13 sai no Hello Work Ep01-09 450p.x264 Complete Batch

Temporary subforum for maintenance
User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6238
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

13 sai no Hello Work Ep01-09 450p.x264 Complete Batch

Postby \( -o _ o- )/ » Fri Mar 23, 2012 10:45 pm

Image
Title: 13歳のハローワーク
Title (romaji): 13-sai no Hello Work
Format: Renzoku
Genre: Comedy
Episodes: TBA
Viewership rating: TBA
Broadcast network: TV Asahi
Broadcast period: 2012-Jan-13 start
Air time: Friday 23:15
Theme song: Haneda Kukou no Kiseki by TOKIO

Synopsis
Matsuoka plays the role of Kogure Teppei, a 35-year-old policeman who dreams of being promoted to the First Investigation Division. One day, he suddenly slips back in time to 22 years earlier, at the height of Japan’s economic bubble. There, he meets his optimistic 13-year-old self (played by Tanaka Taketo). In order to help himself find the job and life that he hoped for, he has his younger self try out different kinds of work. It is said that more than 15 jobs will be presented in the drama.
Yokoyama plays a Tokyo University graduate who looks up to Teppei as an older brother. Kiritani plays a college student who works as a special teacher for prep school. Other cast members include Fubuki Jun and Furuta Arata. Tokyograph

DramaWiki

Official site

Enjoy :cheers:

Korean softsubs. Great for fansubbers to use.
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

User avatar
Milano
Posts: 132
Joined: Sun Jan 01, 2006 11:18 pm
Location: MIlano, Italia

subs

Postby Milano » Tue Aug 13, 2013 10:32 pm

eng subs for 13 sai no hello work. Auto-translated from korean or japanese ones.

I translated them using the program Subtitle Edit.

The translation is ugly. But at least, the timing is good.
Attachments
13SaiNoHelloWork-eng.rar
eng subs for 13 sai no hello work
(193.71 KiB) Downloaded 96 times
Guess! Image Image Image

talongcheesecake
Posts: 27
Joined: Tue Sep 02, 2008 2:20 pm

Postby talongcheesecake » Wed Oct 23, 2013 10:49 am

thank you so much for sharing!


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest