[Req] [H!F] Recruiting Translators/KaraokeTypesetters

For new fansub groups and old fansub groups looking for additional help.
User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

[Req] [H!F] Recruiting Translators/KaraokeTypesetters

Postby SacredCultivator » Thu Jun 21, 2007 5:21 pm

Dear Readers,

Well although this group will not concentrate primarily on Drama's or whatnot. I thought it would be worth a shot just to see if there is an H!P community here.

I will not be surprised if no one replies to this thread and H!P doesn't generally do Drama's/SP's although there have been a few.

At the moment we are in need of Translators and Karaoke Typesetters as we are quite full in all the other departments.
-Translators: You are the CORE of the Project, so whatever you'd like to Sub is completely up to you. (If you know how to TIME as well, that is definitely a MAJOR bonus, but if not that is okay as well)
-Karaoke Typesetters: Just submit your latest work or what you think is your best work just so we can judge your level.

You can visit our Homepage if you'd like to check out our previous works, or go directly to our Forums, it isn't that active as we mainly use it as a place to do our projects opposed to actual discussion or whatnot.

So if you are an H!P fan and wouldn't mind helping our group it would be much appreciated as we only have a few Translators at the moment, but they are not that active.

With more Translators we might possibly be able to release a few H!P related Drama's/SP's.

Thank you all for your time and hope to hear from anyone.

And if you do not want to make a public reply, you can always send me a PM and I will be more than happy to provide you with further details.

Our concentration is really on Hello!Mornings but due to lack of translators we have not completed any and have just been doing PV's so if we get a few translators to help us we can continue our main concentration and have the them released here on DA as well.

PS: Most of our releases are made via Hello!Online and if the time comes where we have willing translators and get a few Drama's/SP's out we will release them here on DA.
Last edited by SacredCultivator on Fri Aug 21, 2009 6:24 am, edited 18 times in total.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Mon Jun 25, 2007 4:25 pm

Sorry for the Double Post but I thought I'd add:

Typesetters

We have a few but can't hurt to have a few more... So yeah, if interested just PM.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
DramaholicxD
Posts: 118
Joined: Wed Apr 11, 2007 12:25 am
Location: Under Your Bed

Postby DramaholicxD » Sun Jul 01, 2007 2:23 am

What's a typesetter? you guys are translating Japanese to English right? Sorry, I don't understand Japanese that well.. =[
Image
credits to foofeh <33 [:
Image
credits to Twistee <33 :]

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Sun Jul 01, 2007 2:30 am

@DramaholicxD: You have kept up with my LG Hardsubs right? Typesetter is the one that chooses the Fonts and makes the fancy stuff appear for Music Videos it is how the Karaoke is Done
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
DramaholicxD
Posts: 118
Joined: Wed Apr 11, 2007 12:25 am
Location: Under Your Bed

Postby DramaholicxD » Sun Jul 01, 2007 2:52 am

@SacredCultivator: ohh okk lol thanks for taking the time to explain ^^b
Image

credits to foofeh <33 [:

Image

credits to Twistee <33 :]

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Mon Sep 24, 2007 7:02 pm

Alrighties, here I am again, and this time adding to the list, we are seeking out for a few Timers. If you know how to Karaoke Time, that is a plus.

With that in mind, we are still welcoming Translators and Typesetters.

If interested please visit our forums or PM me for further details, thank you.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
Crus
Posts: 13
Joined: Tue Mar 13, 2007 6:55 pm
Location: Sweden

Postby Crus » Wed Sep 26, 2007 8:14 pm

you know, HelloFansub is like god to us H!P fans xD Gaki-san FTW! xD

would like to help, but dont have time -_-" School is killing me!
Image

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Fri Mar 14, 2008 5:25 am

Hehe's not abig H!P Fanbase here on DA, but just thought I'd post one more request for Translators.

For more information you can reach me via PM here or on the Forums or at our site =)
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Sun Mar 16, 2008 5:15 am

@Readers:

Just noting that we have taken on a new Drama, Koinu no Waltz

We have already released the Making Of + Episode 1 of this on another Tracker as I was planning to release a Batch Version on DA after we are finished with the series.

Although we have already done the Making Of + Ep. 1, we are looking for more interested Translators because the Translator became swamped with life stuff, and was asking if anyone else might be interested in helping otherwise it'll take a long while before it gets completed.

So just asking for help...

Also even though this may be useless but.. We are planning on working on Hello!Morning, which we can also release on DA as it would go under J-TV.

So anyone who is interested do Contact me, and youa re able to find all that good info basically in my Profile.

Thank you and hope to get some replies ^_^.

Again mainly searching for Translators for the time being, maybe Timers/Typesetters later on.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Wed May 21, 2008 5:41 am

Ehh gonna go out on a limb here...

Are there any Karaoke Typesetters that are interested in H!P that might want to help us out as a Temp. Karaoke Typesetter?
^May be permanent, but treat it as a 'back-up TS'er'

If interested do drop me a PM with a possible link to one of your works, just so I can gauge to see if your assistance is needed.

Again this applies towards Karaoke TS'ers, as the projects will be Perf/PV's
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Sun Jun 22, 2008 3:20 pm

Dear Readers,

Slightly updated the first post, but mainly still seeking out Translators and Typesetters, so if you are interested do drop me a message, thank you.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Thu Oct 30, 2008 11:33 pm

Okay... So it's been a while but we are now looking for Timers, don't necessarily need to know how to Karaoke Time, just basic timing is all, as we have started up a little too many projects and need the extra help as I stressed our Primary Timer out.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
NakajimaYuto
Posts: 83
Joined: Fri May 16, 2008 12:46 pm
Location: Germany -.-"

Postby NakajimaYuto » Thu Nov 06, 2008 4:49 pm

hmm, i really would like to help out as a timer (or at least try it xD) but you guys do hardsub right ?!
never tried it, i'm more into suftsubs ... maybe i can help out in the future, i think i'm gonna learn how to hardsub ^^" ...

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Thu Nov 06, 2008 4:52 pm

@NakajimaYuto: Yes we do Hardsubs only and well our audience isn't really on DA, it's on H!O where not many do Softsubs anyway.

And yeah you can learn how to hardsub, but don't think H!F will ever be looking for more Encoders lol.

But definitly Translators/Timers/Typesetters.

But yeah if you learn and give Timing a try and like it, feel free to contact me for more information.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

Cry5tal
Posts: 233
Joined: Fri Aug 29, 2008 12:43 pm
Location: France

Postby Cry5tal » Thu Nov 06, 2008 8:24 pm

I know how to time, but I don't think I'll have the time to get things out quick for you. I like your stuff though :)

Oh I also have a few typesetting experience but it's the same for the time, I'm really busy. Just thought Id post here and maybe later if I am less busy I'll be able to apply :)

lazyasianboy
Posts: 4
Joined: Tue Aug 05, 2008 6:10 pm

Postby lazyasianboy » Thu Nov 06, 2008 8:47 pm

I can translate Cantonese to English or Vietnamese to English if you need a translator someday. PM me :)

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Thu Nov 06, 2008 8:48 pm

@Cry5tal: Yeah maybe in the future then.

@lazyasianboy: Ehh yeah only looking for Japanese -> English transaltors =/
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

LovelyCupcake
Posts: 3
Joined: Sat Oct 11, 2008 9:52 pm

Postby LovelyCupcake » Fri Nov 07, 2008 2:03 am

About encoding

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Fri Nov 07, 2008 2:06 am

@LovelyCupcake: Hmm what about encoding? Not recruiting Encoders if that's what you're asking.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Sat Nov 08, 2008 3:45 am

@LovelyCupcake: Ehhh didn't catch the Title of this thread huh?

Don't see Encoder as one of the options.

Also mentioned that I'm the sole-encoder of the group and won't be looking for any others, ever... as long as I'm in the group =P
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
AkumaX
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1227
Joined: Thu Apr 20, 2006 12:50 am
Contact:

Postby AkumaX » Sat Nov 08, 2008 3:52 am

hey, uh, are you looking for an encoder? :mrgreen:

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Sat Nov 08, 2008 4:09 am

@AkumaX: Lol now you're just messing with me =P, and if you're serious, haha, *speechless* ^_^
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Sat Dec 27, 2008 1:34 am

Dear Readers,

Just thought I'd throw this out there again, to just update.


---
We are still looking for Japanese to English Translators (Sorry, this is geared towards Hello!PRoject media only, so if it doesn't interest you, that's fine)

Also we're seeking Karaoke Typesetters (This is in regards to PV's that we do)

Although Timers is listed as one of the options (Most preferably is a Timer that knows how t either Translate/TS as well {Combo})

Currently we are just a 3-man Team {Very Active} and therefore seeking for a few more people that might be able to help us out.

Thanks.

All interested party can either post here or PM me.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Wed Feb 11, 2009 8:00 pm

Sorry for the Bump, just thought I'd try my luck once again.

Still seeking the same positions as previously

Got swamped with projects and therefore can use some more help so if interested yougot all my contact info at your disposal =)

Primarily working on H!M/Utaban's so having a translator/timer would be awesome

Thanks.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

h1pp0
Posts: 195
Joined: Tue Feb 15, 2005 3:05 am

Postby h1pp0 » Fri Feb 13, 2009 10:59 pm

PM me if you need a timer for Utaban

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Thu Feb 26, 2009 5:42 pm

Thanks and we got that sorted.

Hmm, mainly need more Translators/Timers, (Again these are primarly for H!M/ HM@/ Utabans)
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

jtgamer
Posts: 63
Joined: Sat Sep 13, 2008 4:16 pm
Location: Springfield, VA USA

Postby jtgamer » Tue Mar 24, 2009 4:42 am

I can help out doing timing, but i never had experience timing something before.

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Tue Mar 24, 2009 5:19 am

@jtgamer: Hmm's best to get some practice timing with Aegisub first, as we're currently busy with 2nd Anniversary stuff to help out =X.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

delrey28
Posts: 3
Joined: Fri Jun 19, 2009 7:36 pm

AHA! I've found the perfect project for me!

Postby delrey28 » Fri Jun 19, 2009 8:00 pm

I would be SOOOOO down to translate for you guys. I am looking for H!P related projects to help me keep my chops up in Nihongo. Let me know if there's anything I can do to help.

I don't have much experience doing "official" translation work, but I speak some Japanese and am very enthusiastic about a Project like this. And I have a couple of resources on my side for QA/QC as well.

Let me know what I can do.

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Sat Jun 20, 2009 11:32 pm

^PM'ed, and thanks for your interest ^^
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Mon Jun 22, 2009 2:22 am

We are now starting to concentrate on doing Hello!Mornings and Utaban's.

If those are of your interest, and you could possibly help out as a Translator do message me.

Thanks.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Mon Sep 21, 2009 5:03 pm

Well I know this doesn't do much here, but still worth a try.

Looking for interested Japanese -> English Translators.

As we're starting to work on various projects now... And our own translators can't really solo-some projects and would be appreciative to find more translators to help out.

Thanks.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Sun Dec 13, 2009 9:17 pm

Dear Readers,

It's that time again, to see if there might be anyone interested in helping us out.

We are still in dire search for Japanese -> English Translators as well as Karaoke Typesetters.

So if you are interested, please contact me.

Thank you.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Mon Feb 22, 2010 7:01 pm

Hey everyone,

Group is suffering from a lack of Translators, hehe we pretty much only have 1.

But for anyone that might be interested and has a liking for Hello!Project, do help out if you can ^_^

Thank you.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
xEdna
Posts: 9
Joined: Thu Feb 25, 2010 12:13 pm
Location: Between Heaven and Hell.

Postby xEdna » Thu Feb 25, 2010 1:22 pm

I can translate Chinese audio-> English Subtitles. Or text to text.
If you need any help, feel free to contact me.

I did translations + timing before for Crunchyroll Videos. 2 of them. But after that CR screwed up and the videos have been removed so there's no proof to show yeah.


:-)
I will not scream if you bite me.

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Thu Sep 30, 2010 4:23 pm

Hello,

It's been a while since I've done a shout out for new recruits.

We are still currently in search for Japanese -> English Translators (YOu'll pretty much just be working off blank timings, so no need to typing it out via .txt)

We're also in great need for Karaoke Typesetters, as we're very backed-up on PV's and Perfs.

So if anyone is interested, do let me know, as we got lots of Projects that need Translating and are already timed and ready to go.

Thank you.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Mon Oct 17, 2011 4:48 pm

Just another Bump to see if there may happen to be any new found fans of Hello!Project.

Still seeking for both Translators + Karaoke Typesetters.

Just drop a message if interested.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Sun May 13, 2012 7:35 pm

Are there any translators that might be able to spare some time to help us translate? They aren't really large projects so don't worry about duration, I mean some may be like 1 hour, but in terms of actual lines to translate can range from let's say 400~ - 1000+ lines, depending on the content.

Wanted to just throw that out there. Never had much luck in terms of generating interest since this is DA and we don't really post our stuff here.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

TabrisAmitiel
Posts: 1
Joined: Wed May 30, 2012 6:10 pm

Interest in Translator

Postby TabrisAmitiel » Wed May 30, 2012 6:21 pm

Interest in work of Translation. Else, I could be Corrector of Subtitles. I have knowledge English-Spanish Lenguage. Something, will be touching me by mail:

claudioOscar_89@hotmail.com

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Fri Sep 13, 2013 7:33 pm

I doubt that there has been any influx of H!P fans entering the community, but I thought hey why not try... Since you never know.

Anyway, we are seeking out more Japanese -> English translators. Haven't had much luck in finding any new ones, but putting out a call for some.

Also we may be looking into getting 1-2 back-up timers.

Lastly, karaoke typesetters are being sought out.

So if anyone happens to be interested, please contact me.

Since at the moment we are just focusing more on Photobook Making Of / Extended DVDs as well as PV's. Can't dive too deep into variety due to lack of translators. Main focus if we had more Translators would be the Utaban's that are still left unsubbed. Most of which I've already timed/ts'ed but need a translator to work their magic to have it released.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Re: [Req] [H!F] Recruiting Translators/KaraokeTypesetters

Postby SacredCultivator » Sat Mar 19, 2016 4:31 am

Trying to revive the group again and thought to turn to the community yet again.

If there may happen to be any Hello!Project fans out there that may be able to lend their helping hands as either a Translator or Karaoke Typesetter, do let me know.

Our 9th Anniversary is coming up soon, and thought it'd be a good time to try and revive my baby.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest