Nobuta wo Produce [Hebrew Subs] (Ep 1-8 of 10) [Dropped]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
fanservice
Posts: 58
Joined: Sat Nov 15, 2008 9:51 am

Nobuta wo Produce [Hebrew Subs] (Ep 1-8 of 10) [Dropped]

Postby fanservice » Sat Feb 07, 2009 8:06 pm

Fanservice Project:

קיראטני שיוג'י הוא תלמיד תיכון פופואלרי שמסתדר עם כולם, כולם אוהבים אותו.
האדם היחיד אותו שיוג'י לא יכול לסבול הוא קוסאנו אקירה.
בשביל שיוג'י אקירה הוא יותר מדי מעצבן עם ההתנהגות המוזרה והקופצנית שלו.
הדברים משתנים כשתלמידה חדשה מגיעה לכיתה שלהם.
.קוטאני נובוקו היא נערה ללא כל ביטחון עצמי שמתאכזרים אליה וצוחקים עליה מדי יום
שיוג'י ואקירה מחליטים לשתף פעולה אחד עם השני ולהפוך את נובוקו לנערה הפופולארית ביותר בבית הספר בתנאי אחד...
לאף אחד אסור לדעת שהשלושה קשורים אחד לשני...
מה יהיה גורלה של נובוקו? האם שיוג'י יצליח לגרום לה להיות פופולארית? ומה אקירה יתרום לכל :P העניין?

דרמה יפנית עטורת שבחים משנת 2005 בכיכובם של כוכבי יפן האהובים- יאמאשטה טומוהישה, קאמאנאשי קאזויה והוריקיטה מאקי.
סיפור על משמעותה האמיתית של חברות.
Image
---------------------------------------

פרוייקט תורגם ע"י נופר פרץ ואדווה שכטר (תודה לבנות המקסימות על העבודה הקשה!)
בדיקת איכות בוצעה על ידי לולי..
לפרטים נוספים הפורום והבלוג של צוות התרגום:
http://www.agenda.co.il/340/forum/
http://israblog.nana10.co.il/blogread.asp?blog=616148

:thumleft:
Attachments
Nobuta wo Produce ep04.srt
Nobuta wo Produce heb 04
(34.89 KiB) Downloaded 272 times
Nobuta wo Produce 05.srt
Nobuta wo Produce heb 05
(39.09 KiB) Downloaded 291 times
Nobuta wo Produce ep06.srt
Nobuta wo Produce heb 06
(33.59 KiB) Downloaded 291 times
nobuta 07.srt
Nobuta wo Produce heb 07
(31.6 KiB) Downloaded 307 times
ep08.srt
Nobuta wo Produce heb 08
(26.15 KiB) Downloaded 311 times
נובוטה.jpg
נובוטה.jpg (245.98 KiB) Viewed 11122 times
Nobuta wo Produce 01.srt
Nobuta wo Produce heb 01
(57.14 KiB) Downloaded 668 times
Nobuta wo Produce ep02.srt
Nobuta wo Produce heb 02
(36.19 KiB) Downloaded 396 times
Nobuta wo Produce ep03.srt
Nobuta wo Produce heb 03
(40.41 KiB) Downloaded 390 times
Last edited by fanservice on Mon Aug 03, 2009 2:37 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Michal
Posts: 67
Joined: Wed Nov 19, 2008 5:04 pm
Location: Israel

Postby Michal » Sun Feb 08, 2009 5:28 pm

תודה רבה!

User avatar
YunHo ( :
Posts: 6
Joined: Mon Feb 23, 2009 2:34 pm

Postby YunHo ( : » Tue Feb 24, 2009 1:35 pm

זה היה ניסוי כזה 3 פרקים או שאתם ממשיכים ?
( :

fanservice
Posts: 58
Joined: Sat Nov 15, 2008 9:51 am

לא.. ממש &

Postby fanservice » Wed Feb 25, 2009 3:00 pm

:lol
כל הפרקים כבר תורגמו על ידי אדווה ונופר המקסימות אבל צריכים לעשות לפרקים בדיקת איכות לפני שמעלים אותם אז זה יקח קצת זמן...
מקווה שתוכלו להיות סבלניים איתנו... זאת לא עבודה פשוטה בכלל ואנחנו לא צוות גדול בכלל.
בקרוב נעדכן....
:D

User avatar
YunHo ( :
Posts: 6
Joined: Mon Feb 23, 2009 2:34 pm

Postby YunHo ( : » Thu Feb 26, 2009 11:49 am

תודה רבה (:
מי אחראי על My Girl ?.
הוא הולך להיתרגם ?

fanservice
Posts: 58
Joined: Sat Nov 15, 2008 9:51 am

...

Postby fanservice » Thu Feb 26, 2009 5:46 pm

לא שאני יודעת.. הוא לא בתכנונים העתידיים של הצוות תרגום נכון לעכשיו....
יכול להיות שבהמשך...
:wink:

nofi
Posts: 2
Joined: Sat May 02, 2009 9:36 pm

Postby nofi » Sat May 02, 2009 9:41 pm

יאו אפילו לא ידעתי שפירסמו את התרגום שלנו פה~ חשבתי שאנחנו תרגמנו את זה למען החברות שלנו שיותר קל להן בעברית~ אבל כולם, תהנווו ^______^
:lol
תרגמנו עוד דרמות :P
אוהבת המון המון
נופר פרץ :wub:

User avatar
YunHo ( :
Posts: 6
Joined: Mon Feb 23, 2009 2:34 pm

Postby YunHo ( : » Mon May 04, 2009 8:41 pm

מתי יצאו כבר התרגומים לפרקים הבאים ?
]=

User avatar
sharonmalka
Posts: 14
Joined: Sat Oct 04, 2008 1:25 pm

Postby sharonmalka » Fri Aug 21, 2009 9:14 pm

נשמעת דרמה יפה איפה אני יכולה להוריד תפרקים

shir c.
Posts: 56
Joined: Sat Jan 15, 2011 10:35 pm

Postby shir c. » Mon Apr 18, 2011 12:36 am

דרמה ממש מענינת, אני בפרק 5 ומרותקת!!!!
תודה רבה רבה על התרגום נופר אדווה ולולי
חבל שאין תרגום ל-2 הפרקים האחרונים אבל לא נורא- אני יראה אותם באנגלית.
העיקר זה שהבתאם לידיעתנו את הדרמה היפה הזו
אריגטו
ובהצלחה בהמשך :thumleft:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Akiramike, Google [Bot] and 14 guests