[REQ] Need help with translation from Japanese

For new fansub groups and old fansub groups looking for additional help.
Posts: 1
Joined: Sat Mar 31, 2012 11:29 pm

[REQ] Need help with translation from Japanese

Postby Miachan85 » Wed Oct 16, 2013 10:20 pm

Hello !

We need to help the Japanese web drama "40 onna".

Year: 2009
Format: 12 episodes of 10 minutes broadcast on TV Bee in 2009,
and consolidated at the end of the year DVD.
Actors : Ichihara Hayato (Hayasaka Sho) and Iijima Naoko (Ooniwa).

Hayasaka Shô a young man well established with a good work sets out to meet,
seduce and marry within 90 days a forties, owner of a hair salon.
Misunderstandings will be linked at a fairly rapid pace,
due to the small number of episodes and the short duration of each episode.

The title speaks for itself "How to marry a woman of 40 years in 90 days".

We have the DVD rip.
One who can help us translate (Japanese or English)
will keep the videos and leave the project for himself or for another team, no problem.

We just ask to be credited for videos.

There are no subtitles, so you have to create the SRT with time.

Thank you in advance for your help.


User avatar
Posts: 4
Joined: Tue Mar 04, 2014 10:54 am
Location: Sweden

Postby ugglan.hubert » Tue Mar 04, 2014 11:07 am


Have you found a subber yet for this? Otherwise I am very interested in trying. :)

Best wishes!

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest