Maji de Koukaishitemasu [Eng Subs] (announcement)

Various topics that don't contain subtitles and shouldn't be tracked.
Ginia1991
Posts: 2
Joined: Sun Jul 09, 2017 9:20 pm

Maji de Koukaishitemasu [Eng Subs] (announcement)

Postby Ginia1991 » Mon Jul 10, 2017 12:16 am

Hi everybody 
I decided to try subbing this drama, because I really want to watch it and I'm afraid nobody else is going to pick it up.

That said, this the first time I'm subbing anything and my level of Japanese is still pretty basic.
I actually just wanted to do it for myself, but then I thought that, if I'm doing it anyway, I might as well share it.
As I said, my level of Japanese is still very basic, so it's very likely there are going to be mistakes. I just want you to be aware of that.
Since I have also exams coming up, I can't promise that I will be very fast with the releases. :notworthy: But I'll have to test it, since I don't actually know yet how long it takes me to complete the subs for an episode xD

I'm halfway through translating the first episode. However, I haven't found a good raw yet. If anyone has found one, please let me know. I couldn't find one at my usual sources and I don't use torrents.

If anyone else was planning on picking up this drama, please let me know :)

よろしく~ :D

brye826
Posts: 1560
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Maji de Koukaishitemasu [Eng Subs] (announcement)

Postby brye826 » Mon Jul 10, 2017 1:56 am

Thanks for picking up this drama. Looks like a fun one to watch. Take your time and don't worry about mistakes. Good luck :D

junior_pansy
Posts: 664
Joined: Fri Jan 19, 2007 11:43 am

Re: Maji de Koukaishitemasu [Eng Subs] (announcement)

Postby junior_pansy » Mon Jul 10, 2017 6:12 am

Ginia1991 wrote:However, I haven't found a good raw yet. If anyone has found one, please let me know. I couldn't find one at my usual sources and I don't use torrents.

If anyone else was planning on picking up this drama, please let me know :)

よろしく~ :D


Hi there,

Thanks for subbing this dorama.
I'm getting the better raw from http://blog.naver.com/leeyj80

tentaka
Posts: 2
Joined: Mon Jul 10, 2017 6:00 am

Re: Maji de Koukaishitemasu [Eng Subs] (announcement)

Postby tentaka » Mon Jul 10, 2017 7:00 am

Thanks for subbing this dorama
i using the nyaa one
https://nyaa.si/view/937072
and it just good

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7607
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Maji de Koukaishitemasu [Eng Subs] (announcement)

Postby Keiko1981 » Mon Jul 10, 2017 7:04 am

tentaka wrote:Thanks for subbing this dorama
i using the nyaa one
https://nyaa.si/view/937072
and it just good

If subtitles are time to 720p-DoA or VampireXxX's 480p at Nyaa, then they should sync to both versions. So then both those who want smaller or bigger version will be happy.

Ginia1991
Posts: 2
Joined: Sun Jul 09, 2017 9:20 pm

Re: Maji de Koukaishitemasu [Eng Subs] (announcement)

Postby Ginia1991 » Mon Jul 10, 2017 11:51 pm

Thanks for your replies :heart:
Since I don't like torrents, I downloaded the raw from the site junior_pansy posted and gonna work with this one :D
I'll do my best to get the subs for the first episode done this week :lol

User avatar
fatma_uysal
Posts: 5
Joined: Tue Jan 24, 2017 11:17 pm

Re: Maji de Koukaishitemasu [Eng Subs] (announcement)

Postby fatma_uysal » Tue Jul 11, 2017 12:14 am

Thank you so much. :wub: :wub: Ganbatte :cheers: :cheers: :thumright:

User avatar
dhisashi
Posts: 2583
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Maji de Koukaishitemasu [Eng Subs] (announcement)

Postby dhisashi » Tue Jul 18, 2017 3:16 pm

Thank you

User avatar
Ais
Posts: 137
Joined: Sun Feb 08, 2015 12:15 pm

Re: Maji de Koukaishitemasu [Eng Subs] (announcement)

Postby Ais » Tue Jul 25, 2017 1:12 am

Just in case, the Japanese subs you can use is here - http://jpsubbers.web44.net/Japanese-Sub ... %e3%80%82/
Image

User avatar
dhisashi
Posts: 2583
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Maji de Koukaishitemasu [Eng Subs] (announcement)

Postby dhisashi » Tue Jul 25, 2017 2:50 am

Ginia1991 wrote:Thanks for your replies :heart:
Since I don't like torrents, I downloaded the raw from the site junior_pansy posted and gonna work with this one :D
I'll do my best to get the subs for the first episode done this week :lol

Those are 720 DOA RAW so they should time with the ones mentioned by Keiko1981.
The jpsubbers is a download site and the Japanese subs can be used for relative timing.

:-)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7607
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Maji de Koukaishitemasu [Eng Subs] (announcement)

Postby Keiko1981 » Sat Sep 09, 2017 12:33 am

MOD
This topic does not contain any subtitles. Therefore it's been moved to the Miscellaneous forum. Please notify a moderator when subtitles has been added to the first post, this topic will then be moved back to the subtitles forum.

Topics posted in the Subtitles forum are indexed here.
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles


Return to “Miscellaneous”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest