Mei-chan no Shitsuji [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Kai200X
Posts: 72
Joined: Fri Jan 26, 2007 3:14 am

Mei-chan no Shitsuji [Eng Subs] (Complete)

Postby Kai200X » Wed Jan 21, 2009 7:12 pm

Mei-chan no Shitsuji
メイちゃんの執事 / Mei-chan's Butler


Image

Synopsis:
The story revolves around a young woman named Mei. One day, after her parents' accidental death, he appears: Rihito comes from a line of outstanding butlers, and he has been appointed to serve her! Now her ordinary life has completely flipped, as she discovers that she's actually the heiress to a fortune, and is forced to transfer to St. Lucia Girls' Academy, where all the students have butlers! As a result, her childhood friend Kento decides to enroll in a butler school so that he can stay close to her. --Tokyograph

Info: http://wiki.d-addicts.com/Mei-chan_no_Shitsuji
Web: http://www.fujitv.co.jp/mei-chan
Discussion: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_69532.htm

Reminder:
Do not hardsub or upload any of our softsubs to streaming sites. But! if you are going to anyway, the least you can do is don't edit our subs okay? If you want to host our softsubs files, please put a direct link to this page. It would be nice if you can find it in your heart and leave us some encouraging comments. :P

Episode 1 Credits:
Title: Ikemen butlers granting the desires of women!! | 女性の願望叶えるイケメン執事たち!!
Raw provided by Moodilic
Timing by tianj
Typesetting / edited by grumpy
Translated by unleashthegeek
Editor & Spot Translator: Kai200X

Episode 2 Credits:
Title: I'll Risk My Life To Protect You!! | 命をかけて守る!!
Raw provided by Moodilic
Timing by tianj
Typesetting / edited by grumpy
Translated by unleashthegeek
Editor & Spot Translator: Kai200X

Episode 3 Credits:
Title: I Want to Serve You | あなたに仕えたい
Raw provided by Moodilic
Timing by tianj
Typesetting by very7unny
Translated by very7unny

Episode 4 Credits:
Title: You Are The One I Need | あなたを求めてる
Raw provided by ourhour
Timing by tianj
Proofread by yami_akyouru
Typesetting / edited by sutafairu (Kioku Fansubs)
Translated by Kai200X

Episode 5 Credits:
Title: Rihito Hugged Me | 理人が抱きしめた
Raw provided by Moodilic
Timing by tianj
Proofread by yami_akyouru
Typesetting / edited by sutafairu (Kioku Fansubs)
Translated by Kai200X

Episode 6 Credits:
Title: Kento's Big Confession!! | 剣人の大告白!!
Raw provided by Moodilic
Timing by tianj
Proofread by yami_akyouru
Typesetting / Edited by sutafairu (Kioku Fansubs)
Translated by Kai200X

Episode 7 Credits:
Title: I'll Be By Your Side | オレがそばにいる
Raw provided by Moodilic
Timing by tianj
Proofread by yami_akyouru
Typesetting / Edited by sutafairu (Kioku Fansubs)
Translated by Kai200X

Episode 8 Credits:
Title: A Duel!! Rihito vs Kento | 決闘!! 理人vs 剣人
Raw provided by Moodilic
Timing by tianj
QC by unleashthegeek
Typesetting / Edited by sutafairu (Kioku Fansubs)
Translated by Kai200X

Episode 9 Credits:
Title: Don't Die, Rihito | 死なないで、理人
Raw provided by Moodilic
Timing by tianj
QC by unleashthegeek
Typesetting / Edited by sutafairu (Kioku Fansubs)
Translated by Kai200X
*Screencap for ep. 9 sub in .ass format
[spoiler]Image[/spoiler]

Episode 10 Credits:
Title: Last Kiss | ラストkiss
Raw provided by Moodilic
Timing by Kai200X
QC by unleashthegeek
Edited by sutafairu (Kioku Fansubs)
Translated by Kai200X
*Screencap for ep. 10 sub in .ass format
[spoiler]Image[/spoiler]

*It's recommended to use .ass file if available.
*My subs are Media Player Classic friendly. Please refer to "How to watch subtitles (softsubs)"

Annoucement:
Ep 10 sub is up!! I can't believe everything has come to an end. I hope you enjoy this drama as much as I have. I want to thank everyone on my team - sutafairu, unleashthegeek, grumpy, tianj, yami_akyouru, Moodilic, and everyone who helped me and supported me. Also, to anyone who left encouraging messages for me, I love you all, and I can't thank you guys enough. Without you guys, I probably can't keep going. Still, I can't believe people would rather go to some crappy stream site to watch crappy video and substandard sub, but hey! it's just me. Anyway, we will probably see each other again. I'll definietly be back if Mei-chan have a SP or better yet, second season, but hopefully I will still be around that time. Who knows? I might be back sooner than you expected. Until then...
Attachments
Mei-chan no Shitsuji ep10 Finale(704x396 DivX6.xx).ass
(51.29 KiB) Downloaded 5640 times
Mei-chan no Shitsuji ep10 Finale(704x396 DivX6.xx).srt
version 2.0
(37.28 KiB) Downloaded 12061 times
Mei-chan no Shitsuji ep09 (704x396 DivX6.xx).ass
(52.88 KiB) Downloaded 5635 times
Mei-chan no Shitsuji ep09 (704x396 DivX6.xx).srt
version 2.5
(39.2 KiB) Downloaded 9596 times
Mei-chan no Shitsuji ep08 (704x396 DivX6.xx).ass
now with beautiful lyrics!
(54.93 KiB) Downloaded 5753 times
Mei-chan no Shitsuji ep08 (704x396 DivX6.xx).srt
(33.76 KiB) Downloaded 10191 times
Mei-chan no Shitsuji ep07 (704x396 DivX6.xx).ass
now with beautiful lyrics!
(56.69 KiB) Downloaded 5667 times
Mei-chan no Shitsuji ep07 (704x396 DivX6.xx).srt
version 3.0
(36.98 KiB) Downloaded 9397 times
Mei-chan no Shitsuji ep06 (704x396 DivX6.xx).ass
(50.79 KiB) Downloaded 5579 times
Mei-chan no Shitsuji ep06 (704x396 DivX6.xx).srt
version 3.0
(37.88 KiB) Downloaded 11203 times
Mei-chan no Shitsuji ep05 (704x396 DivX6.xx).ass
now with lyrics!
(65.21 KiB) Downloaded 5509 times
Mei-chan no Shitsuji ep05 (704x396 DivX6.xx).srt
now with lyrics!
(48.6 KiB) Downloaded 8779 times
Mei-chan no Shitsuji ep04 (704x396 DivX6.xx).ass
(49.86 KiB) Downloaded 5868 times
Mei-chan no Shitsuji ep04 (704x396 DivX6.xx).srt
(37.28 KiB) Downloaded 8577 times
Mei-chan no Shitsuji ep03 (704x396 DivX6.xx).ass
(60.34 KiB) Downloaded 6667 times
Mei-chan no Shitsuji ep03 (704x396 DivX6.xx).srt
(45.13 KiB) Downloaded 9500 times
Mei-chan no Shitsuji ep02 (704x396 DivX6.xx).ass
(66.32 KiB) Downloaded 13474 times
Mei-chan no Shitsuji ep01 (704x396 DivX6.xx).ass
(68.58 KiB) Downloaded 17425 times
Last edited by Kai200X on Sat Mar 28, 2009 11:16 am, edited 149 times in total.
JDorama I have subbed -
ImageImageImage

User avatar
LissyLamoire
Posts: 34
Joined: Sun Jul 20, 2008 11:49 pm
Location: Netherlands
Contact:

Postby LissyLamoire » Wed Jan 21, 2009 7:16 pm

Ohhh Thank you so much! ^-^

User avatar
ikbenlief
Posts: 46
Joined: Sun Sep 23, 2007 9:39 am

Postby ikbenlief » Wed Jan 21, 2009 7:18 pm

Wow Kai
I didn't know there will be softsubs for Mei-chan no Shitsuji..
yay... thank you for the subs!!!
I look forward to the rest... *hug*

sparkle16
Posts: 122
Joined: Wed Feb 28, 2007 4:51 am

Postby sparkle16 » Wed Jan 21, 2009 7:18 pm

thanks a lot for the subs!

Shenai
Posts: 242
Joined: Mon Nov 14, 2005 3:52 am
Location: Germany

Postby Shenai » Wed Jan 21, 2009 7:30 pm

Thank you very much!

kilika_dusk
Posts: 44
Joined: Mon Oct 27, 2008 9:38 pm
Location: Italy

Postby kilika_dusk » Wed Jan 21, 2009 7:33 pm

Thank you so much for this :)

User avatar
Super Saiyan
Posts: 493
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Wed Jan 21, 2009 8:11 pm

I was hoping for softsubs. Thank you very much! :-)

User avatar
j_halo7
Posts: 536
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Postby j_halo7 » Wed Jan 21, 2009 9:03 pm

Thank you for softsubs for this drama!
Now watching: Too many to count. XD

User avatar
talays
Posts: 36
Joined: Thu Nov 06, 2008 9:58 am

Postby talays » Wed Jan 21, 2009 9:20 pm

Many thanks

User avatar
kuroyuki
Posts: 222
Joined: Mon Mar 31, 2008 10:00 am
Contact:

Postby kuroyuki » Wed Jan 21, 2009 10:01 pm

Thanks! ^^

makuii
Posts: 15
Joined: Thu Jan 15, 2009 6:57 am
Location: Earth

Postby makuii » Wed Jan 21, 2009 10:04 pm

WOOHOO!!!
thankyou very much!
^_^ v

User avatar
marienella_m
Posts: 710
Joined: Wed Dec 15, 2004 4:52 pm

Postby marienella_m » Wed Jan 21, 2009 10:51 pm

welcome back, Kai200X! thanks for subbing..this is a must see drama for Hiro fans like me!:D

User avatar
Mylani
Posts: 43
Joined: Sun Aug 28, 2005 11:32 pm
Location: Cali, USA
Contact:

Postby Mylani » Wed Jan 21, 2009 11:40 pm

thank you so much for the softsubs!!! <333

User avatar
Namida Iro
Posts: 284
Joined: Mon Apr 09, 2007 10:38 am
Contact:

Postby Namida Iro » Wed Jan 21, 2009 11:52 pm

Thank you so much! =D
You were fast!
Image

erhanz
Posts: 76
Joined: Sat Jan 14, 2006 4:07 am

Postby erhanz » Wed Jan 21, 2009 11:57 pm

OMG! thank you very much! i thought this will only be a HS..thank you!

User avatar
haruna_hamasaki
Posts: 432
Joined: Fri Nov 18, 2005 10:18 am
Location: Up into the sky.
Contact:

Postby haruna_hamasaki » Thu Jan 22, 2009 12:18 am

Thanks for the subs. :cheers:

But, may I request for an .srt file?
Image

User avatar
arimi
Posts: 130
Joined: Sun Jul 16, 2006 1:25 pm

Postby arimi » Thu Jan 22, 2009 1:08 am

YAY for softsubs!

Thank you very much : DDD
Image

User avatar
otakuspy
Posts: 11
Joined: Fri Oct 26, 2007 10:32 pm
Location: GA
Contact:

Postby otakuspy » Thu Jan 22, 2009 1:15 am

thanks :heart:
Image

User avatar
tavon1
Posts: 147
Joined: Mon Jul 21, 2008 11:24 pm
Location: Maryland
Contact:

Postby tavon1 » Thu Jan 22, 2009 1:22 am

thank you,i truely love your work as always

User avatar
Corona
Posts: 205
Joined: Tue Sep 20, 2005 11:19 am
Location: Netherlands

Postby Corona » Thu Jan 22, 2009 1:35 am

This series sounds crazy! Can't wait to watch it ;)
Image

User avatar
lynchmob72
Posts: 232
Joined: Tue Aug 28, 2007 11:43 pm

Postby lynchmob72 » Thu Jan 22, 2009 1:43 am

Thanks for the subs. This series has a Hana-Kimi feel from hell. I'm so glad your subbing this . Awesome work as usual. :P
Image
わたしは明久春口です! :thumleft:[/img]

ethoo
Posts: 15
Joined: Sat Sep 13, 2008 12:30 am
Location: soudi arabia

Postby ethoo » Thu Jan 22, 2009 2:42 am

thank you very much
i'm so glad that u'll sub it
looking for the rest
keep it up

User avatar
miya-san
Posts: 87
Joined: Sat Jun 02, 2007 5:41 pm
Location: hydeist town
Contact:

Postby miya-san » Thu Jan 22, 2009 3:10 am

ahhh arigatou!!
I just can't believe... OMG hiro is soooo handsome!! *-*

User avatar
Haiiro
Posts: 39
Joined: Thu Nov 13, 2008 4:28 am
Location: Here and there

Postby Haiiro » Thu Jan 22, 2009 6:50 pm

Thanks so much for softsubs! I was hoping that someone would put them out. ^_^
Image
http://community.livejournal.com/satousweetness
watching: VOICE, Mei-chan no Shitsuji, RESCUE, Kamen Rider Decade

lalajae
Posts: 7
Joined: Thu Jan 15, 2009 6:15 am

Postby lalajae » Fri Jan 23, 2009 2:49 am

Thank you so much. ive already watched the first episode raw and its so funny! 8D

User avatar
Maho-chan
Posts: 46
Joined: Mon Mar 28, 2005 6:19 am
Location: Canada

Postby Maho-chan » Fri Jan 23, 2009 3:25 am

i loved it thank you so much for subbing it

User avatar
eyesonlly
Posts: 90
Joined: Tue Jun 17, 2008 6:37 pm
Location: U.A.E

Postby eyesonlly » Fri Jan 23, 2009 7:16 am

thanx 4 the sub i was waiting 4 it

Soraxxx
Posts: 55
Joined: Sun Apr 27, 2008 7:07 am
Location: Germany

Postby Soraxxx » Fri Jan 23, 2009 7:42 am

I was waiting for this! Thank you so much
Image :wub:

Danzing Diva
Posts: 7
Joined: Sat Dec 27, 2008 1:00 pm

Postby Danzing Diva » Fri Jan 23, 2009 9:11 am

Thank you for your sub. you're really made my day.
Kinda hope that you wont give up the rest.

aeyc
Posts: 30
Joined: Tue Jul 29, 2008 7:40 pm
Location: Philippines

Postby aeyc » Fri Jan 23, 2009 9:59 am

Super yay! I was really looking forward with the hardsubs. But you guys made my day! Thanks for providing softsubs!

Hontou ni arigatou gozaimasu.

berryshine
Posts: 7
Joined: Sun Mar 05, 2006 8:08 am

Postby berryshine » Fri Jan 23, 2009 6:20 pm

ah thanks so much for the subs!! but are you able to put them into SRT format? that would be GREAT T^T

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 572
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Fri Jan 23, 2009 8:45 pm

Thanks a lot! ^^

Addicted_azn
Posts: 10
Joined: Tue Jan 13, 2009 1:13 pm

Postby Addicted_azn » Fri Jan 23, 2009 9:14 pm

Thank you! but will there be a softsubs for the 1280x720 version?

User avatar
legolasidkarlo
Posts: 88
Joined: Sat Jan 06, 2007 7:26 am

Postby legolasidkarlo » Sat Jan 24, 2009 2:46 am

Thanks for the sub!
got bored on the first episode but i'd still watch some few episode xD

skyoflove
Posts: 6
Joined: Fri Nov 30, 2007 6:44 pm

Postby skyoflove » Sat Jan 24, 2009 5:52 am

thank youuuuuuuuuu <33

Soraxxx
Posts: 55
Joined: Sun Apr 27, 2008 7:07 am
Location: Germany

Postby Soraxxx » Sat Jan 24, 2009 6:39 am

Thank you so much! 2009 is starting with alot nice Doramas..!

sushikid
Posts: 20
Joined: Mon Nov 01, 2004 7:58 pm

Postby sushikid » Sun Jan 25, 2009 12:35 am

THank you for the eng subs but how to play .ass type? I usually use VLC to play .srt softsub and it always works fine but it didn't work for .ass subs file. Any help is greatly appreciated, thank you!

Pyori
Posts: 27
Joined: Sun Jan 25, 2009 3:24 am

Postby Pyori » Sun Jan 25, 2009 4:15 am

REQUEST !

Softsubs for :

1280x720 : .srt

ARIGATO GOZAIMASU !

User avatar
sumire_chan
Posts: 40
Joined: Tue Mar 11, 2008 12:37 am
Location: Washington, DC

Postby sumire_chan » Sun Jan 25, 2009 4:25 am

Ep. 2, Yayyyyy!! Thank you so much for continuing to sub this :D

mysticwater
Fansubber
Fansubber
Posts: 86
Joined: Fri Mar 30, 2007 3:44 am
Location: Canada + Japan
Contact:

Postby mysticwater » Sun Jan 25, 2009 4:54 am

this show is so much awesome and crack!
and u guys are jsut as awesome!!
thanks sooooo much<3

0ne-girl
Posts: 9
Joined: Sat Jan 24, 2009 3:06 am
Location: Saudi Arabia

Postby 0ne-girl » Sun Jan 25, 2009 5:12 am

Thank you

Soraxxx
Posts: 55
Joined: Sun Apr 27, 2008 7:07 am
Location: Germany

Postby Soraxxx » Sun Jan 25, 2009 5:29 am

Thank you so much for Epi2!
Image :wub:

avieamber
Posts: 728
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Postby avieamber » Sun Jan 25, 2009 5:45 am

thanks!!!

User avatar
j_halo7
Posts: 536
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Postby j_halo7 » Sun Jan 25, 2009 5:46 am

Thank you for episide 2's subs!
Now watching: Too many to count. XD

User avatar
himitsu124
Posts: 69
Joined: Sun Apr 25, 2004 3:33 pm
Location: Toronto
Contact:

Postby himitsu124 » Sun Jan 25, 2009 6:15 am

berryshine wrote:ah thanks so much for the subs!! but are you able to put them into SRT format? that would be GREAT T^T


Just change the end of the filename from .ass to .srt

That's what I always do and it works exactly like an srt file.
Unknown

kilika_dusk
Posts: 44
Joined: Mon Oct 27, 2008 9:38 pm
Location: Italy

Postby kilika_dusk » Sun Jan 25, 2009 6:58 am

Thank you so much for the subs for ep02 :)

User avatar
Lifo
Posts: 289
Joined: Sat Oct 28, 2006 11:47 am
Location: Neo Universe

Postby Lifo » Sun Jan 25, 2009 8:50 am

Thanks for 02!
Image
Credits to GIF maker <3

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Sun Jan 25, 2009 9:24 am

Thank you!!

User avatar
Maryvel
Posts: 818
Joined: Sun Jul 01, 2007 10:49 am
Location: Vienna

Postby Maryvel » Sun Jan 25, 2009 9:29 am

Thank you so much! :lol

User avatar
Haiiro
Posts: 39
Joined: Thu Nov 13, 2008 4:28 am
Location: Here and there

Postby Haiiro » Sun Jan 25, 2009 9:39 am

Thanks so much for episode 02
Image

http://community.livejournal.com/satousweetness

watching: VOICE, Mei-chan no Shitsuji, RESCUE, Kamen Rider Decade

User avatar
issha
Posts: 28
Joined: Sun Jan 25, 2009 11:22 am

Postby issha » Sun Jan 25, 2009 11:23 am

THANKS! :)

User avatar
gyelle
Posts: 95
Joined: Wed Apr 25, 2007 7:14 am

Postby gyelle » Sun Jan 25, 2009 12:39 pm

taking ep 2, thanks!

shigekix
Posts: 24
Joined: Tue Jan 20, 2009 4:16 pm

Postby shigekix » Sun Jan 25, 2009 12:50 pm

Oh great ! :w00t: Thank you so much !! :D

User avatar
Minelauva
Posts: 32
Joined: Sun Sep 21, 2008 12:32 pm
Location: France

Postby Minelauva » Sun Jan 25, 2009 4:53 pm

I really liked the second episode. Thank you for the subs ! :)

Addicted_azn
Posts: 10
Joined: Tue Jan 13, 2009 1:13 pm

Postby Addicted_azn » Sun Jan 25, 2009 5:20 pm

Thanks for the 2nd subs! I found out that the subs will work for 1280x720 version also.

cibamcibum
Posts: 24
Joined: Sun Apr 23, 2006 9:01 am

Postby cibamcibum » Sun Jan 25, 2009 6:08 pm

thank u for subs

i just wanna start watching this.. dont know whether its good
is it good?

User avatar
aero love
Posts: 42
Joined: Tue Oct 31, 2006 2:31 am
Location: Maui

Postby aero love » Sun Jan 25, 2009 9:59 pm

thank you so much for the subs!!!! i'm really enjoying this series!

User avatar
nenior-chan
Posts: 12
Joined: Thu Dec 04, 2008 5:12 pm
Location: France
Contact:

Postby nenior-chan » Sun Jan 25, 2009 11:13 pm

I want the same butler!!!!
Arigatou for the sub, it's easier for understand for poor no japanese speaker !!!!

User avatar
madrias
Posts: 98
Joined: Wed Nov 16, 2005 5:49 pm

Postby madrias » Sun Jan 25, 2009 11:14 pm

thank you very much. XD

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Tue Jan 27, 2009 12:07 am

Thanks so much for soft subs. You are really great. :D
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

Arsenal1508
Posts: 136
Joined: Wed Jul 23, 2008 6:10 pm

Postby Arsenal1508 » Tue Jan 27, 2009 12:13 am

Why not just hard sub it?

Mysoju and other sites will always stream videos without permission.

Addicted_azn
Posts: 10
Joined: Tue Jan 13, 2009 1:13 pm

Postby Addicted_azn » Tue Jan 27, 2009 12:17 am

aww! Who would do such a terrible thing?!

I hope your suspension isn't too long after the 3rd episode. Your subs are great and I'm sure everyone is looking forward to the next one.

furransu
Posts: 4909
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Tue Jan 27, 2009 12:37 am

oh no.. i guess if you decide to drop subbing the drama, we'll just have to wait for the hardsubs by timelessub ><

User avatar
Silgari
Posts: 69
Joined: Sun Jul 08, 2007 8:40 pm
Location: Tokyo, Japan

Postby Silgari » Tue Jan 27, 2009 1:26 am

Sad when people don't follow such simple rules.

Thanks for the subs nonetheless! :D

Arsenal1508
Posts: 136
Joined: Wed Jul 23, 2008 6:10 pm

Postby Arsenal1508 » Tue Jan 27, 2009 1:44 am

It sucks those that follow the rules have to suffer. Those that follow the rules just want to enjoy the english translation...not profit of anything.

User avatar
tavon1
Posts: 147
Joined: Mon Jul 21, 2008 11:24 pm
Location: Maryland
Contact:

Postby tavon1 » Tue Jan 27, 2009 1:47 am

this really does suck. I love your sub a lot.

User avatar
lenrasoon
Posts: 683
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Tue Jan 27, 2009 1:51 am

i can't believe this T___T ~~

i hope that the person who was uploading this on streaming sites will take the videos down...

anyway, thanks for the episode 2 subs.

User avatar
XrayMind
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3577
Joined: Sun May 02, 2004 8:33 pm
Location: Land of the Sub-Prime

Postby XrayMind » Tue Jan 27, 2009 2:10 am

Arsenal1508 wrote:Why not just hard sub it?

Mysoju and other sites will always stream videos without permission.


Trust me, that would make it easier for those people. He just upload the hardsub to the streaming website. Right now they have to take softsub and make it hardsub before uploading it.

furransu
Posts: 4909
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Tue Jan 27, 2009 2:17 am

either way, softsub or hardsub, there will be people who will upload it to streaming sites. the subbers really just have to live up with it and ignore it.

User avatar
j_halo7
Posts: 536
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Postby j_halo7 » Tue Jan 27, 2009 2:32 am

Aww I hope your will continue to sub this. It sucks that those few irresponsible people has brought trouble to the masses with their actions.
Now watching: Too many to count. XD

User avatar
sungie
Posts: 579
Joined: Sun Nov 26, 2006 1:00 pm
Contact:

Postby sungie » Tue Jan 27, 2009 2:46 am

XrayMind wrote:
Arsenal1508 wrote:Why not just hard sub it?

Mysoju and other sites will always stream videos without permission.


Trust me, that would make it easier for those people. He just upload the hardsub to the streaming website. Right now they have to take softsub and make it hardsub before uploading it.


That's so true.

I hope things get solved. Your subs are nice quality.

User avatar
kakashisgirl
Posts: 73
Joined: Wed Oct 10, 2007 4:48 pm
Location: USA

Postby kakashisgirl » Tue Jan 27, 2009 3:05 am

What's so hard about following the rules >_< Losers....

ILoveKoyuki
Posts: 97
Joined: Sat Aug 12, 2006 11:50 pm

Postby ILoveKoyuki » Tue Jan 27, 2009 3:10 am

uuggghh gosh i wonder whut kinda people would break such simple rules. . . . . :glare: BASTARDS im guessin. . . . :glare:

junior_pansy
Posts: 663
Joined: Fri Jan 19, 2007 11:43 am

Postby junior_pansy » Tue Jan 27, 2009 3:17 am

Well this isnt the first time that subber found their soft subs being uled to streaming sites.
OL Nippon suffers the same fate and I really wanted to enjoy that drama.

I wonder where their warnings werent clear enough. No MEANS NO!!!
Cant you read simple English and adhere to rules???

I can only cross my fingers that your Pending status is changed back to Ongoing.
:-(

SusieQ
Posts: 277
Joined: Sun May 08, 2005 3:51 am
Location: Canada

Postby SusieQ » Tue Jan 27, 2009 3:33 am

People have no respect. I know the site your are talking about and what they do is underhanded and dishonest.

But the truth is you can't stop them. You can't take legal action. You can't do anything to prevent them from posting the videos to that site.

All you can do is stop subbing. Of course, then everyone loses. At least if you create hardsubs than you can be absolutely sure that users of the site know the videos have been posted without permission, and that it's your hard work and not theirs. But then you lost the flexibility of softsubs.

I hope you find a way to continue. Your subtitles are great! Thank you very much for the first two episodes, at least!
<----made of awesome


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: changlows, Google [Bot], tropka, Ziza_prvni and 28 guests