Shukumei 1969-2010 [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Drazic
Fansubber
Fansubber
Posts: 426
Joined: Sat Aug 12, 2006 2:28 pm
Contact:

Shukumei 1969-2010 [Eng Subs] (Complete)

Postby Drazic » Mon Jun 28, 2010 1:23 pm

Image

HaroRangers can be found at:
IRC: #HaroRangers @ irc.rizon.net
Site: http://harorangers.com/

==Staff==

Translation: yuch
Translation check: Kazetrigger
Timing & typesetting: Drazic
Encoding: Cry5tal


These are the softsubs for our release of Shukumei 1969-2010. You can find a SD encode with these softsubs embedded here: http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort= or from our XDCC bot on our irc channel.

The first ep subs are a zip file because I included the font I used.

==Details==
TV Show: Shukumei 1969-2010
Romaji: Shukumei 1969-2010
Japanese: 宿命 1969-2010
Director: Akira Uchikata, Mitsutaka Endo
Writer: Katsue Sakagami
Network: TV Asahi
Episodes: 8
Release Date: January 15, 2010 --
Runtime: Friday 21:00
Language: Japanese
Country: Japan


==Synopsis==

Elite financial bureaucrat Takashi Arikawa (Kazuki Kitamura) hopes to one day become the Prime Minister. Takashi comes from an elite family, responsible for running hospitals all throughout Japan. He then becomes engaged to Naoko Shiroi (Misa Uehara), the daughter of a powerful government official whose family is in financial straits and seeks marriage to strengthen her family's financial base. Their engagement forces Takashi to end his 10 year relationship with Nobuko Sasayama (Eiko Koike), a woman who works as a currency dealer in a foreign bank and a woman who hoped to marry Takashi one day ....
Attachments
[HaroRangers]Shukumei_1969-2010_-_08_finale[SD][Softsubs].ass
(39.55 KiB) Downloaded 392 times
[HaroRangers]Shukumei_1969-2010_-_07[SD][Softsubs].ass
(36.8 KiB) Downloaded 407 times
[HaroRangers]Shukumei_1969-2010_-_06[SD][Softsubs].ass
(41.98 KiB) Downloaded 523 times
[HaroRangers]Shukumei_1969-2010_-_05[SD][Softsubs].ass
(46.12 KiB) Downloaded 450 times
[HaroRangers]Shukumei_1969-2010_-_04[SD][Softsubs].ass
(54.52 KiB) Downloaded 456 times
[HaroRangers]Shukumei_1969-2010_-_03[SD][Softsubs].ass
(49.25 KiB) Downloaded 383 times
[HaroRangers]Shukumei_1969-2010_-_02[SD][Softsubs].ass
(45.63 KiB) Downloaded 457 times
[HaroRangers]Shukumei_1969-2010_-_01[SD][Softsubs].zip
(31.68 KiB) Downloaded 543 times
Last edited by Drazic on Wed Feb 09, 2011 10:07 pm, edited 7 times in total.

prestoli
Posts: 1250
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sat Jul 10, 2010 7:46 pm

Thanks!

User avatar
toyotaku
Posts: 1158
Joined: Tue Nov 22, 2005 3:25 am
Location: United States
Contact:

Postby toyotaku » Sat Jul 10, 2010 8:00 pm

Thank you for releasing soft subs for this series! I'm assuming these are timed to the raws I uploaded here?

User avatar
Drazic
Fansubber
Fansubber
Posts: 426
Joined: Sat Aug 12, 2006 2:28 pm
Contact:

Postby Drazic » Sat Jul 10, 2010 8:15 pm

toyotaku wrote:Thank you for releasing soft subs for this series! I'm assuming these are timed to the raws I uploaded here?

yep =)

added ep 2 /o/

iamthelemur
Posts: 12
Joined: Fri Jul 27, 2007 7:12 pm

Postby iamthelemur » Sat Jul 10, 2010 8:46 pm

GLEEEEEEEEE! I never thought this would be subbed! Thanks so much!

User avatar
toyotaku
Posts: 1158
Joined: Tue Nov 22, 2005 3:25 am
Location: United States
Contact:

Postby toyotaku » Sat Jul 10, 2010 11:17 pm

Drazic wrote:
toyotaku wrote:Thank you for releasing soft subs for this series! I'm assuming these are timed to the raws I uploaded here?

yep =)

added ep 2 /o/

Very cool! Thank you again. :-)

User avatar
Drazic
Fansubber
Fansubber
Posts: 426
Joined: Sat Aug 12, 2006 2:28 pm
Contact:

Postby Drazic » Wed Jul 21, 2010 6:27 pm


User avatar
zooey
Posts: 286
Joined: Tue Jun 27, 2006 10:35 am
Location: M.M.
Contact:

Postby zooey » Wed Jul 21, 2010 8:57 pm

Thanks for the subs. This series will come in handy as detox given the slew of idol-led dramas that are out lately. :D

User avatar
Drazic
Fansubber
Fansubber
Posts: 426
Joined: Sat Aug 12, 2006 2:28 pm
Contact:

Postby Drazic » Sat Aug 14, 2010 1:03 pm


junior_pansy
Posts: 664
Joined: Fri Jan 19, 2007 11:43 am

Postby junior_pansy » Sat Aug 14, 2010 2:31 pm



Thanks.

Just wanna let you know I really appreciate your hard work.

:salut:

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Sat Aug 14, 2010 3:01 pm

thank u very much..:)

prestoli
Posts: 1250
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sun Aug 15, 2010 3:57 pm

Thank you!!

User avatar
Drazic
Fansubber
Fansubber
Posts: 426
Joined: Sat Aug 12, 2006 2:28 pm
Contact:

Postby Drazic » Sun Sep 12, 2010 5:47 pm


goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Fri Oct 29, 2010 1:08 am

thanks..hope you continue subbing..:)

User avatar
Drazic
Fansubber
Fansubber
Posts: 426
Joined: Sat Aug 12, 2006 2:28 pm
Contact:

Postby Drazic » Fri Nov 12, 2010 2:25 am

Last edited by Drazic on Mon Oct 11, 2010 7:25 am; edited 5 times in total


Damn, been a month already xD

ep 7-8 are being worked on. I can't really give an estimate but unless something goes horribly wrong, both eps will be released before the end of the year ^^.

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Fri Nov 12, 2010 4:55 am

thanks. Take your time.

Drazic wrote:
Last edited by Drazic on Mon Oct 11, 2010 7:25 am; edited 5 times in total


Damn, been a month already xD

ep 7-8 are being worked on. I can't really give an estimate but unless something goes horribly wrong, both eps will be released before the end of the year ^^.

prestoli
Posts: 1250
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Tue Nov 16, 2010 1:07 am

Thanks for the update!

User avatar
Drazic
Fansubber
Fansubber
Posts: 426
Joined: Sat Aug 12, 2006 2:28 pm
Contact:

Postby Drazic » Sat Dec 11, 2010 3:40 pm


goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Sun Jan 23, 2011 2:07 am

thanks for continuing to sub this. :)

User avatar
Drazic
Fansubber
Fansubber
Posts: 426
Joined: Sat Aug 12, 2006 2:28 pm
Contact:

Postby Drazic » Fri Feb 11, 2011 6:13 pm


f-kun
Posts: 12
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:47 pm

Postby f-kun » Sat Feb 12, 2011 3:56 pm

Thanks a lot for the sub. Great job.

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Sun Feb 13, 2011 12:20 am

awesome, thank u for completing..:)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Avallac'h, Bing [Bot] and 14 guests