North Korean Propaganda Series

For new fansub groups and old fansub groups looking for additional help.
User avatar
walrus45
Posts: 20
Joined: Thu Apr 09, 2009 9:41 pm

North Korean Propaganda Series

Postby walrus45 » Thu Jan 12, 2012 3:10 pm

hello all

me and a few other people are trying to get a group together to create english subtitles
for the semi-famous north korean propaganda series Unknown Heroes

we currently have a chinese version of the 20 episode series that has been broken up
into 32 episodes, i assume for tv playback. this version is dubbed and hard subbed in
chinese. it appears to be THIS release

we will be getting new DVDs containing the original korean audio, and without hard
subtitles shortly.

EDIT: Korean audio Obtained.

what we need:

we currently need a little of everything. this is a large project!

timers, editors, etc. (i can do this myself, but i am only one man of limited resources and time)

chinese (audio/written) -> english translators
korean (audio) -> english translators

we currently have no translators. without them, this project cannot leave the ground.

if you can offer your help, please post here or shoot me a PM.

if you have any other questions or suggestions, please feel free to ask. i will try to
update this thread on a regular basis.

thanks!

wikipedia:

http://en.wikipedia.org/wiki/Unsung_Heroes_%28film%29

clips:

http://www.youtube.com/watch?v=ssP98RQ1 ... re=related
http://www.youtube.com/watch?v=Xi-30-Y0 ... re=related
http://www.youtube.com/watch?v=hO5PK9X0 ... re=related

chinese release screenshots
http://i.imgur.com/CadxP.jpg
http://i.imgur.com/QhEqL.jpg

ZacharyGeorgeNN
Posts: 1
Joined: Wed Oct 01, 2014 6:10 pm

Postby ZacharyGeorgeNN » Wed Oct 01, 2014 6:11 pm

If you upload it to a site like KG, someone may make subs for it.

User avatar
walrus45
Posts: 20
Joined: Thu Apr 09, 2009 9:41 pm

Postby walrus45 » Sat Oct 04, 2014 12:39 am

ZacharyGeorgeNN wrote:If you upload it to a site like KG, someone may make subs for it.


That was actually the first place I went to. Sadly, they do not want to host the multiple sources required to complete this project. They are more than happy to have the final product however...


Return to “Fansub Recruitment”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest