I'm Sorry, I Love You ep 5 (Subs on 1st page)

Temporary subforum for maintenance
zdoon
Fansubber
Fansubber
Posts: 663
Joined: Sat Jan 24, 2004 1:32 am

I'm Sorry, I Love You ep 5 (Subs on 1st page)

Postby zdoon » Tue Nov 23, 2004 6:49 am

Sorry, I Love You, ep 5 of 16, starring Im Soojung and So Jisup.

Image

translations by zdoon & purpletiger76
subtitles by zdoon
Attachments
Sorry.I.Love.You.KBS.041122.SDTVRipXviD-LUXURY.Ep05.srt
(31.97 KiB) Downloaded 5203 times
Last edited by zdoon on Fri Nov 26, 2004 7:42 am, edited 2 times in total.

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Tue Nov 23, 2004 7:06 am

thank you zdoon!!!!!!!!!!!!!! can't wait til the subs are out. but take your time!!! no rush!!!!

cox260
Fansubber
Fansubber
Posts: 20
Joined: Fri Nov 05, 2004 8:00 pm

Postby cox260 » Tue Nov 23, 2004 7:46 am

thank you zdoon for the fast release...
patiently waiting for the sub....
I don't believe in rushing for anything or anyone...there will always be another bus, another sale....another boy

kali4niaguy
Posts: 289
Joined: Tue Sep 28, 2004 7:00 pm
Location: :D

Postby kali4niaguy » Tue Nov 23, 2004 7:56 am

thanks zdoon. :)

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Tue Nov 23, 2004 9:07 am

Thanks for releasing this zdoon. Is there any chance you might upload the 350MB versions?

User avatar
Hudsonn
Posts: 4615
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue Nov 23, 2004 9:30 am

Thanks zdoon for continuing to upload these eps!
I really like this serie so far. :wub:
Image
Heo Yun Mi

lenger
Posts: 50
Joined: Tue Nov 16, 2004 3:19 pm

Postby lenger » Tue Nov 23, 2004 9:46 am

thankyou 8)

unlisted
Posts: 13
Joined: Sun Sep 05, 2004 3:11 pm

Postby unlisted » Tue Nov 23, 2004 12:29 pm

Kamsahamnida Zdoon!!! :D

S4kura07
Posts: 65
Joined: Thu Apr 22, 2004 10:51 pm
Location: California

Postby S4kura07 » Tue Nov 23, 2004 3:44 pm

I watch the first ep, it's really interesting! Can't wait to see this one, thank you! :D
Image
Have a HAPPY day! ^_^

shigehiro
Posts: 27
Joined: Wed Oct 27, 2004 4:47 am

Postby shigehiro » Tue Nov 23, 2004 4:41 pm

thankkk youuu... =D...
but i would like to ask does it mean that when the subtitle has been released later, we can use this file to watch it along with subtitle? or there will another file that comes with subtitle?Thanks...
:D

HmONg
Posts: 110
Joined: Tue May 18, 2004 8:13 pm
Location: New York

Postby HmONg » Tue Nov 23, 2004 7:21 pm

THANKS ZDOON YOU JUST MADE MY DAY!!! THANK YOU SO MUCH!!!!!!! :lol :w00t:

*shake hands* :P

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Tue Nov 23, 2004 9:11 pm

Thanks Zdoon, but will you release subs later?

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Tue Nov 23, 2004 9:24 pm

shigehiro wrote:thankkk youuu... =D...
but i would like to ask does it mean that when the subtitle has been released later, we can use this file to watch it along with subtitle? or there will another file that comes with subtitle?Thanks...
:D


nopes, zdoon will post only the srt file since the avi is already posted up. you just have to go the first page of this thread [if it goes over 1 page, that is] and you'll see an attachment that will probably say something like "Sorry.I.Love.You.srt" and you just click on the download and it'll ask you where u want to save it. if you're using anything besides BSPlayer, it's best to save the srt file under the same filename and directory as your avi file.

User avatar
jaycee05
Fansubber
Fansubber
Posts: 645
Joined: Tue Apr 20, 2004 1:34 am
Location: BC, Canada
Contact:

Postby jaycee05 » Wed Nov 24, 2004 2:00 am

*sigh*
I feel so sad for the two main characters....
very very depressing drama......
I cant even laugh that much on the supposedly funny parts because the conflicts of the story are tugging on the back of my mind and it takes away the humor of the moment...
plus the soundtrack, it is so melancholic...reminds me of the sandglass OST

so ji sup is really really good in this drama, his acting captivates the whole screen...especially when he gets into one of those trances

Spoiler wrote:I love that scene when they fell while they were kissing....and fainted--my brain tells me to laugh, but it's just so gloomy and heartbreaking
Image

RonTheMan
Posts: 147
Joined: Thu Aug 05, 2004 9:25 am
Location: Singapore

Postby RonTheMan » Wed Nov 24, 2004 2:17 am

zdoon, you the greatest. Thanks once again!

zdoon
Fansubber
Fansubber
Posts: 663
Joined: Sat Jan 24, 2004 1:32 am

Postby zdoon » Wed Nov 24, 2004 2:37 am

mangosteen wrote:Thanks Zdoon, but will you release subs later?


