Translator looking for Japanese dramas to sub

For new fansub groups and old fansub groups looking for additional help.
Enigmatic Affliction
Posts: 7
Joined: Thu Jun 27, 2013 11:27 am

Translator looking for Japanese dramas to sub

Postby Enigmatic Affliction » Sat Mar 15, 2014 3:14 am

We've been taking a break from subbing stuff, so my translator is looking for new stuff to sub. I told her I'd find someone who needs a translator. She speaks Japanese and English, so she's able to provide an English translation for Japanese dramas. She's also familiar with Aegisub too which is a plus. If anyone needs a translation done either reply to this thread or contact me with the details (like the name of the drama) and I'll ask her if she'd like to sub it.

Sakari
Posts: 184
Joined: Tue Jan 24, 2006 9:20 am

Re: Translator looking for Japanese dramas to sub

Postby Sakari » Sat Mar 15, 2014 6:42 am

Enigmatic Affliction wrote:If anyone needs a translation done either reply to this thread or contact me with the details (like the name of the drama) and I'll ask her if she'd like to sub it.


What about Kita no kuni kara? Not all of the Specials have been subbed. :roll

(User Chuks has been working on them, but she/he might appreciate help.)

sapphiredays
Posts: 16
Joined: Mon Jan 13, 2014 2:03 am

Postby sapphiredays » Sat Mar 15, 2014 6:56 am

Just a fool's hope, but perhaps she might be interested in drama specials? Like this? :DDD

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Sat Mar 15, 2014 7:46 am

I suggest going here:

http://fansub.d-addicts.com/Jdrama_Fansub_Map_2014

Check out which un-subbed dramas this season (there are lots of them) interest you and pick one. I'd love to see Tenchu or Yoru no Sensei subbed personally.

User avatar
Itadakimasu
Posts: 51
Joined: Thu Dec 05, 2013 9:49 pm

Postby Itadakimasu » Sat Mar 15, 2014 8:28 am

Please sub Junjou Kirari. I'd love to watch it and understand what is going on!

xuliyu
Posts: 33
Joined: Fri Mar 14, 2014 11:23 am

Postby xuliyu » Sat Mar 15, 2014 8:30 am

how about the following:

Aibo (Partner) Season 12
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_144422.htm

Pandora 3
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_99835.htm

Jitken Keiji Totori
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_124589.htm

Inpei Sousa
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_145849.htm

Keiji no Manazashi
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_147284.htm

Keiji Yoshinaga Seiichi Namida no Jikenbo
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_141498.htm

I'm more into the crime/ detective drama but realize the English subber for these gene is not many as some find the term used too tehnical and difficult to sub :-(

jinzhi
Posts: 184
Joined: Sun Aug 07, 2011 6:32 am

Postby jinzhi » Sat Mar 15, 2014 9:32 am

If possible i hope kamen teacher drama special can be subbed. The movie is presently on screen in japan. It is an one episode special which was broadcasted before the movie on screen. The drama special is the pre-quel of the previous kamen teacher drama series. I have the 720p high quality raw if you interested to sub the drama special.

AzraelXVII
Posts: 538
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Postby AzraelXVII » Sat Mar 15, 2014 10:31 am

jinzhi wrote:If possible i hope kamen teacher drama special can be subbed. The movie is presently on screen in japan. It is an one episode special which was broadcasted before the movie on screen. The drama special is the pre-quel of the previous kamen teacher drama series. I have the 720p high quality raw if you interested to sub the drama special.


I also would like to see Kamen Teacher Special subbed.
My fansub can help with timing, typesetting and stuff if the translator will agree to translate it .

User avatar
ooyoo
Posts: 464
Joined: Thu Sep 13, 2007 3:14 pm
Location: Moo

Postby ooyoo » Sat Mar 15, 2014 10:45 am

I second Pandora 3! I would also love to see Iryu Sosa Season 3 and SP subbed :)
http://wiki.d-addicts.com/Iryu_Sosa
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_140072.htm (Japanese subs here: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_140083.htm)
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_143229.htm

Whatever she picks, tell your friend she's awesome for wanting to do this!!! :D

User avatar
Hohoemi
Posts: 3
Joined: Mon Jan 09, 2012 10:01 pm

Postby Hohoemi » Sat Mar 15, 2014 11:46 am

It's just suggestions (some older titles, unfinished or just never translated):

Walkin' Butterfly: http://wiki.d-addicts.com/Walkin%27_Butterfly

Ai nante irane yo, natsu: http://wiki.d-addicts.com/Ai_Nante_Irane_Yo,_Natsu

Jotei Kaoruko: http://wiki.d-addicts.com/Jotei_Kaoruko

But anything your friend translate would be great <3 Good luck with subbing^^

User avatar
MariaPazos97
Posts: 6
Joined: Sat Mar 15, 2014 1:36 pm
Location: Spain

Postby MariaPazos97 » Sat Mar 15, 2014 1:40 pm

I was thinking on Dr. DMAT or Kamen Teacher the SP. I think that two things haven't got subs and I really want to see it. I though in translate it by myself but I don't know a lot to be able to do it... so please, please, please...

I let you here the links of both dramas:
Dr. DAMT: http://wiki.d-addicts.com/Dr._DMAT
Kamen Teacher SP: http://wiki.d-addicts.com/Kamen_Teacher

I want you to know that I'm really grateful to all you do. Thanks a lot and from now on... Ganbatte, ne~~
Otsukaresama!! :D

Enigmatic Affliction
Posts: 7
Joined: Thu Jun 27, 2013 11:27 am

Postby Enigmatic Affliction » Sun Mar 16, 2014 8:37 am

Thanks for the suggestions guys. I'll contact her and see if she'd be willing to sub any of the ones you guys mentioned.

User avatar
hype8750
Posts: 83
Joined: Tue Apr 10, 2012 2:52 am

Postby hype8750 » Mon Mar 17, 2014 3:22 pm

MariaPazos97 wrote:I was thinking on Dr. DMAT or Kamen Teacher the SP. I think that two things haven't got subs and I really want to see it. I though in translate it by myself but I don't know a lot to be able to do it... so please, please, please...

I let you here the links of both dramas:
Dr. DAMT: http://wiki.d-addicts.com/Dr._DMAT


just want to let you know, niji_bunny just started subbing Dr.DMAT :D
http://niji-bunny.livejournal.com/15631.html

User avatar
forestmaiden71
Posts: 55
Joined: Tue Jun 15, 2010 7:42 pm

Postby forestmaiden71 » Thu Mar 20, 2014 11:02 pm


narsha1000
Posts: 373
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Thu Mar 20, 2014 11:09 pm


User avatar
keixjun
Posts: 9
Joined: Tue Aug 28, 2012 8:13 am

Postby keixjun » Mon Apr 07, 2014 5:32 am

Hi I'm looking for a translator for "Yowakutemo Katemasu ~ Aoshi-sensei to Heppoko Koukou Kyuuji no Yabou" project.

email: keixjun@gmail.com

User avatar
Psi
Posts: 61
Joined: Fri Sep 07, 2012 12:06 pm

Re:

Postby Psi » Sat Apr 01, 2017 9:20 am

xuliyu wrote:how about the following:
Inpei Sousa [...] I'm more into the crime/ detective drama but realize the English subber for these gene is not many as some find the term used too tehnical and difficult to sub :-(


Well, I hope you kept copies of the raws from way back (and still frequent these forums to see this), cause if you still need Eng subs to enjoy it, you're gonna have a modestly pleasant surprise soon ;-D


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests