My Girl (TV Asahi Fall 2009) [Japanese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
qop123
Posts: 77
Joined: Fri May 15, 2009 1:57 am

My Girl (TV Asahi Fall 2009) [Japanese Subs] (Complete)

Postby qop123 » Thu Oct 22, 2009 8:48 am

Hello, :roll

I'm uploading the Japanese subs for My Girl.

These subs were extracted from the original broadcast data with a program called "Caption2Ass_mod1".

Checked with the 704x396 version.

(To display Japanese subs on Windows, East Asian Language needs to have been installed, and at the options of the player, a Japanese or Unicode font needs to be selected.)

Log : For the ep7, I missed the first 30 minutes of the sub. There has been a big mistake. I could only manage to extract the sub for the last 18 minutes. Really sorry for those who were expecting the full sub.
Attachments
My Girl Ep10 End (704x396 XviD).jp.srt
(45.4 KiB) Downloaded 679 times
My Girl.zip
Ep01-10 Batch
(140.43 KiB) Downloaded 2272 times
My Girl Ep09 (704x396 XviD).jp.srt
(50.76 KiB) Downloaded 640 times
My Girl Ep08 (704x396 XviD).jp.srt
(52.4 KiB) Downloaded 733 times
My Girl Ep07 (704x396 XviD).jp.srt
(16.69 KiB) Downloaded 902 times
My Girl Ep06 (704x396 XviD).jp.srt
(50.64 KiB) Downloaded 857 times
My Girl Ep05 (704x396 XviD).jp.srt
(54.93 KiB) Downloaded 835 times
My Girl Ep04 (704x396 XviD).jp.srt
(51.37 KiB) Downloaded 962 times
My Girl Ep03 (704x396 XviD).jp.srt
(54.88 KiB) Downloaded 816 times
My Girl ep01 (704x396 DivX6).jp.srt
(42.54 KiB) Downloaded 1146 times
My Girl ep02 (704x396 DivX6).jp.srt
(56.88 KiB) Downloaded 3260 times
Last edited by qop123 on Mon Dec 14, 2009 10:23 am, edited 9 times in total.

Cry5tal
Posts: 233
Joined: Fri Aug 29, 2008 12:43 pm
Location: France

Postby Cry5tal » Thu Oct 22, 2009 1:18 pm

Thank you, you rock.

noobee
Posts: 686
Joined: Tue Dec 19, 2006 4:46 am

Postby noobee » Thu Oct 22, 2009 1:24 pm

thanks !!

User avatar
kirakira_luv
Posts: 363
Joined: Tue May 17, 2005 6:45 am
Location: 81DIVER
Contact:

Postby kirakira_luv » Thu Oct 22, 2009 3:25 pm

thanks so much for japanese sub XD
81DIVER & Gokusen 3 (≧▽≦)
Image Image

User avatar
sarujin
Posts: 334
Joined: Sat Jun 25, 2005 10:39 pm
Location: state of insanity, USA ^_^

Postby sarujin » Sat Oct 24, 2009 12:48 am

These are awesome! I hope you'll be able to continue uploading these. Thank you so much! :wub:

Basuha
Posts: 84
Joined: Fri Jan 18, 2008 1:10 pm

Postby Basuha » Sat Oct 24, 2009 1:44 am

For episode 2 subs I'm only seeing squares instead of the english words, is there any one else having this issue?

qop123
Posts: 77
Joined: Fri May 15, 2009 1:57 am

Postby qop123 » Sat Oct 24, 2009 5:31 am

Hello, :roll

this thread is for the Japanese subs. And in order to display Japanese subs, you need to set it up properly.

Link: VIDEO / TORRENT / SUBTITLE FAQ

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Sat Oct 24, 2009 11:03 am

Thank you ep2

User avatar
sarujin
Posts: 334
Joined: Sat Jun 25, 2005 10:39 pm
Location: state of insanity, USA ^_^

Postby sarujin » Tue Oct 27, 2009 2:52 pm

Yay! Thank you for episode 3. :wub:

User avatar
sarujin
Posts: 334
Joined: Sat Jun 25, 2005 10:39 pm
Location: state of insanity, USA ^_^

Postby sarujin » Mon Nov 02, 2009 3:55 pm

Hooray! Thank you so much for episode 4. :wub: I can't tell you how much we appreciate it. :cheers:

Cry5tal
Posts: 233
Joined: Fri Aug 29, 2008 12:43 pm
Location: France

Postby Cry5tal » Mon Nov 02, 2009 5:05 pm

Thanks for ep4

User avatar
fromyesterday
Posts: 140
Joined: Sun Mar 16, 2008 10:07 pm
Location: Hungary

Postby fromyesterday » Sat Nov 07, 2009 6:31 pm

thank you so much!!!!! <333333333

User avatar
sarujin
Posts: 334
Joined: Sat Jun 25, 2005 10:39 pm
Location: state of insanity, USA ^_^

Postby sarujin » Mon Nov 09, 2009 3:16 pm

Thank you for episode 5! :cheers: :wub: :thumleft:

User avatar
sarujin
Posts: 334
Joined: Sat Jun 25, 2005 10:39 pm
Location: state of insanity, USA ^_^

Postby sarujin » Tue Nov 17, 2009 1:42 am

:wub: Thank you for episode 6! :cheers: :D

User avatar
fromyesterday
Posts: 140
Joined: Sun Mar 16, 2008 10:07 pm
Location: Hungary

Postby fromyesterday » Tue Nov 17, 2009 9:14 am

thanks for ep 6! ^^

User avatar
fromyesterday
Posts: 140
Joined: Sun Mar 16, 2008 10:07 pm
Location: Hungary

Postby fromyesterday » Wed Nov 25, 2009 8:46 pm

thanks for ep 7 ^^

User avatar
fromyesterday
Posts: 140
Joined: Sun Mar 16, 2008 10:07 pm
Location: Hungary

Postby fromyesterday » Wed Dec 02, 2009 9:15 pm

and thanks for ep 8 :D

User avatar
dakdee
Posts: 28
Joined: Fri Dec 26, 2008 2:43 am

Postby dakdee » Fri Dec 04, 2009 7:00 am

Thank you so much ^__^ :salut:
Image

User avatar
fromyesterday
Posts: 140
Joined: Sun Mar 16, 2008 10:07 pm
Location: Hungary

Postby fromyesterday » Tue Dec 08, 2009 2:41 pm

thanks for ep 9! ^^

User avatar
sarujin
Posts: 334
Joined: Sat Jun 25, 2005 10:39 pm
Location: state of insanity, USA ^_^

Postby sarujin » Tue Dec 08, 2009 4:05 pm

:cheers: Yay! Thank you so much. :wub: I can't believe this series is almost over...

User avatar
sarujin
Posts: 334
Joined: Sat Jun 25, 2005 10:39 pm
Location: state of insanity, USA ^_^

Postby sarujin » Thu Dec 24, 2009 1:09 am

I just wanted to say thank you so much for finishing this series. :wub: I hope you'll continue to capture Japanese subs for everyone next season!

I hope you have a wonderful holiday season! :D *hugs*

User avatar
Arhazivory
Posts: 290
Joined: Sun Jun 14, 2009 9:35 am
Location: Jamaica

Postby Arhazivory » Thu Dec 24, 2009 2:30 am

edit* SIlly me. I was too excited, I neglected to see that it was the japanese subs. Haha.

Thanks for all your effort. ^_^

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Mon Feb 01, 2010 8:50 am

Thanks

koushi
Posts: 3
Joined: Thu Feb 11, 2010 1:16 am

Postby koushi » Thu Feb 11, 2010 3:49 am

I'm now enjoying this dorama using your Japanese subs. Thanks a bunch and I hope you will keep using that program to make automated Japanese subs of other doramas!

Akyoku
Posts: 54
Joined: Sun Oct 14, 2007 8:43 pm

Postby Akyoku » Wed Feb 17, 2010 12:42 am

thx a lot for sharing!
and thx for the program, will try when watching online (someday ^^)

Oh-chan
Posts: 3
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:18 pm

Postby Oh-chan » Fri Jun 25, 2010 8:39 pm

Thanks !!! ^^


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: darkness81, kaoriharang, lovesituation, mchd, Ysalynn and 27 guests