Not till late this week or next week. Funny, I'm still not sure about my committment to this show but the subs keep popping out nonetheless, right? :D

I'll probably upload the avi for the next episode tonight since I already have it. Or I may wait till subs are released for 5...

lbhismyoppa
Posts: 132
Joined: Wed Jul 28, 2004 1:57 am

Postby lbhismyoppa » Wed Nov 24, 2004 5:58 am

:P Unshamefully pleading with Zdoon, Purpletiger86, and the crew to continue with this series... :cry: :cry: :cry: because I really love it.... I haven't seen a drama this sad and captivating in a while. What's more.... the two leads performances are amazing...

Mr. SJS has proved again that he's the real-thing.... Thumbs-Ups!!!!

Thank you!!! :wub:

yellokoffee
Posts: 11
Joined: Sun Aug 29, 2004 3:22 pm

Postby yellokoffee » Wed Nov 24, 2004 6:36 am

woo hoo! thx zdoon.

now....about those subs. anyone have links 2 them?

chaz
Posts: 34
Joined: Sat May 08, 2004 3:03 pm

Postby chaz » Wed Nov 24, 2004 7:16 am

Not till late this week or next week. Funny, I'm still not sure about my committment to this show but the subs keep popping out nonetheless, right? :D

I'll probably upload the avi for the next episode tonight since I already have it. Or I may wait till subs are released for 5...[/quote]

funny how that has happened..... If you have a commitment phobia, you're well on your way to recovery. D-add is obviously helping you, so you should continue the therapy.
THANKS FOR YOUR ADDICTION!

zdoon
Fansubber
Fansubber
Posts: 663
Joined: Sat Jan 24, 2004 1:32 am

Postby zdoon » Wed Nov 24, 2004 7:47 am

Jannah wrote:Thanks for releasing this zdoon. Is there any chance you might upload the 350MB versions?


Hi Jannah,

I won't be uploading 350 mb files since I myself don't download them. I didn't even know they existed until your post got me curious about it. But here are the ed2k links (for eps 1-4) anyway:

ed2k://|file|[중화질].미안하다.사랑한다.01부.avi|367296512|EC40F3B9144E9B1692638DC12DE5AB1D|
ed2k://|file|[중화질].미안하다.사랑한다.02부.avi|367955968|694E4832AF7DD6A979E172A71F56BFF7|
ed2k://|file|[KBS].미안하다.사랑한다.03부(2004-11-15).-.김화LOVE.avi|367806464|3D779EA275E2E6960EEFCF23B99557A5|
ed2k://|file|[중화질].미안하다.사랑한다.04부.avi|367239168|6A405574B117A9148FB693524DFFF843|

(change the Korean characters if you must)

If anyone's interested, check the first post of this thread for updates for more links:

http://soompi.com/forums/index.php?showtopic=259007

User avatar
Atomic
Posts: 219
Joined: Tue Oct 19, 2004 3:24 pm
Location: Toronto/Manila

Postby Atomic » Wed Nov 24, 2004 8:29 am

As always thx for the great release.
SPOILERS below.



I can already tell this is going to be a fucked up Korean drama.. A grown man in his 20's still getting baths from his mother, 3 sisters using the same bathroom while 1 is taking a crap, and 2 grown men giving each other a rub down in the shower completely made me go WTF LOL.

zdoon
Fansubber
Fansubber
Posts: 663
Joined: Sat Jan 24, 2004 1:32 am

Postby zdoon » Wed Nov 24, 2004 11:43 am

^ Yes, that scene with the two guys in the shower all "hehehe" together was mighty gay. :P

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Wed Nov 24, 2004 1:34 pm

zdoon wrote:
Jannah wrote:Thanks for releasing this zdoon. Is there any chance you might upload the 350MB versions?


