ]
Posts: 335
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Tue Aug 24, 2010 1:54 pm

Thanks for ep4 ^()^/

User avatar
TIticamara
Posts: 390
Joined: Sun Jan 16, 2005 3:09 pm

Postby TIticamara » Fri Aug 27, 2010 12:22 pm

thanks

kirtil
Posts: 239
Joined: Thu Sep 07, 2006 6:26 am
Location: Turkey

Postby kirtil » Fri Aug 27, 2010 9:11 pm

This drama looks promising. Thank you for giving us non-japanese speakers a chance to experience this series.

User avatar
sarujin
Posts: 334
Joined: Sat Jun 25, 2005 10:39 pm
Location: state of insanity, USA ^_^

Postby sarujin » Sun Aug 29, 2010 3:28 am

Yay! We've posted episode 5. ^_^ Enjoy, everyone!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: avieamber, Exabot [Bot] and 12 guests