Majo Saiban [Italian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Majo Saiban [Italian Subs] (Complete)

Postby mido-midori » Sat May 16, 2009 9:45 am

Drama del sabato sera (airing time 23:10) della Fuji TV, slot dei drama sperimentali, della stagione primaverile 2009. E' il primo drama sul sistema giuridico con giuria popolare nei processi penali, in vigore da quest'anno. E' anche il primo drama in cui il ruolo di protagonista è affidato a <b>Ikuta Toma</b>.

Image



<b>Trama:</b>
Il protagonista Yoshioka Toru è un freeter che sogna di diventare designer. Viene scelto per diventare giurato popolare in un processo, quello a Kashiwagi Kyoko, accusata di omicidio nel contronti del presidente della Tojo Holdings, per potersi impadronire del patrimonio che le sarebbe stato lasciato in eredità. Intorno a lui e agli altri giurati tuttavia incominciano ad accadere fatti strani...

http://mugendai.forumfree.net
http://community.livejournal.com/mugendai_fansub

Traduzione e timing: mido-midori
Revisione: agemaki
Attachments
[Mugendai Fansub ITA] Majo Saiban ep01-10.zip
a cura di mido_midori e Agemaki per Mugendai Fansub - versione 2
(131.5 KiB) Downloaded 511 times
Last edited by mido-midori on Wed Sep 16, 2009 7:21 am, edited 22 times in total.

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Tue May 19, 2009 11:04 pm

grazie :wub:

Toma freeter mi piace *_*

User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Postby mido-midori » Wed May 20, 2009 7:35 am

Misato-san wrote:grazie :wub:

Toma freeter mi piace *_*

Di niente! :wub:
Anche a me piace :wub:

User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Postby mido-midori » Wed Jul 01, 2009 2:15 pm

Disponibile anche il secondo episodio!

User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Postby mido-midori » Sat Jul 04, 2009 2:11 pm

Disponibile anche il terzo episodio!

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Sat Jul 04, 2009 4:59 pm

come faccia 'sto drama a diventar sempre meglio e' un mistero ma succede. succede *_*

User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Postby mido-midori » Tue Jul 14, 2009 7:42 pm

A chi lo dici Misato! *___*


Quarto episodio in linea!!!

User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Postby mido-midori » Mon Jul 27, 2009 12:54 pm

Quinto episodio disponibile!

User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Postby mido-midori » Wed Jul 29, 2009 1:27 pm

Disponibile l'episodio 6!

User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Postby mido-midori » Thu Jul 30, 2009 5:14 pm

Uploadata nuova versione con una piccola correzione dell'episodio 6, mi scuso per il disagio >_<

User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Postby mido-midori » Sun Aug 02, 2009 6:33 pm

La 7 è online!

MENO TRE!

User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Postby mido-midori » Thu Aug 06, 2009 7:31 am

E a pochi giorni di distanza dalle altre, anche la 8 è disponibile ^______^

MENO DUE!

User avatar
Loony
Posts: 242
Joined: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Loony » Thu Aug 06, 2009 10:13 am

Grazie per i sub! Stavo giusto prendendo le RAW. I farò una maratona quando avrete finito! ^____^

User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Postby mido-midori » Thu Aug 06, 2009 10:20 am

Prego, grazie a te!
Mi manca davvero poco, quindi dovresti riuscire a farla a breve!
Ganbarimasu! ^___________^

User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Postby mido-midori » Mon Aug 10, 2009 11:24 pm

Ultimi due episodi in una sola volta!


Ora è tutto disponibile, riveduto e corretto, in un'unica cartella zip.


Grazie per averci seguito! ^_____^/

User avatar
tsukushi*makino
Posts: 61
Joined: Mon May 14, 2007 6:35 pm
Location: Italy

Postby tsukushi*makino » Tue Aug 11, 2009 9:47 am

grazie a voi per i sub! ^__^
Image
Zucusci

User avatar
Loony
Posts: 242
Joined: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Loony » Tue Aug 11, 2009 11:02 am

Grazie! ^_^

User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Postby mido-midori » Tue Aug 11, 2009 11:06 am

Grazie ad entrambe! Spero il drama vi piaccia ^_^/

User avatar
Ran_stellina85
Posts: 3
Joined: Fri Aug 14, 2009 9:34 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Ran_stellina85 » Fri Aug 14, 2009 9:49 pm

Come ho scritto anche nel livejournal trama stupenda e vi ringrazio per potercelo far vedere in italiano ... sono all'epi 3 ma stò scaricando a gogo le RAW così posso vederlo tutto insieme
*///* yuppyyy :wub: :wub: :wub:
Image

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Mon Aug 24, 2009 2:01 am

prendo lo zip che mi mancano alcuni soft anche se mi sa che poi masterizzero' la versione hardsubbata perche' tendo a preferire gli hard ^_^

otsukare <3

User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Postby mido-midori » Wed Sep 16, 2009 7:23 am

Disponibile la versione definitiva, ri-riveduta e corretta di tutta la serie!

zeizei
Posts: 17
Joined: Fri Jun 05, 2009 7:53 pm

Postby zeizei » Mon Sep 28, 2009 7:29 pm

prendo tutto lo zip, grazie mille!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Ruthyruth and 22 guests