Hi Jannah,

I won't be uploading 350 mb files since I myself don't download them. I didn't even know they existed until your post got me curious about it. But here are the ed2k links (for eps 1-4) anyway:

ed2k://|file|[중화질].미안하다.사랑한다.01부.avi|367296512|EC40F3B9144E9B1692638DC12DE5AB1D|
ed2k://|file|[중화질].미안하다.사랑한다.02부.avi|367955968|694E4832AF7DD6A979E172A71F56BFF7|
ed2k://|file|[KBS].미안하다.사랑한다.03부(2004-11-15).-.김화LOVE.avi|367806464|3D779EA275E2E6960EEFCF23B99557A5|
ed2k://|file|[중화질].미안하다.사랑한다.04부.avi|367239168|6A405574B117A9148FB693524DFFF843|

(change the Korean characters if you must)

If anyone's interested, check the first post of this thread for updates for more links:

http://soompi.com/forums/index.php?showtopic=259007

Thanks for the links. I actually started downloading a couple of episodes via ed2k a few days ago, but they're going really slow. I want the 350MB versions because my HD is seriously running out of space! :P Thanks anyway, zdoon.

Atomic wrote: I can already tell this is going to be a fucked up Korean drama.. A grown man in his 20's still getting baths from his mother, 3 sisters using the same bathroom while 1 is taking a crap, and 2 grown men giving each other a rub down in the shower completely made me go WTF LOL.

Maybe you should put that in a spoiler quote box. I've barely watched the first episode yet, and now you've made me so curious. :lol

egg
Posts: 9
Joined: Wed Nov 24, 2004 3:49 pm

Postby egg » Wed Nov 24, 2004 3:56 pm

i wish there were english subs. oh well, i'll just have to wait.

thanks for your hardwork zdoon!

maybe i can decipher what they're sayoing using their facial and hand expressions. hehehehe. wish me luck

User avatar
Atomic
Posts: 219
Joined: Tue Oct 19, 2004 3:24 pm
Location: Toronto/Manila

Postby Atomic » Wed Nov 24, 2004 4:41 pm

Jannah wrote:Maybe you should put that in a spoiler quote box. I've barely watched the first episode yet, and now you've made me so curious. :lol


Sorry Jannah, I wanted to put it on the spoiler box, but didn't know how. But that scene definately made me go WTF LOL.

nene
Posts: 71
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:31 am

Postby nene » Wed Nov 24, 2004 5:15 pm

Jannah wrote:
zdoon wrote:
Jannah wrote:Thanks for releasing this zdoon. Is there any chance you might upload the 350MB versions?


Hi Jannah,

I won't be uploading 350 mb files since I myself don't download them. I didn't even know they existed until your post got me curious about it. But here are the ed2k links (for eps 1-4) anyway:

ed2k://|file|[중화질].미안하다.사랑한다.01부.avi|367296512|EC40F3B9144E9B1692638DC12DE5AB1D|
ed2k://|file|[중화질].미안하다.사랑한다.02부.avi|367955968|694E4832AF7DD6A979E172A71F56BFF7|
ed2k://|file|[KBS].미안하다.사랑한다.03부(2004-11-15).-.김화LOVE.avi|367806464|3D779EA275E2E6960EEFCF23B99557A5|
ed2k://|file|[중화질].미안하다.사랑한다.04부.avi|367239168|6A405574B117A9148FB693524DFFF843|

(change the Korean characters if you must)

If anyone's interested, check the first post of this thread for updates for more links:

http://soompi.com/forums/index.php?showtopic=259007

Thanks for the links. I actually started downloading a couple of episodes via ed2k a few days ago, but they're going really slow. I want the 350MB versions because my HD is seriously running out of space! :P Thanks anyway, zdoon.
just wanna let you know, those 350mbs are kinda bad actually..
i couldnt really tell the quality difference between Full House's 350mb and 700mb.
but the 350mbs of this series, the quality are so different with the 700megs.
i can post some screenshots to compare if someone care to see =]
Image

zdoon
Fansubber
Fansubber
Posts: 663
Joined: Sat Jan 24, 2004 1:32 am

Postby zdoon » Wed Nov 24, 2004 9:50 pm

Thanks for the info, nene. :)

egg wrote: maybe i can decipher what they're sayoing using their facial and hand expressions. hehehehe. wish me luck


Are some of you really that impatient? :roll Wha'ts a few days wait compared to weeks or months between releases for other shows?

HmONg
Posts: 110
Joined: Tue May 18, 2004 8:13 pm
Location: New York

Postby HmONg » Wed Nov 24, 2004 10:12 pm

cant wait till ep.6 is out!!! im so excited!!!! :w00t: :w00t:

HmONg
Posts: 110
Joined: Tue May 18, 2004 8:13 pm
Location: New York

Postby HmONg » Wed Nov 24, 2004 10:13 pm

even though i dont have the subs for ep.5 yet...i still wanna watch ep.6 :P :P

rosch
Posts: 26
Joined: Wed Nov 17, 2004 9:01 pm

Postby rosch » Wed Nov 24, 2004 11:07 pm

OMG zdoon I love you!!! This has to be one of my fav kdrama so far...

Lim Soo-Jung is just TOO cute for words.

Thanks for all the effort and work you've done! Please take this series to the end :)

aprilx3
Posts: 35
Joined: Sat Aug 14, 2004 5:56 pm

Postby aprilx3 » Thu Nov 25, 2004 1:09 am

zdoon wrote:Thanks for the info, nene. :)

egg wrote: maybe i can decipher what they're sayoing using their facial and hand expressions. hehehehe. wish me luck


Are some of you really that impatient? :roll Wha'ts a few days wait compared to weeks or months between releases for other shows?


That's true. I remember waiting more than 3 months for Stairway to Heaven, so I just stopped watching. :glare: My friend also watched the 5th episode without understanding the dialogue because she was impatient, but I think she ruined it for herself because she's going to rewatch it when the subtitles come out anyway. :crazy: Well.. I'm waiting patientlyy. :D
Image
mmm... KKR <33

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Thu Nov 25, 2004 2:41 am

zdoon wrote:Thanks for the info, nene. :)

egg wrote: maybe i can decipher what they're sayoing using their facial and hand expressions. hehehehe. wish me luck


Are some of you really that impatient? :roll Wha'ts a few days wait compared to weeks or months between releases for other shows?

I was that impatient for Stairway to Heaven. I watched the whole second half of the drama without subs! :|

User avatar
CamCam
Posts: 136
Joined: Mon Jul 26, 2004 4:05 pm
Location: D-town Texas

Postby CamCam » Thu Nov 25, 2004 4:38 pm

I'm watching Magic Ring in the raw but its easy to tell what going on in that series. I'd get totally lost in Sorry I love you without subs. I'm gonna wait on this one.

zdoon
Fansubber
Fansubber
Posts: 663
Joined: Sat Jan 24, 2004 1:32 am

Postby zdoon » Fri Nov 26, 2004 7:45 am

I'm impatient too. There was a movie that I watched w/o subs and then like two days later a fan group totally went ahead and released the subs for it! :glare:

ps: Subs are up!

User avatar
jaycee05
Fansubber
Fansubber
Posts: 645
Joined: Tue Apr 20, 2004 1:34 am
Location: BC, Canada
Contact:

Postby jaycee05 » Fri Nov 26, 2004 8:14 am

yey, the subs are out! :D
but I guess I'll watch it tomorrow--I want to have a peaceful sleep tonite..hehe
thanks zdoon
I kinda miss ur late-night-releases :mrgreen:
Image

HUAY
Posts: 62
Joined: Wed Nov 03, 2004 2:05 am
Location: Upstate NY =__=;;;
Contact:

Postby HUAY » Fri Nov 26, 2004 12:02 pm

Thanks for subbingg~ ^__^

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Fri Nov 26, 2004 12:45 pm

thanks zdoon~!!!!!! subs are out!!!

User avatar
Hudsonn
Posts: 4615
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Fri Nov 26, 2004 1:27 pm

Yeah subs are out, thanks!
Image
Heo Yun Mi

enuyasha
Posts: 404
Joined: Mon Jul 05, 2004 5:07 pm
Location: North Cali

Postby enuyasha » Sun Nov 28, 2004 1:29 pm

thanks for the drama and the subs zdoon & purpletiger76.

User avatar
Tekuza
Posts: 364
Joined: Mon Oct 25, 2004 7:12 am
Location: Australia

Postby Tekuza » Sat Dec 04, 2004 4:12 pm

Thanx for this series love it
ImageImage

Vinc3ntzzz
Posts: 14
Joined: Thu Jan 27, 2005 3:00 am
Location: Student
Contact:

Postby Vinc3ntzzz » Tue Feb 01, 2005 3:52 am

why is it that some of the subtitles are missing during the show?

~Vincent

zdoon
Fansubber
Fansubber
Posts: 663
Joined: Sat Jan 24, 2004 1:32 am

Postby zdoon » Tue Feb 01, 2005 4:09 am

Because translators involved couldn't translate those lines or simply didn't. If the latter, why didn't they? Most likely to save time. Doing translations for a min of the more "difficult" dialogue can multiply the time and effort to make fansubs (which we were releasing twice a week back then) by a whole lot. Believe me.
Must-watch drama: Sharp 1 & 2 and Buhwal

Image

angel02239
Posts: 7
Joined: Thu May 26, 2005 2:27 am
Location: Canada, Montreal

seed

Postby angel02239 » Mon Jun 06, 2005 4:23 am

can someone please seed this?? thanks

angel02239
Posts: 7
Joined: Thu May 26, 2005 2:27 am
Location: Canada, Montreal

please....................

Postby angel02239 » Thu Jun 09, 2005 10:29 pm

please continue seeding this...im just at 37.4% -.- and i was waiting for this to finish for like 4 days haha ^^;;

DivxSpirit
Posts: 5
Joined: Wed Jun 29, 2005 2:11 am

Any Seeders Please ?

Postby DivxSpirit » Wed Jun 29, 2005 2:17 am

Sorry to be so late, I was wondering if anyone could help by seeding this torrent. I am stuck at 86.4 % and it didn't move in 24 hours. I would really appreciate that guys, thx.

halfie
Posts: 14
Joined: Wed Jun 29, 2005 12:51 am

sry

Postby halfie » Wed Jun 29, 2005 8:29 pm

yeah, there are 13 of us now that have been at the same place for days now. If we could just get like, one seeder it would be so great. thx

Mckezik
Posts: 27
Joined: Thu Feb 03, 2005 3:35 am

Postby Mckezik » Wed Jun 29, 2005 11:03 pm

PLEASE PLEASE!! some one can you reseed!!

Mckezik
Posts: 27
Joined: Thu Feb 03, 2005 3:35 am

Postby Mckezik » Wed Jun 29, 2005 11:04 pm

17 of us stuck at 89% please RESEED!!

Mckezik
Posts: 27
Joined: Thu Feb 03, 2005 3:35 am

Postby Mckezik » Wed Jun 29, 2005 11:07 pm

sorry i ment about 25 of us all stuck at 89% PLEASE!!! RESEED

DivxSpirit
Posts: 5
Joined: Wed Jun 29, 2005 2:11 am

Postby DivxSpirit » Thu Jun 30, 2005 1:59 am

Oh yeah there's one seeder now :). Thx dude and if anyone else can help, it'll be even greater ;)

DivxSpirit
Posts: 5
Joined: Wed Jun 29, 2005 2:11 am

Postby DivxSpirit » Thu Jun 30, 2005 2:17 am

**** even with the seeder it's downloading at like 10 b/s LOL. Guess that what happens when 29 leechers are sucking on your bandwith :p. So a little help yould be great guys, just help some of us get at 100 % and then we can carry on alone ^^. Thx


EDIT : Turns out I am not actually getting any data from the seeder lol, just juggling with some other leecher, that's why it's soooooo slow :p

halfie
Posts: 14
Joined: Wed Jun 29, 2005 12:51 am

yea

Postby halfie » Thu Jun 30, 2005 4:08 am

yeah, thx 2 the seeders

User avatar
Jenny90
Posts: 16
Joined: Sun Jun 12, 2005 11:15 pm

Postby Jenny90 » Thu Jun 30, 2005 5:26 am

Hey just wondering i know there's a faq page and all but that didn't help me. i was wondering if i download subtitles, the program to read subtitles, and the actual show, that's all dont but i was wondering how to make them play together

in the faq is says to put it is the directory or whatever but i dont' know what that means
:unsure: <clueless i would greatly appreciate any help.

DivxSpirit
Posts: 5
Joined: Wed Jun 29, 2005 2:11 am

Soooo happy

Postby DivxSpirit » Thu Jun 30, 2005 3:35 pm

I finally finished the download :D. I am really grateful to the seeder(s) that helped, thx again.

About your issue Jenny90, it's quite simple actually. You need to download BSplayer ( http://www.bsplayer.org ). Then you make sure the filenames of your subtitle and video files match. For Example, you have episode 5 of this drama, whose filename is :
Sorry I Love You ep 5.avi. You must download the subtitle file and rename it this way :
Sorry I Love You ep 5.srt. See ? Everything is identical, except he extension ;). Then, with BSsplayer, you open your video file named Sorry I Love You ep 5.avi and it will automatically detect the subtitles and play them at the same time. I hope I helped :)

nim
Posts: 63
Joined: Fri Aug 05, 2005 8:49 pm
Location: Sweden

Postby nim » Fri Aug 12, 2005 10:03 pm

please more seeds. (~3kB/s)

lazybum
Posts: 70
Joined: Fri Mar 18, 2005 2:42 am

Postby lazybum » Mon Jan 30, 2006 4:39 am

thanks for this one. it's a good one to watch. funny and entertaining!

fye010
Posts: 25
Joined: Tue Jan 31, 2006 6:12 am

Postby fye010 » Tue Jan 31, 2006 6:17 am

reseed plz


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest