Kimi ga Kokoro ni Sumitsuita [Eng Subs]?

Various topics that don't contain subtitles and shouldn't be tracked.
User avatar
animeswordmaster
Posts: 17
Joined: Sat Sep 26, 2015 6:32 pm
Contact:

Kimi ga Kokoro ni Sumitsuita [Eng Subs]?

Postby animeswordmaster » Thu Mar 01, 2018 4:25 pm

Hi everyone,

Is anyone subbing this drama series? If not, then I don't mind starting to take the .srt raws and translating them little by little. I've been following this drama weekly, and I personally love it a lot, since I see a lot of myself in Kyouko (it's almost scary). Since I'm in Physician Assistant school, I won't have time to time the subs out. Also, I haven't read the manga before, so I'd be translating purely based off the raw scripts.

Is anyone (other than me) interested in this series?
Follow me on twitter for updates on Kimi ga Kokoro ni Sumitsuita subtitles!
@jay_kun_sensei
Buy me a cup of coffee!
Big fan of j-dramas :) Feel free to chat with me! I don't bite!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7910
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Kimi ga Kokoro ni Sumitsuita [Eng Subs]?

Postby Keiko1981 » Thu Mar 01, 2018 4:31 pm

Japanese (untimed) subs can be found here, so you don't have to translate by ear.

User avatar
animeswordmaster
Posts: 17
Joined: Sat Sep 26, 2015 6:32 pm
Contact:

Re: Kimi ga Kokoro ni Sumitsuita [Eng Subs]?

Postby animeswordmaster » Thu Mar 01, 2018 4:35 pm

Thanks! Yeah, I saw those raw sub files, which is really helpful. Listening by ear takes way too long, but the problem (if I get caught up with the current releases) I noticed is that the raw video files are kinda getting released a little late.

I'm kinda gauging interest to see if people are interested in this drama ^^
Follow me on twitter for updates on Kimi ga Kokoro ni Sumitsuita subtitles!
@jay_kun_sensei
Buy me a cup of coffee!
Big fan of j-dramas :) Feel free to chat with me! I don't bite!

sardonicsmile
Posts: 17
Joined: Thu May 29, 2014 5:29 am

Re: Kimi ga Kokoro ni Sumitsuita [Eng Subs]?

Postby sardonicsmile » Sat Mar 03, 2018 12:46 am

I'm interested in subs ;) Though I'm not much help with subbing...
Muro Tsuyoshi sidekick and Kiritani Kenta eyebrows? Heck yeah!

User avatar
purisu
Posts: 277
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Re: Kimi ga Kokoro ni Sumitsuita [Eng Subs]?

Postby purisu » Sat Mar 03, 2018 3:17 am

I'm interested in this drama. I like the cast and had plan to watch it without subs if no one subs it. But if you intend to sub this drama, I don't mind to wait a bit to watch it with your subs (and I will be so thankful if you decide to sub this).

User avatar
animeswordmaster
Posts: 17
Joined: Sat Sep 26, 2015 6:32 pm
Contact:

Re: Kimi ga Kokoro ni Sumitsuita [Eng Subs]?

Postby animeswordmaster » Sat Mar 03, 2018 6:24 am

Okay, I will begin working on this then!
Follow me on twitter for updates on Kimi ga Kokoro ni Sumitsuita subtitles!
@jay_kun_sensei
Buy me a cup of coffee!
Big fan of j-dramas :) Feel free to chat with me! I don't bite!

User avatar
fatma_uysal
Posts: 11
Joined: Tue Jan 24, 2017 11:17 pm

Re: Kimi ga Kokoro ni Sumitsuita [Eng Subs]?

Postby fatma_uysal » Sat Mar 10, 2018 12:45 pm

I'm glad to hear that. Ganbatte :cheers: :wub:

User avatar
animeswordmaster
Posts: 17
Joined: Sat Sep 26, 2015 6:32 pm
Contact:

Re: Kimi ga Kokoro ni Sumitsuita [Eng Subs]?

Postby animeswordmaster » Sat Mar 10, 2018 9:43 pm

I have a big pharmacology exam Monday, but I've been working on it a little bit everyday. I should have a bit more free time after Monday to power through episode 1!

Just trying to establish some translations since they'll carry over for the franchise (since I couldn't find scanlated manga for it either).
Follow me on twitter for updates on Kimi ga Kokoro ni Sumitsuita subtitles!
@jay_kun_sensei
Buy me a cup of coffee!
Big fan of j-dramas :) Feel free to chat with me! I don't bite!

libpcap
Posts: 51
Joined: Sun Feb 14, 2016 7:41 am

Re: Kimi ga Kokoro ni Sumitsuita [Eng Subs]?

Postby libpcap » Sun Mar 11, 2018 5:51 am

I'm interested in the subs as well. Thank you for translating!

User avatar
fatma_uysal
Posts: 11
Joined: Tue Jan 24, 2017 11:17 pm

Re: Kimi ga Kokoro ni Sumitsuita [Eng Subs]?

Postby fatma_uysal » Sun Mar 11, 2018 2:46 pm

animeswordmaster wrote:I have a big pharmacology exam Monday, but I've been working on it a little bit everyday. I should have a bit more free time after Monday to power through episode 1!

Just trying to establish some translations since they'll carry over for the franchise (since I couldn't find scanlated manga for it either).


Good luck for your exam. :thumleft:

We will wait for you. Maybe I can't help you with translation, but tell me if you need help with timing. :salut: :salut:

User avatar
animeswordmaster
Posts: 17
Joined: Sat Sep 26, 2015 6:32 pm
Contact:

Re: Kimi ga Kokoro ni Sumitsuita [Eng Subs]?

Postby animeswordmaster » Mon Mar 12, 2018 11:00 pm

Thanks!

In case anyone would like to follow any updates on these subs, please follow my Twitter at jay_kun_sensei

I don't want to spam this forum with like three-word replies lol.

As of now, I'm halfway through! First eps always take the longest ><

Sorry for the delays!
Follow me on twitter for updates on Kimi ga Kokoro ni Sumitsuita subtitles!
@jay_kun_sensei
Buy me a cup of coffee!
Big fan of j-dramas :) Feel free to chat with me! I don't bite!

yentsik
Posts: 3
Joined: Wed Feb 28, 2018 4:56 pm

Re: Kimi ga Kokoro ni Sumitsuita [Eng Subs]?

Postby yentsik » Tue Mar 13, 2018 3:34 pm

yay thank u so much! good luck!!!

chibi-drama
Posts: 30
Joined: Sun Jun 04, 2017 2:19 am

Re: Kimi ga Kokoro ni Sumitsuita [Eng Subs]?

Postby chibi-drama » Mon Mar 19, 2018 3:34 am

Want some help?


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest