[SkewedS Translations] Recruiting timer(s) and typesetter(s) for upcoming Summer 2015 JDrama, Death Note

For new fansub groups and old fansub groups looking for additional help.
User avatar
SkewedS Translations
Posts: 79
Joined: Sat Apr 05, 2008 2:02 am
Contact:

[SkewedS Translations] Recruiting timer(s) and typesetter(s) for upcoming Summer 2015 JDrama, Death Note

Postby SkewedS Translations » Sat Apr 05, 2008 1:37 pm

Our Site - http://tl-skeweds.blogspot.com

Death Note 2015 JDrama

(Taken from this tl;dr post - http://tl-skeweds.blogspot.com/2015/06/ ... -2015.html)

Versions we plan on releasing:
1> beta version
- If you have followed our releases, we would release beta versions of English subtitles that are intended for those who cannot wait.
- These beta versions can contain errors in translation, grammar, typo, among others
- SRT softsub version only; will be released and be available at D-addicts
- Hopefully, these versions will be released at most 72 hours after the raws and Japanese captions are available. The sooner the better.
- Will be deleted when v1 is out
2> v1
- translation checked, edited, typesetted in ASS softsub format
- ASS soft subtitles will be released and posted along with the fonts at D-addicts and our site
- specifically made only for the DoA version or if NOP will release a clean version
- muxed version will be released in Nyaa and Mega (links at our site)
- xdelta3 patches for the DoA version will be available at our site (maybe also D-addicts?)
- hopefully this version will released at most 2 weeks after the DoA version is available.
- will be deleted in case there’s a final version for the episode
3> Final version
- intended to be released in the final batch when the series is done
- fix inconsistencies in the v1 version, if there are any
- xdelta3 patches for the v1 version will be released for the final version
- ASS soft subtitles will be released and posted along with the fonts at D-addicts and our site
- batched final muxed versions will be released in Nyaa (deleting the individual episode torrents) and Mega (links at our site)[/quote]

Staff we are currently recruiting for this specific project:
1> Timer - mostly for time tightening and maybe adding of onscreen text times from the beta version for the v1 version
2> Typesetter(s) - experienced in using Aegisub Motion highly preferable in case there will be craploads of onscreens
Last edited by SkewedS Translations on Wed Jun 17, 2015 2:20 am, edited 5 times in total.

User avatar
zeldAIS
Fansubber
Fansubber
Posts: 229
Joined: Thu Jan 13, 2005 3:10 am

Timer(s) for Mahou Sensei Negima Live Action

Postby zeldAIS » Sat Aug 09, 2008 12:52 pm

Skewed Studios is currently looking for interested timer(s) for Mahou Sensei Negima Live Action. first post is updated. kindly contact us if you are interested ^__^

yoroshiku onegaiitashimasu *bows deeply*
"the fansubs/scanlations community must be helping and understanding each other"
"quality fansubs/scanlations takes quality time"
"lazy and nagging leechers makes fansubbers/scanlators assholes"
Image

User avatar
Ais
Posts: 247
Joined: Sun Feb 08, 2015 12:15 pm

Looking for timer(s) & typesetter(s) for upcoming Summer 2015 JDrama, Death Note

Postby Ais » Wed Jun 17, 2015 2:09 am

Staff we are currently recruiting for this specific project:
1> Timer - mostly for time tightening and maybe adding of onscreen text times from the beta version for the v1 version
2> Typesetter(s) - experienced in using Aegisub Motion highly preferable in case there will be craploads of onscreens

(Taken from the TL;DR announcement post from our site - http://tl-skeweds.blogspot.com/2015/06/ ... -2015.html)
Image

User avatar
Ais
Posts: 247
Joined: Sun Feb 08, 2015 12:15 pm

SkewedS Translations dropping upcoming Death Note JDrama (Yay! Less work for us!)

Postby Ais » Tue Jun 23, 2015 4:19 am

With the current news that Crunchyroll will be streaming the upcoming Death Note JDrama - http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... pan/.89552 - we at SkewedS Translations are dropping in fansubbing the upcoming JDrama adaptation of one of the most celebrated title of the Obata-Ohba duo - http://tl-skeweds.blogspot.com/2015/06/ ... -2015.html

Please support the JDrama adaptation by subscribing and watching it at Crunchyroll :)

Kindly look forward for our other releases :D
Image


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest