קיראטני שיוג'י הוא תלמיד תיכון פופואלרי שמסתדר עם כולם, כולם אוהבים אותו.
האדם היחיד אותו שיוג'י לא יכול לסבול הוא קוסאנו אקירה.
בשביל שיוג'י אקירה הוא יותר מדי מעצבן עם ההתנהגות המוזרה והקופצנית שלו.
הדברים משתנים כשתלמידה חדשה מגיעה לכיתה שלהם.
.קוטאני נובוקו היא נערה ללא כל ביטחון עצמי שמתאכזרים אליה וצוחקים עליה מדי יום
שיוג'י ואקירה מחליטים לשתף פעולה אחד עם השני ולהפוך את נובוקו לנערה הפופולארית ביותר בבית הספר בתנאי אחד...
לאף אחד אסור לדעת שהשלושה קשורים אחד לשני...
מה יהיה גורלה של נובוקו? האם שיוג'י יצליח לגרום לה להיות פופולארית? ומה אקירה יתרום לכל

דרמה יפנית עטורת שבחים משנת 2005 בכיכובם של כוכבי יפן האהובים- יאמאשטה טומוהישה, קאמאנאשי קאזויה והוריקיטה מאקי.
סיפור על משמעותה האמיתית של חברות.

---------------------------------------
פרוייקט תורגם ע"י נופר פרץ ואדווה שכטר (תודה לבנות המקסימות על העבודה הקשה!)
בדיקת איכות בוצעה על ידי לולי..
לפרטים נוספים הפורום והבלוג של צוות התרגום:
http://www.agenda.co.il/340/forum/
http://israblog.nana10.co.il/blogread.asp?blog=616148
