Ne, can anyone explain me what do you mean by "re-release" or "broadcasting edition"? Does it mean that it's different from the actual movie released last year (and from the DVD which is going to be released in June)?flamethunder85 wrote:And it even made it to top 10 box-office, even though it's just a re-release. Sugoi desu ne!MisS Lonliah wrote:In the previous week, there was a 1 week exclusive re-release of Movie 1 prior to the release of the sequel.
"Re-release" is just the theaters showing Movie 1 as a precursor to Movie 2... To refresh everyone's mind about what transpired before watching Movie 2.marcella wrote:Ne, can anyone explain me what do you mean by "re-release" or "broadcasting edition"? Does it mean that it's different from the actual movie released last year (and from the DVD which is going to be released in June)?flamethunder85 wrote:And it even made it to top 10 box-office, even though it's just a re-release. Sugoi desu ne!MisS Lonliah wrote:In the previous week, there was a 1 week exclusive re-release of Movie 1 prior to the release of the sequel.
Thanks!
well, I don't watch the anime nor read the manga, because the art graphic style doesn't seem.. "appealing" to me. sorry if it sounds rude, I don't mean to offend anyone. people have preferences, ne? ^^"Mai-Soon wrote:phio_chan... Hajime Mashite
this Drama is my number one too..and i have seen the movie too..but what helps me a lot to understand it that i watched the anime not long ago..
bmwracer: now i got what was you meaning by Stressman ..he almost consumed the movie..but the movie was good though..can't wait for the subs even more now
I felt that way in the beginning, too, but since I've become a big Nodame fan, I had to take a look at the anime.... You should should check it out, particularly the anime... The voice acting is really good.phio_chan wrote:well, I don't watch the anime nor read the manga, because the art graphic style doesn't seem.. "appealing" to me. sorry if it sounds rude, I don't mean to offend anyone. people have preferences, ne? ^^"
It's probably not their only project...I wonder what's taking SARS so long for the sub,.. *sob*[/spoiler]
Me too, i don't watch anime that much, but i watched Nodame anime as Nodam cantabile fanatic ...and the voice acting was awesome ..especially Chiaki..bmwracer wrote:I felt that way in the beginning, too, but since I've become a big Nodame fan, I had to take a look at the anime.... You should should check it out, particularly the anime... The voice acting is really good.phio_chan wrote:well, I don't watch the anime nor read the manga, because the art graphic style doesn't seem.. "appealing" to me. sorry if it sounds rude, I don't mean to offend anyone. people have preferences, ne? ^^"
LOL, I thought the voice acting for Nodame was really good.Mai-Soon wrote:Me too, i don't watch anime that much, but i watched Nodame anime as Nodam cantabile fanatic ...and the voice acting was awesome ..especially Chiaki..bmwracer wrote:I felt that way in the beginning, too, but since I've become a big Nodame fan, I had to take a look at the anime.... You should should check it out, particularly the anime... The voice acting is really good.phio_chan wrote:well, I don't watch the anime nor read the manga, because the art graphic style doesn't seem.. "appealing" to me. sorry if it sounds rude, I don't mean to offend anyone. people have preferences, ne? ^^"
I'm not surprised: if it was the actual movie, (almost) no one would buy the DVD when it comes out in June.didn't know that this version of the movie would be different from the actual movie
If you're heavy into classical music, the anime is really the one to watch (the live action drama and SP cut out a lot of interesting music). Plus I've never seen such detail animation of classical instrument playing before. I can only comment on the string section, and most of the time they're dead on (most impressive is the chopin performance). By dead on I mean their playing actually matches the music and are not just random bow movements (long and close shots). Of course w/o the partitur I can't be sure, but it can certainly be played that way. It's as if they digitally shot a live performance and just replaced the real members with the animated figures.Mai-Soon wrote:Me too, i don't watch anime that much, but i watched Nodame anime as Nodam cantabile fanatic ...and the voice acting was awesome ..especially Chiaki..bracer wrote:I felt that way in the beginning, too, but since I've become a big Nodame fan, I had to take a look at the anime.... You should should check it out, particularly the anime... The voice acting is really good.phio_chan wrote:well, I don't watch the anime nor read the manga, because the art graphic style doesn't seem.. "appealing" to me. sorry if it sounds rude, I don't mean to offend anyone. people have preferences, ne? ^^"
My guess would be they used the rotoscope technique for the orchestral scenes.shinqtaro wrote:If you're heavy into classical music, the anime is really the one to watch (the live action drama and SP cut out a lot of interesting music). Plus I've never seen such detail animation of classical instrument playing before. I can only comment on the string section, and most of the time they're dead on (most impressive is the chopin performance). By dead on I mean their playing actually matches the music and are not just random bow movements (long and close shots). Of course w/o the partitur I can't be sure, but it can certainly be played that way. It's as if they digitally shot a live performance and just replaced the real members with the animated figures.Mai-Soon wrote:Me too, i don't watch anime that much, but i watched Nodame anime as Nodam cantabile fanatic ...and the voice acting was awesome ..especially Chiaki..bracer wrote: I felt that way in the beginning, too, but since I've become a big Nodame fan, I had to take a look at the anime.... You should should check it out, particularly the anime... The voice acting is really good.
actually I have seen few scenes of the anime in Animax back then, and it was actually in a quite interesting scene, but I just changed the channel because the first impression wasn't good, haha~Mai-Soon wrote:Me too, i don't watch anime that much, but i watched Nodame anime as Nodam cantabile fanatic ...and the voice acting was awesome ..especially Chiaki..bmwracer wrote:I felt that way in the beginning, too, but since I've become a big Nodame fan, I had to take a look at the anime.... You should should check it out, particularly the anime... The voice acting is really good.phio_chan wrote:well, I don't watch the anime nor read the manga, because the art graphic style doesn't seem.. "appealing" to me. sorry if it sounds rude, I don't mean to offend anyone. people have preferences, ne? ^^"
and we have to be patient with SARS, we are lucky they're subbing it in fact..
didn't know that this version of the movie would be different from the actual movie
is it really that bad? ^^" well, I think it's pretty good although there's no romantic scenes between Chiaki and Nodame at all, haha~bmwracer wrote:I'm not surprised: if it was the actual movie, (almost) no one would buy the DVD when it comes out in June. Tongue
wow, really?If you're heavy into classical music, the anime is really the one to watch (the live action drama and SP cut out a lot of interesting music). Plus I've never seen such detail animation of classical instrument playing before. I can only comment on the string section, and most of the time they're dead on (most impressive is the chopin performance). By dead on I mean their playing actually matches the music and are not just random bow movements (long and close shots). Of course w/o the partitur I can't be sure, but it can certainly be played that way. It's as if they digitally shot a live performance and just replaced the real members with the animated figures.
And as a previous user has indicated, there's no way they can duplicate the anime's chopin performance on the live action feature (given the smallness of the concert hall). The anime captures a live performance in a decent sized concert hall very well (both on stage and off) in terms of ambiance, atmosphere, and the final applause.
BTW the anime showed roughly the last 1.5 min of Chopin's third movement. Just for kicks I campared it to the Argerich/Dutoit/OSM recording and the anime is only slower by 4 - 5 secs.
Nope, I live in the States... I won't get to see the theater version until the DVD gets released in June.phio_chan wrote:is it really that bad? ^^" well, I think it's pretty good although there's no romantic scenes between Chiaki and Nodame at all, haha~bmwracer wrote:I'm not surprised: if it was the actual movie, (almost) no one would buy the DVD when it comes out in June. Tongue
just kidding. have you seen the real version?
haha, we are the same then. Japanese movies aren't very popular here in my place, so I also have to wait until June. still long way of waiting, for both of us, and some other fans who are not so lucky, haha~bmwracer wrote:Nope, I live in the States... I won't get to see the theater version until the DVD gets released in June.phio_chan wrote:is it really that bad? ^^" well, I think it's pretty good although there's no romantic scenes between Chiaki and Nodame at all, haha~bmwracer wrote:I'm not surprised: if it was the actual movie, (almost) no one would buy the DVD when it comes out in June. Tongue
just kidding. have you seen the real version?
If it's like the first movie, it won't show up until October-November.phio_chan wrote:haha, we are the same then. Japanese movies aren't very popular here in my place, so I also have to wait until June. still long way of waiting, for both of us, and some other fans who are not so lucky, haha~bmwracer wrote:Nope, I live in the States... I won't get to see the theater version until the DVD gets released in June.phio_chan wrote:
is it really that bad? ^^" well, I think it's pretty good although there's no romantic scenes between Chiaki and Nodame at all, haha~
just kidding. have you seen the real version?
how about the DVD for the second movie? any info about when it will be out?
Mai-Soon wrote:well..now i'm thinking a sad thought ..since SARS are subbing this version of the movie they won't sub the version of the DVD, just like the specials
sars-fansubs.com wrote: Liar Game Movie, Nodame Cantabile Movies: YES, we're subbing them, but like the Gokusen movie, we'll have to wait till they're released on bluray.
yes, they said that, but check the entry date, that was before they know that there are a TV versionbmwracer wrote:Hmm, that's contrary to their Twitter message about subbing the TV broadcast version...MisS Lonliah wrote:sars-fansubs.com wrote: Liar Game Movie, Nodame Cantabile Movies: YES, we're subbing them, but like the Gokusen movie, we'll have to wait till they're released on bluray.
Nuts.
wait, so that means, no subs for DVD?Mai-Soon wrote:yes, they said that, but check the entry date, that was before they know that there are a TV versionbmwracer wrote:Hmm, that's contrary to their Twitter message about subbing the TV broadcast version...MisS Lonliah wrote:
Nuts.
hi, hi, another fellow fans of Nodame Cantabile, hehe~xxpinkyzxx wrote:Hello, I have just watched Nodame Cantabile live action and SP in Europe. I really love the show! It actually thought me to love classical music more lol
BTW, does anyone know which classical piece, or i should say symphony is played when Yuuto Segawa appears in episode 10 of the live action? This song has also been played in episode 9.
Thanks
[/quote]None of the official DVD releases have English subtitles.phio_chan wrote:wait, so that means, no subs for DVD?Mai-Soon wrote:yes, they said that, but check the entry date, that was before they know that there are a TV versionbmwracer wrote: Hmm, that's contrary to their Twitter message about subbing the TV broadcast version...
Nuts.
My mind just can't understand that I won't be able to watch the movies with subs!!!bmwracer wrote:None of the official DVD releases have English subtitles.phio_chan wrote:wait, so that means, no subs for DVD?Mai-Soon wrote:
yes, they said that, but check the entry date, that was before they know that there are a TV version
bmwracer wrote:None of the official DVD releases have English subtitles.phio_chan wrote:wait, so that means, no subs for DVD?Mai-Soon wrote:
yes, they said that, but check the entry date, that was before they know that there are a TV version
??Originally we planned to sub the theatrical version once it's out on bluray. We'll be comparing the 2 once the bluray's available.
Haha, it's alright, i have just found out the name of that song, thanks to Nodame Cantabile Resources bloghi, hi, another fellow fans of Nodame Cantabile, hehe~xxpinkyzxx wrote:Hello, I have just watched Nodame Cantabile live action and SP in Europe. I really love the show! It actually thought me to love classical music more lol
BTW, does anyone know which classical piece, or i should say symphony is played when Yuuto Segawa appears in episode 10 of the live action? This song has also been played in episode 9.
Thanks
I'm so sorry but I can't help you with your question. my knowledge of classical musics isn't that much, hehe~ maybe others can help you?
It's Vivaldi's four seasons- Summer 3rd movement
ah, I see. it's great that you have found it. I only know Vivaldi's Four Seasons Spring and Autumn, so that explains why.xxpinkyzxx wrote:Haha, it's alright, i have just found out the name of that song, thanks to Nodame Cantabile Resources blog
Nodame cantabile is beyond awesomeness! The actors and actresses portrayed the characters very well. I love how the director use some of the animations in the show, making it so hilarious!
Gosh, I can't wait for the movie part 2 dvd to be released, it's sad that it's not showing in my country =/
It's not licensing at all... Actually, all of this is most likely illegal: the copying, redistribution, etc. of the video...phio_chan wrote:hmm, I see. so no matter what, it's still June. fine, then. I dislike waiting, but I think I can do anything for this awesome series, muahahaha~
but I wonder what is the problem if they sub both of the version? I mean, if they do both version, they don't really have to go through everything from scratch when they sub the DVD version. maybe they just have re-do the timing, but they can still use most part of the translation, right?
is this about licensing problem or anything?
Subbing is a very tiring process ,i tried it once and i now i really appreciate how hard and tiring it is..actually i was wondering why these people sub at all , thank god they aren't whinny like mebmwracer wrote:
Most likely, it's just a lot of work for SARS and they don't want to do things essentially twice.
Haha, i only start listening to classical music after watching nodame cantabile. The show really taught me to appreciate the beauty of classical musicphio_chan wrote:ah, I see. it's great that you have found it. I only know Vivaldi's Four Seasons Spring and Autumn, so that explains why.xxpinkyzxx wrote:Haha, it's alright, i have just found out the name of that song, thanks to Nodame Cantabile Resources blog
Nodame cantabile is beyond awesomeness! The actors and actresses portrayed the characters very well. I love how the director use some of the animations in the show, making it so hilarious!
Gosh, I can't wait for the movie part 2 dvd to be released, it's sad that it's not showing in my country =/
yep, me too. none of the movies, and other Japanese movies, ever being aired here. not popular, demand is not high enough, or maybe the cost, I dunno. that's a shame.
oh yeah, no doubt about all of your words. *super big grin*bmwracer wrote:Nodame is the best.scribbledclef wrote:Me too. I thank Nodame Cantabile a lot.
Haha, i only start listening to classical music after watching nodame cantabile. The show really taught me to appreciate the beauty of classical music
bmwracer wrote:It's the broadcast version of Movie 1.Orion1986 wrote:The first movie? The full version or the TV one they made? Cause according to yesasia, the full movie's out on June 4th.
Yeah, several sites (viikii.net, dailymotion, etc.) have it available for streaming with English subtitles, but the video quality is average at best.esmer86 wrote:yeah its the broadcast version. I went to go and check it out and, sorry, the quality wasnt that good so im just going to wait and enjoy it when it comes out with SARS.bmwracer wrote:It's the broadcast version of Movie 1.Orion1986 wrote:The first movie? The full version or the TV one they made? Cause according to yesasia, the full movie's out on June 4th.
I might try to do that once I get all the streams downloaded... I noticed that only four of the six parts were available at DailyMotion the other day...furransu wrote:someone should create softsubs using those available streamed LQ hardsubs! i dont mind but i dont want to do everything by myself
......ZOMG!!HypnoSurf22 wrote:Twitter update from Sars fansubs
"Nodame Cantabile movie #1 translations are complete!..."
http://twitter.com/sarsfansubs/statuses/14847909512
can't wait to watch it!Thanks for the heads up.HypnoSurf22 wrote:Twitter update from Sars fansubs
"Nodame Cantabile movie #1 translations are complete!..."
http://twitter.com/sarsfansubs/statuses/14847909512
last updates from SARS Twitter :HypnoSurf22 wrote:Twitter update from Sars fansubs:
"Encoding Nodame Cantabile movie #1 (SD/HD). Release will be sometime in the afternoon of Memorial day (5/31) if everything goes smoothly." (TV version)
Some minor issues with the release. Second round of encoding again
We will release today, just a little later than expected
Querbeet does!bmwracer wrote:Thanks for the heads up.HypnoSurf22 wrote:Twitter update from Sars fansubs
"Nodame Cantabile movie #1 translations are complete!..."
http://twitter.com/sarsfansubs/statuses/14847909512
Heh, they should be subbing Sunao ni Narenakute and Twittering updates.
..i really like Querbeet work....but they didn't release ep 6 yet Users browsing this forum: No registered users and 10 guests
didn't really understand their 2nd sentence 
